CHE SIGNIFICA ВИЗВІРЯТИСЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «визвірятися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di визвірятися nel dizionario ucraino
sbarazzarsi di yayusya, yayeshsya, nedok., VIZIRISIS, ryussya, losksya, doc., p. Indirizzare qualcuno o rispondere a qualcuno con irritazione sfrenata, rabbia. [Gotlib:] Sei così eccitato per un vecchio? (L. Ukr., IV, 1954, 256); - Che cos'è? - Karpo Nehluda annuì e alzò la voce in modo che gli altri petizionisti lo sentissero alla porta (Shiyan, Balanda, 1957, 149); - Va bene, male! - si zittì sulla sua Hannah tanto che nella casa si addormentò (N.-Lev., I, 1956, 98); La granata si è rotta su di loro [bambini]: "Al diavolo da qui!" (Golovko, II, 1957, 127). визвірятися, я́юся, я́єшся, недок., ВИ́ЗВІРИТИСЯ, рюся, ришся, док., розм. Звертатися до кого-небудь або відповідати комусь із нестриманим роздратуванням, злістю. [Готліб:] Се ти так на старого чоловіка визвіряєшся? (Л. Укр., IV, 1954, 256); — Це що? — визвірявся Карпо Нехльода і підвищував голос так, щоб його чули за дверима інші прохачі (Шиян, Баланда, 1957, 149); — Одчепись, поганий! — визвірилась на його Ганна так, що аж в хаті стихло (Н.-Лев., І, 1956, 98); Гнида визвірився на них [дітей]: "К чорту звідси!" (Головко, II, 1957, 127).
Clicca per
vedere la definizione originale di «визвірятися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
8 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИЗВІРЯТИСЯ»
Scopri l'uso di
визвірятися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
визвірятися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
ВИЗВІРИТИСЯ розм. (звернутися до когось або відповісти комусь із нестримним роздратуванням, із злістю), ОЗВІРИТИСЯ розм. рідше, ОЩИРИТИСЯ розм. рідко. — Недок.: визвірятися, ощирятися. — Досить! — Гальванеску лихо ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Na krutozlami: istorychnyĭ roman - Сторінка 132
Піп — він, звичайно, контра, але нащо ж було визвірятися? І Шнайдрук скільки разів говорив, і самому зрозуміло, що без крику все робити треба, що спокій та твердість — якості істинно революційні, а криком ще ніхто нічого не ...
Kosti︠a︡ntyn I︠A︡kovlevych Basenko, 1970
3
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -юєш виз, -а визадкувати, -ую, -уєш визбираний визбирати, -аю, -аєш визбирування, -я визбирувати, -ую, -усш визвіл, -волу визвіритися, -рюся, -рпшся визвірятися, -яюся, -ясш- □ ся визволений визволення, -я визволитель, -я, ор.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
4
Chuz︠h︡yĭ: roman - Сторінка 54
А чого ж ото визвірятися було? Сам просив не підводити Марину, постаратися, бо буряки стікають. Просив наодинці, а ославив при людях. Дівчина провела рукою по обличчю, немов хотіла відмахнутися від сказаного бригадиром, ...
I︠A︡. V. Motii︠e︡nko, 1982
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
ДИВИТИСЯ, ПОДИВИТИСЯ, бликати, блимати, блимкати, вдивлятися, вибалушуватися, вибанчуватися, видивляти, видивлятися, визвірятися, визирати, вилупитися, вирячуватися, вискалюватися, вистежувати, виторопитися, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
"Ivan Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ: postatʹ i tvorchistʹ" zbirnyk ...
Так, до семантичного комплексу із значенням говоріння входять дієслова брехати, нявкати, сичати, верещати, гавкати, верзти, плескати, гарчати, репетувати, вищати, визвірятися тощо, напр.: Тільки увійшла в хату, як заверещить, ...
7
Vybrani tvory u trʹokh tomakh: Severyn Nalyvaĭko - Сторінка 166
Вони почали визвірятися й один на одного, мовляв, саме через того чи того все отак почалося. Нетяги стали бити кулаками коней. Татарські бахмата, знаючи, що це відводять душу на їхніх ребрах нові господарі, лише щулилися у ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 2004
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 133
... extort as much as possible from a person. вижимки див. вичавки. вижити див. виживати. визвірятися, визвіритися розм. to become furious, to break/go into a frenzy. визволений released, rescued; liberated. визволення liberation, release ...
