CHE SIGNIFICA ПЕРСТЕНИК IN UCRAINO
definizione di перстеник nel dizionario ucraino
pendente, a, H. Zminsh-pestl. fino all'anello Ho avuto due ciondoli e il terzo anello (canzoni Ukr .. lyre, 1958, 261); Un serpente a sonagli dorato brillava al dito (N.-Lev., I, 1956, 475).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПЕРСТЕНИК»
Scopri l'uso di
перстеник nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
перстеник e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Symvolika vinka ta persni︠a︡ v ukraïnsʹkomu folʹklori - Сторінка 151
Чи на його кониченью ворони, Чина йога перстеники золоти?.. [13, 235]. Якщо ж у весшьшй nicнi стваеться про срiбний перстень, то у змкт nicнi закладений сумшв щодо одруження: Як покочу серебряний перстень по кровап: Хоч ...
N. A. Malynsʹka, O. H. T︠S︡erkovni︠a︡k-Horodet︠s︡ʹka,
2008
2
Shalenstvo Maĭky Skovron - Сторінка 56
Я мовчки показав їй перстеник. гт- Ти залишила його у ванній. А старий був там. — Бачив? — Не сліпий же. Ти поклала перстеник на самій середині полички. — Як ти йому пояснив? — Ніяк, — стенув я плечима. — Спав, коли батько ...
Aleksander Minkowski, Vsevolod Nedilʹko,
1975
3
Istorii︠a︠ ukrains'koĭ literatury - Том 1 - Сторінка 266
... Д1вко, горпть без поломшя? — Бил кам1нь росте без коренечка, Папороть цвите без спнього цвиту, Золото горить без полом1ня. бден 1й купив ср1бний перстеник, Другий Тй купив золотий пояс, Трет1й 1'й купив рутяний в1нок.
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1959
4
Korolivstvo - Сторінка 278
Королева Олімпія і принцеса Люцина передають тобі сердечні вітання і посилають перстеник з діамантом, щоб ти поліпшив собі життя. Я ще напишу. Твій Мор- тіус". Старий підняв очі догори й мовив: — Я завжди знав, що на світі ...
Halyna Pahuti︠a︡k, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ,
2005
5
Ukraïnsʹko-hruzynsʹki literaturno-kulʹturni zv'i︠a︡zky ... - Сторінка 94
Два наступних рядки перекладу: Імаа цмінданіс шеїдзенс бечедс Тавіс рдзлісатвіс да шін гамосцевс мають відповідати чотирьом рядкам оригіналу: І перстеник у Варвари Невістці дістала І,всім святим поклонившись, додому ...
6
Antolohii︠a︡ polʹsʹkoï poeziï - Том 1 - Сторінка 102
... до бога, Здіймала світла мене тривога. З костьолу вийшли між лав товстенних, Вона дарує мені перстеник, Гадав я, взявши перстеник даний, Що вічно любі беру кайдани; Даю обручку, і личко миле їй, як троянда, зарум'яніло ...
Valerii︠a︡ Pavlivna Vi︠e︡dina,
1979
7
I︠A︡k po struni bezodni︠u︡--: kilʹka osobystykh storinok ...
І перстеник у Варвари Невістці дістала... Тарас Шевченко Халіфові прем'єр-міністри, особисті імператорські секретарі вели Варварин життєпис. Великі богослови писали про неї, прославлені архімандрити складали на її честь ...
Leonid Hnatovych Korenevych,
2004
8
Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury: Vstup. Pochatky i ... - Сторінка 266
Єден їй купив срібний перстеник. Другий їй купив золотий пояс. Третій їй купив рутяний вінок. Срібний перстеник пальчики ломить. Золотий пояс клубоньки тисне. Рутян' віночок головку клонить. Оден їй каже : Марисю люблю, ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ,
1959
9
Z bezodni mynuloho: Nauk.-fantast. povistʹ - Сторінка 167
Коли бабця померла — збиралася віддати комусь : якийсь дуже старомодний він, отой перстеник, та й камінець завеликий. Коли б червоний чи зелений, а то — наче уламок прозорого кришталевого брязкальця з люстри — тільки й ...
Найнялася носить воду, Бо грошей не стало На молебствіє Варварі. Носила-носила, Кіп із вісім заробила Й Маркові купила Святу шапочку в пещерах У Йвана святого, Щоб голова не боліла В Марка молодого; І перстеник у ...
6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПЕРСТЕНИК»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
перстеник nel contesto delle seguenti notizie.
Поезія вчить говорити повільно й розуміти себе та іншого
Шукали тоді з дружиною ювеліра, бо мали якісь рублі, а вона хотіла собі купити перстеник. Уже дійшли на інший кінець міста, а жодного магазину із ... «Gazeta.ua, ott 15»
“Діти визначили мої пріоритети,” – Світлана Трофімова
Ось це (показує маленький перстеник із різнокольорових пластикових намистинок, – прим. ред.) – перстеник моєї доньки. Він постійно нагадує про мої ... «Вчасно - Служба новин, set 15»
Кажани з усієї Польщі злітаються до Мальборкського замку
Срібний перстеник з бурштиновим камінчиком можна придбати за 20-30 злотих (120-150 гривень). Вам випишують ще й сертифікат про оригінальність ... «Високий Замок, ago 15»
Вогонь і золото
Юрій пригадує, що найпершою роботою став мідний перстеник, котрий він дотепер зберігає як пам'ять. Майстри не завжди працюють на замовлення, ... «Закарпаття online, set 14»
Сині троянди, чорні тюльпани…
На квітах можна написати вибачення, зізнання у коханні або освідчення (обручку чи перстеник з діамантом можна сховати у бутон). “Без генної ... «Високий Замок, feb 14»
Релігійність Т.Шевченка
Маркові купила / Святу шапочку в пещерах / У Йвана святого, / Щоб голова не боліла / В Марка молодого; / І перстеник у Варвари / Невістці достала, / І, ... «Сім'я і дім, lug 08»