CHE SIGNIFICA ПЕРЕВІДУВАТИ IN UCRAINO
definizione di перевідувати nel dizionario ucraino
trasporre, yuya, uesh, nedok., TRANSFER, aju, aesh, doc., perh.1. Visita tutti o molti, uno per uno. Mokrina .. si cancellerà dalla casa alla casa, dalla strada alla strada, per il giorno che controlla l'emisfero (Gord., II, 1959, 237) .2. Dial. Condurre Non ha fatto colazione con me, ma mi ha controllato (Chub., V, 1874, 553) .3. Dial. Da investigare Dai, Yuri, controlla, chiedi, perché loro [le mucche] vagano così [ruggito] (Gl. Gr.)
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРЕВІДУВАТИ»
Scopri l'uso di
перевідувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
перевідувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 112
См. Перевідувати, ся. Перевідник, ка, м. 1) Расточитель. Адес—пес, Пересип—злодій, Куяльник—перевідник. Ном. No 748. 2) ЧеловЬкь смЬшанной породь, помЬсь. Шух. І. 55. , Перевідувати, дую, вп, сов. в. перевідати, даю, єш, пл.
Після такої катавасії він більше не наважувався перевідувати свою любку. Якось при зустрічі дівчина поцікавилась, чому він цурається її. Коханець розповів недавнішню історію. Одначе юнка назвала це несус- вггньою вигадкою.
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ,
1996
Якщо Вілбер перейде жити до них, ти могтимеш перевідувати його так часто, як тобі заманеться – тільки пробіжи трохи дорогою. – А скільки грошей я повинна попросити за нього? – запитала Ферн. – Ну,– втрутивсябатько, – він ...
4
Rode nash krasnyĭ (chomu tak sumno kuvaly zozuli): ... - Сторінка 67
тивістів щорічно перевідують їхні нащадки, а забутих могил отих нещасних перевідувати нікому, бо сім'ї, як правило, вимирали поголовно. Та і знайти ті могили, ті ями, куди скидали померлих з голо- -*£^£> 67 ЗЦ*- ду, ...
5
Tvory Vasyli︠a︡ Grendz︠h︡i-Donsʹkoho: Syny Verkhovyny
Жандарми були і в Гринюха перевідувати, чи не був у нього якийсь чужий чоловік і що то за людина. Але ніхто словечком не прозрадив. Все ж таки догадувалися, що коли і не сталася зрада, мадярські жандарми на щось прийшли і ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ,
1986
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Той, хто що-нсбудь переводить, псує. (Матрона:] Хочу мати в хаті чоловіка, а не п'яницю, не громадського злодія та перевідника (Фр.). 2. спец. Пристрій, за допомогою якого що-нсбудь переводять (у 3 знач Л . ПЕРЕВІДУВАТИ, ую, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
7
Tvory: Syny Verkhovyny - Сторінка 83
Начальство було цікаве на те, хто «бунтуе» селян, хто письменних людей намовляв виписувати книги з Галичини, хто вишукав адресу і хто те замовлення виконав. Жандарми були і в Гри- нюха перевідувати, чи не був у нього ...
Vasylʹ Grendz︠h︡a-Donsʹkyĭ, Zirka Grendz︠h︡a-Donsʹka,
2004
8
Z︠H︡urbyna krynyt︠s︡i︠a︡: opovidanni︠a︡, afory - Сторінка 4
... як Люня написала йому: "...так що можете каблучок не купувати", - Зенон, образившись, перестав перевідувати Крушельницьких. Але від того не стало смутку в батьківському домі. Тернопіль відпливав і відпливав. Візок котився до ...
9
Дідух: свята українського народу - Сторінка 76
Тут же й обиралося місце майбутньої «вулиці». Найбільше були зацікавлені у виборі місця для дозвілля юнки. Та це й природно: вони постійно трималися своєї «вулиці», тоді як хлопці намагалися перевідувати кілька дівочих гуртів.
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, N. H. Kovalʹ,
1995
10
Tradyt︠s︡iĭnyĭ svitohli︠a︡d ta etnopsykholohichni ... - Сторінка 82
понеділок Зелених свят або в який інший день троїцького тижня молодиці йшли перевідувати бабів, які в них "бабували", тобто бабів- повитух, і несли їм різноманітні гостинці — пиріжки, коржики, булочки, яблука, печеню, горілку і т.