ПІДЛАМУВАТИ - Significato e sinonimi di підламувати nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA ПІДЛАМУВАТИ IN UCRAINO

definizione di підламувати nel dizionario ucraino

hack, ya, yaş, nedok., PIDLAMATI, ayu, aesh, doc., perh. Rottura o leggermente inferiore, dodatkovo.PIDLAMUVATY2, uyu, uyesh e PIDLOMLYUVATY, Yuyu, yuyesh, nedok, PIDLOMYTY, lomyat, lomysh.; pl. rompere; doc., p.1. Non fallire affatto, non alla fine; rompere Cominciò ad avere una cerchia di capanne, la culla di Rogue (Cento canzoni ..., 1946, 144); // senza [Kulish:] Ho questo, si sa, di pulirsi le sopracciglia contro di te e pidlomylo chaise ... (presidente Poesia, 1955, 322.) .2. Spostare. Per indebolire, minando la forza mentale e fisica. Pidlamuye piedi iniquità onere per il collo come se pietra pocheplenyy (Resurrezione, Pepper, 1957, 30.!); Ero a Kiev, una cosa che mi ha morso pidlomylo fisicamente e moralmente e, a quanto pare, mi hanno dato più di quanto pensassi (L. Ukr, V, 1956, 152.); // Chiamare il dubbio, l'incertezza, ecc. Era dispiaciuto che il suo sgradevole Ora tutto quel brutto sguardo sulle opere di uomini che credono nella verità della vita pidlomylo che tutti smesso di amare cuore, perché tutto l'amore ha dato (Sam. E il 1958, 59). підламувати, ую, уєш, недок., ПІДЛАМА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех. Ламати знизу або трохи, додатково.

ПІДЛА́МУВАТИ², ую, уєш і ПІДЛО́МЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ПІДЛОМИ́ТИ, ломлю́, ло́миш; мн. підло́млять; док., перех.

1. Ламати не зовсім, не до кінця; надламувати. Стала мати коло хати, Рожу підломила (Сто пісень.., 1946, 144); // безос. [Куліш:] Я се, бачте, брів по жениха, аж проти вас і підломило бричку… (Голов., Поезії, 1955, 322).

2. перен. Ослаблювати, підриваючи душевні та фізичні сили. Підламує ноги злочинства тягар, Неначе на шию почеплений камінь (Воскр., З перцем!, 1957, 30); Мені було в Києві дещо таке, що трошки мене підломило фізично й морально і, видно, далось мені дорожче, ніж я думала (Л. Укр., V, 1956, 152); // Викликати сумнів, непевність і т. ін. Їй жаль, що тепера усе їй немило, Що гидко дивитись на людські діла, Що віру у правду життя підломило, Що серце тепера усе розлюбило, Чому все кохання вона віддала (Сам., І, 1958, 59).

Clicca per vedere la definizione originale di «підламувати» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ПІДЛАМУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ПІДЛАМУВАТИ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ПІДЛАМУВАТИ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ПІДЛАМУВАТИ»

TRADUZIONE DI ПІДЛАМУВАТИ

Conosci la traduzione di підламувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di підламувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «підламувати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

打破下方

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

romper por debajo

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

break underneath

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नीचे तोड़ने

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

كسر تحت

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пидламуваты

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

quebrar embaixo

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নীচে বিরতি

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

briser dessous

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

memecahkan di bawah

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unterbrechen

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

下破ります

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아래 휴식

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

break ing ngisor

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

phá vỡ bên dưới

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடியில் உடைக்க

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खाली खंडित

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

altında kırmak

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rompere sotto

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

złamać się pod

50 milioni di parlanti

ucraino

підламувати

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rupe sub

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

σπάσει κάτω

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

breek onder

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

bryta undertill

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

bryte under

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ПІДЛАМУВАТИ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «підламувати» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПІДЛАМУВАТИ»

Scopri l'uso di підламувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con підламувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Lystuvanni︠a︡: 1946-1963 - Том 2 - Сторінка 330

З одного боку, не сміємо розпалювати громадянської війни в українській спільності, бо за це ляже відповідальність на нас, а з другого — не сміємо дозволити ріжним деструкторам і могильникам УНРади підтинати її та підламувати, ...

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Bahriany Foundation (U.S.), 2002

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 637

(до когось) перен. to cajole, to wheedle. підламувати(ся), підламати(ся) to break, to crack, to split (under). підлатувати, підлатати to mend up, to patch, to clout, to repair. підлащування cajoling, wheedling. підлащуватися to cajole, ...

Гороть Є. І., 2009

Uvikhodymo v polumʹi︠a︡...: povisti, opovidanni︠a︡, narsy

І підламує хмизу в піч, і тісто качає, вареники ліпить, і колиску гойдає... Ще й солодку співанку, мов чоловіки цигарку, притримує на вустах... А це син пише мені: набрид, тату, галстук (чи як там ви пишете: краватка... Міняєте наші ...

Oleksiĭ Dmytrenko, 1979

Не той ґерой, у кого шапка набакир - Сторінка 123

Гнів хижацький в очах тих зачах, Він йому і підламує ноги... Слуги тягнуть патрона тоді На котурни із щирого злота. Б'ють в клепала гучні золоті, Золоті відчиняють ворота, І гримить костурами тими По лункому камінню владика.

Сергій Воскрекасенко, 1956

Bez t︠s︡ʹoho ne z︠h︡yty: povist,́ narysy - Сторінка 164

Oleksiĭ Dmytrenko, 1976

Bohemna rapsodii︠a︡: romany - Сторінка 12

в крок, дивився і думав, що йому підламує ноги, бачив, як у Лефа тіпається нижня губа, а очі двома вуглинками ворушаться на жовтому обличчі. — Ти!?. Проходь на кухню... Він дивився на Лефа. Такі доморослі, як Леф, ...

Olesʹ Ulʹi︠a︡nenko, 2006

Рятуйте мою душу: повість - Сторінка 490

І мною опановує безпорадність, беззахисність. І мені підламує хтось ноги. І хтось мене зневолює лишитись, а хтось вперто в спину штовхає і бігти намовляє. Авта загуркотіли. І аж тоді я зважуюсь. І я силкуюся, і насмикую, шарпаю ...

Микола Понеділок, 1973

Ukraine--it's my life - Сторінка 8

... морозяне повітря обпекло легені. Так само важко, несміливо, тримаючи під лікоть дружину, неслухняними ногами спускався трапом, який видавався зависоким, наче канадський хмарочос. Підламуючи коліна, ступив на летовище.

Микола Плав'юк, ‎Віктор Терен, ‎Юрій Хорунжий, 2002

Ivan Otara: roman - Сторінка 156

Яке там уже струнко, коли безсилля підламує ноги... І знову надривна команда: — Струн-ко!!! Потім із-за горба на повному алюрі вимчала кіннота. Кожен вершник летів на вибраного ним полоненого. «От і все, — подумав Отара.

Andriĭ Mʹi︠a︡stkivsʹkyĭ, 1987

The Sorochynskyi Iconostasis - Сторінка 12

Вона підноситься до бані аж на 18 метрів та підламує празничний і «Апостольский» чини, які, вигинаючись, сягають до центральної ікони «Спаса-Архієрея». Стрімкий рух та дивовижна динаміка підпорядковують собі форми ікон, ...

Inna Dorofienko, ‎Li͡udmyla Mili͡ai͡eva, ‎Olha Rutkovska, 2010

Significato di "підламувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПІДЛАМУВАТИ IN UCRAINO