CHE SIGNIFICA ПЕРЕСЕЛЯТИСЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «переселятися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di переселятися nel dizionario ucraino
mossa, yayusya, yajesya, nedok., TRADUZIONE, mi sistemerò, sistemerò, doc. Andare oltre, trasferirsi in un nuovo luogo di residenza (sulle persone). "Ho mandato gli dei a te e così hanno detto:" Che cosa hai fatto alla volontà di Dio? ". Si trasferì rapidamente a Roma (Kotl. I, 1952, 108); Nello stesso anno i suoi genitori si trasferirono da Solomianka a Pechersk (Smolich, Mir .., 1958, 60); * Figurativamente. Dalle montagne del Tien Shan, la selvaggia coca-sagis (Rad. Ukr., 4. IX 1949, 1) si trasferì in Ucraina; // stabilirsi altrove (sugli animali). Lussuose foreste si ritirarono a sud, e con esse si spostarono a sud e parte degli animali (East USSR, I, 1956, 3); // por Diventa proprietà di qualcun altro (sulla vita spirituale). Sembrava che non solo lui vivesse nel mondo, ma ce n'erano due, una parte di sé apparteneva a lui, e l'altra si muoveva nell'anima della seconda persona (Zban., Sespel, 1961, 177). переселятися, я́юся, я́єшся, недок., ПЕРЕСЕЛИ́ТИСЯ, селю́ся, се́лишся, док. Переходити, переїжджати на нове місце проживання (про людей). — Мене боги к тобі послали І так сказати приказали: ..Щоб учинив ти божу волю І швидше в Рим переселивсь (Котл., І, 1952, 108); Того ж таки року батьки його переселилися з Солом’янки на Печерськ (Смолич, Мир.., 1958, 60); * Образно. З Тянь-Шанських гір на Україну переселився дикун кок-сагиз (Рад. Укр., 4. IX 1949, 1); // Селитися в іншому місці (про тварин). Розкішні ліси відступали на південь, а разом з ними переселялась на південь і частина тварин (Іст. СРСР, І, 1956, 3); // перен. Ставати надбанням когось іншого (про духовне життя). Здавалося, ніби не один він живе на світі, а було їх двоє, одна частка власного "я" належала саме йому, а інша переселилася в душу другої людини (Збан., Сеспель, 1961, 177).
Clicca per
vedere la definizione originale di «переселятися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕСЕЛЯТИСЯ»
Scopri l'uso di
переселятися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
переселятися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... робити -у в певному місці to change at а (certain) place. переселитися дієсл. див. переселятися дієсл. переселятися, переселитися дієсл. move у пересихати, пересохнути дієсл. get/run drу Колодязь —. Тhe well ran drу. пересідати, ...
2
Demohrafichna kryza v Ukraïni: problemy doslidz︠h︡enni︠a︡, ...
Якщо частки респондент з дуже добрими 1 добрими житловими умовами в склад1 бажаючих переселитися за кордон були бшьшими вщповщних показниюв структури не бажаючих переселятися за кордон в 2,7 1 в 1,1 разу, то в ...
Valentina Sergeevna Steshenko, Instytut ekonomiky (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2001
3
Rehionalʹne rozselenni︠a︡: problemy ta perspektyvy - Сторінка 121
Принцип добровільност! означає, що кожна ам'я, кожна людина самост!йно I св1домо виршує для себе необхщшсть пересел ятися чи залишатися, переселятися оргашзовано чи самостийно, переселятися разом з односельцями у ...
Anatoliĭ Ivanovych Dot︠s︡enko, 1994
4
Викинутi украïнцi - Сторінка 278
По вах царствах наступав, 1 у нас наступав час, коли стае Т1сно й трудно жити в рщному краю. У а народи переселяються на порожш землі; 1 ! наш народ мусить переселитися в сам1 дию 1 холодш краї: в Канаду, на Сиб1р 1 т. ь ...
Олена Пчiлка, Valeriĭ Arkhypov, 2006
5
"Mynyle i suchasne Volyni: Oleksandr T︠S︡ynkalovsʹkyĭ i ...
Обстеження проводилось весною 1995 р. в местах Луцьку, Ковел1 та Нововолинську. Всього включено в розробку 423 анкети. Частка бажаючих переселитися на село з метою створення шдивщуального господарства в склада ...
