CHE SIGNIFICA ПЕРЕОБТЯЖЕНИЙ IN UCRAINO
definizione di переобтяжений nel dizionario ucraino
sovraccarico, a, e.1. Diyepr. Passare. min. h. da sovraccaricare. Sovraccaricato di prede, le truppe tartarughe tornarono al gatto (Tulub, Ludolov, I, 1957, 157); [Berezhny:] Montagne della foresta sono necessarie sulla diga di Svetlovid. E ora la guerra. Trasporto sovraccarico ... (Bash, Piese, 1958, 79); * Figurativamente. Sovraccaricato di impressioni, come un'ape da una pera, [Pavel] torna a Knyazivka dal suocero (Golovko, II, 1957, 488) .2. nel frattempo adj. Troppo sovraccarico. Aereo sovraccaricato .. fatto .. a lungo andare fino a quando non volò in aria (Trubl., Shhuna .., 1940, 118).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕОБТЯЖЕНИЙ»
Scopri l'uso di
переобтяжений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
переобтяжений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1201
... to — smb off his feet примусити когось зробити необдуманий крок. rushed [r ASt] а 1. переобтяжений роботою; І am greatly — я дуже переобтяжений роботою; мені ніколи; 2. зроблений нашвидку; 3. зарослий комишем (очеретом); ...
2
Ĭ.V. Stalinu, Akademii͡a nauk URSR: zbirnyk prat͡sʹ - Сторінка 695
Ця вимога диктується не тільки міркуваннями економії матеріалу, — у багатьох випадках вона зв'язана з основними технічними показниками придатності даної конструкції; наприклад, переобтяжений літак, переобтяжений ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., Joseph Stalin, Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ,
1940
3
I. V. Stalinu: zbirnyk prat︠s︡ʹ - Сторінка 695
Ця вимога диктується не тільки міркуваннями економії матеріалу, — у багатьох випадках вона зв'язана з основними* технічними показниками придатності даної конструкції; наприклад, переобтяжений літак, переобтяжений ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR.,
1940
4
Kni͡a͡zʹ Kyĭ: romany - Сторінка 509
Додому, на Тор, Кончак повертався переобтяжений полоном і здобиччю. Ігореві дозволив узяти з собою кого побажає і приставив до нього сторожу. Князь побажав, щоб біля нього були Славута, Янь і Ждан. Сонце схилялося до ...
5
100 ключових подій української історії
Першими не витримали нав'язаного темпу козаки: їхній переобтяжений жінками і дітьми (яких козакиз Правобережжя, обґрунтовано боячисьрепресій, везли зсобою) табір мігвідірватись від кінноти ворога лише засприятливих ...
6
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
Ти повернешея з походу переобтяжений славою та здобиччю. I знову розцвпе долина Аксу, знову завируе житгя в твоему маетку, а нащадки прославлятимуть TBO'L подвиги! — У всьому воля Аллаха! — промовив урочисто Гамщ. 4 ...
7
Українсько-англійський словник - Сторінка 683
... ар(. а1)1е, сараЫе. переображатися (-аюся, -аешся)/ г/, пере- образйтися(-ажуся, -азйшся)Ри АгсЪтс Ю Ье сЬапкео! (1гапч{огтес1, теТатогрЬо- *еа). переббраз (-зу) т ТгапзЬгтаТюп; сотпшТ- аТюп. переобтяжений(-на, -не)* ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
overburden overburden переобтяжувати//переобтяжити, наднавантажувати//наднавантажити [oovз'bз:dn loov'r'bз:"dn] overburdened переобтяжений, наднавантажений [oovobз:dnd looy'r'bз: dnd] overburn перепалювати//перепалити ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
9
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
I хоч би як був переобтяжений державшими турботами, BiH знаходив час заглянути в кгмнату пгд вежею. Ось i сьогодш — джумеат. Свята п'ятниця. вер халГфа, тобто урочистий султанський намаз. I йому, великому вГзировГ, разом ...
Я Але ж у ті хвилини, коли ваш порожній шлунок, або, навпаки, переобтяжений, не дає вам заснути... Він. Подумаю про Це. Краще писати велике, ніж робити дрібне. Тоді душа підноситься, уява спалахує, розпалюється й ширяє.
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕОБТЯЖЕНИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
переобтяжений nel contesto delle seguenti notizie.
Саакашвілі у США переконує надати Україні зброю
... навіть коли я був президентом. 34 зустрічі за 3 дні, за моїми стандартам – переобтяжений графік», написав Саакашвілі на своїй сторінці у Facebook. «Радіо Свобода, feb 15»
Журналіст Володимир Мишанич видав книжку «Митці Закарпаття»
При цьому легкий виклад творчої біографії класиків не переобтяжений мистецтвознавчими термінами та виокремлює найцікавіші фрагменти з їхнього ... «Заголовок. Закарпаття про головне, feb 15»
«Мартин Боруля» від черкащан у Кіровограді (ФОТО)
Мартин Боруля, звичайний селянин, який ніколи не був переобтяжений достатком та залежаними боками, дізнається, що за батька-діда-прадіда є ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, set 13»
Корреспондент: Дітки із клітки. Українські підлітки рвуться у …
... юних американців чи французів тисне в першу чергу світ комп'ютерних ігор і мережа в цілому, а також переобтяжений інформаційний простір. «Корреспондент.net, lug 13»
ЗМІ: Страсбурзький суд не задовольнив скаргу Лазаренка про …
Але, на жаль, суд сьогодні переобтяжений і поставлений у такі рамки, що є категорії справ, які чекають свого розгляду так довго», – сказала Юдковська, ... «Радіо Свобода, feb 13»
Чому крадуть із бюджетів
А на джипах їздять ті, хто знає процедуру, вміє "вирішувати питання" і не переобтяжений муками совісті. Така вже країна. Віктор Бобиренко, Суми, Бюро ... «Українська правда, gen 13»
Що ти зробив для Української держави?
Якщо на вершині управлінської піраміди опиняється марнославний, жадібний, ображений, переобтяжений різноманітними комплексами, спраглий до ... «Українська правда, feb 11»
Оздоровчий біг
Дихати під час бігу потрібно лише носом, якщо ви починаєте дихати через рот, то це говорить про те, що організм переобтяжений. Після пробіжки ... «Велика Епоха, apr 10»
"Солодка Даруся" – цукерки та стогони на сцені
Другий акт більше прив'язаний до тексту роману, крім того він переобтяжений натуралістичними деталями - від класичної для багатьох вистав про ... «Українська правда, dic 09»
Кінопрем'єри тижня: "Льодовиковий період 3: Ера динозаврів" та …
... "акторський склад", фільм виявився переобтяжений діалогами між старими та новими персонажами, а сюжет стрічки був практично позбавлений дії. «Українська правда, lug 09»