Hennadiĭ Bondarenko, 1998
6
Чорна книга України: - Сторінка 340
Але я на цей раз ще не виявив бажання переселятися на чужу землю і панувати, і заяви не підписав. Після цієї розмови мене ще три чи чотири рази викликали у сільраду, втовкмачували одне і те ж: «Або ти підпишеш заяву на ...
Васыль Кличак, Демократычна партия Украïны, 1998
Недок.: переселятися, перебиратися, перекидатися, перекочовувати, переноситися; переїжджати [переїздити]; перевозитися; переходити; емігрувати; іммігрувати. Він тепер переселився кудись на північ, .лишивши Бачурі і свій ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 442
1. сечовипускання; 2. сеча. emictory []' mlkt(q)rl] n сечогінний засіб. emigrant ['emlgrant) п 1. переселенець; 2. емігрант, emigrant ['emlgrant) а 1. що переселяється; 2. емігруючий; 3. перелітній (про птахів). emigrate [' emlgrelt] у (past і р.
9
Istorii͡a Ukraïnsḱoï RSR - Том 3 - Сторінка 263
Правда, їм надавалося право після закінчення дворічного строку, протягом якого вони залишались у повному володінні своїх власників, переселятися на казенні землі. Проте скористатися дим правом було дуже важко, тому що ...
Alekseĭ Georgievich Shevelev, 1978
10
I︠E︡vreĭsʹke naselenni︠a︡ Khersonsʹkoï huberniï v XIX-- na ...
"Положение о евреях" 1835 р. по- вторювало твердження того, що евре'У можуть переселятися та става- ти колошстами лише на добровтьшй основ!, а переселенщ отримува- ли таю пшьги, звшьнення вщ подушно'У подат1 на 25 ...
М. М. Шитюк, Volodymyr Volodymyrovych Shchukin, 2008
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРЕСЕЛЯТИСЯ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
переселятися nel contesto delle seguenti notizie.
Глава МВС ФРН розкритикував невдоволених біженців 02.10.2015
"Тепер у нас багато біженців, які вважають, що можуть самовільно переселятися (…), залишати табори, замовляти таксі. щоб залишити місце ... «Deutsche Welle, ott 15»
Світ «проїхав» Україну
«Мільйони людей сьогодні змушені переселятися зі своїх країн. І ми повинні працювати над тим, щоб усунути причину, по якій люди змушені тікати або ... «Finance.ua, set 15»
Крим пропонують заселити російським "козлячеством"
В.Миронов додав, що "казаки" будуть переселятися в вибрані села тільки добровільно і коли там з'являться елементарні можливості для роботи та ... «Еxpres.ua, set 15»
У Мар'їнці і Красногорівці сепаратисти не дають відремонтувати …
«Люди не хочуть переселятися. В Мар'їнці до недавнього часу були щоденні обстріли. Але першого вересня у Мар'їнці ми відкрили дві школи. Люди в ... «Радіо Свобода, set 15»
Джемілєв: Через репресії Крим покинули 10 тисяч кримських татар
... людей в окупованому Криму змушує багатьох знову покидати свою батьківщину і переселятися на материкову частину України", – заявив Джемілєв. «Українська правда, ago 15»
У Хмельницькому переселенці живуть в готелі
"Як лише почали переселятися із зони АТО, то до нас і з міської ради, і з обласної зверталися щодо поселення у готель, і самі люди приходили, ... «Хмельницький.depo.ua, lug 15»
Влада звернулася по допомогу в Київ з приводу Солотвина
Але, як не прикро, інші не поспішають переселятися. Наразі нема порозуміння. Знову проводитиму зустрічі з громадою. Й знову – звернення в Київ. «Tyachiv News, apr 15»
Пригадалося свято в селі Пустоіванне
... де тепер урочище Середнє, згодом з якихось причин його жителі почали переселятися на пусте місце, звідси — й назва. До речі, археологічні знахідки ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., dic 14»
У центрі Києва дві сотні біженців живуть у ангарах заводу. ФОТО
... що "Київ не безрозмірний", тому влада Києва радить переселенцям з конфліктних зон переселятися не лише у столицю, а й в інші регіони України. «Українська правда - Київ, lug 14»
Для біженців із Донбасу є понад 30 тисяч місць по Україні
За його словами, сформовано банк даних місць, куди можуть переселятися люди із критичних регіонів. "На сьогодні цих місць більше 30 тисяч. «Українська правда, giu 14»
