CHE SIGNIFICA ПІДМАЗУВАТИ IN UCRAINO
definizione di підмазувати nel dizionario ucraino
vestirsi, uyu, uesh, nedok., SUSPEND, okay, e tu, doc. 1. Conv. Grasso leggero o extra, che copre uno strato di qualcosa di liquido, grasso, ecc. - Metteremo le ruote avanti prima che il mulino non venga lanciato (Gl., Vyborg., 1951, 155); [Come:] carrello striscio dovrebbe, perché non pidmazhemo senza posto abolisce (Crop, II, 1958, 363.) .2. Conv. e non sofisticato., anche senza appendice. Spalmare con argilla, una capra, ecc. inoltre, di nuovo (di solito pavimenti). [Ximka:] Non c'è modo migliore della sua [capanna]. Come farò a camminare intorno a lei? E la presentazione e le incisioni (Mirny, V, 1955, 246); Il giorno dopo, con una torcia, siamo venuti a Dubkovsky. A. .. casa hostess, per questo caso pidmazala pavimento e prytrusyla di erbe fresche (il primo, Wild Honey, 1963, 326.); // La stessa cosa dello sbiancamento 1. Onysya si affrettò ad abbellirsi e pulirsi nelle camere (N.-Lev., III, 1956, 34); Anche se perseguire la vecchiaia per la maggior parte in questa vecchia casa senza uno spazio sarà, e nessuno a pidmazuvaty forno (Donch., VI, 1957, 207) .3. Conv., Ha registrato. Colorare le facce con il trucco, la vernice, ecc., Ovviamente, è scomodo, male. Conv. e sgradevole., por., p. Lo stesso che corrompere 1. Non piegato su [Opanas], come se non fosse ricamato (Grig., Vyborg 1959, 153); Ha afferrato, combinato e ricamato - il mondo intero quindi fino a questo ... (Gonchar, Tronka, 1963, 338); - Quindi è sempre. Pensi come sia fatto? .. - La polvere si sta scaldando. - Non podemesh - non andare ... (Peace, II, 1954, 152); I timori di Ivanov sul fatto che fossero stati abbastanza fortunati da versare una revisione furono tutti invano. Non fortunato La revisione terminò e la regola dello schiavo e del malizioso terminò (Zban, Sapsel, 1961, 291).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПІДМАЗУВАТИ»
Scopri l'uso di
підмазувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
підмазувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 638
(бути підлеглим) to be subordinate (to). підмазаний (розчином вапна) whitewashed; (фарбою) painted. підмазання, підмазка, підмазування whitewashing. підмазувати, підмазати 1. to whitewash; (фарбою) to paint; 2. (про косметику) to ...
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 459
То ж дивіться — вже Петлюра Салом п'ятки маже (Мокр.); — Я не з тих, хто, потрапивши в оточення чи ще в якусь скруту, намазують п'ятки салом і кидають своїх (Автом.). мастити (підмазувати) п'яти. Видко, треба мастити п'яти, ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
3
Vybrani tvory - Сторінка 153
Вже що раз Опанас розібрав, того не забувався й не гнувся, як би його не підмазували. Правда, що Захар умів так підмазувати й підмастити, і підвести, і під'їхати, коли йому було треба, й він хвалився дома жінці (що так на нього й ...
Hryt͡s͡ʹko Hryhorenko,
1959
4
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 171
Підмáзати. См. Підмазувати. Підмáзування, ня, с. Подмазьiванie. Мир. Пов. ІІ. 56. Підмáзувати, зую, єш, сов. в. підмáзати, жу, жеш, пл. 1) ІІодмазьівать, подмазать. Треба підмазати, жеб не ритів. Ном. No 7397. 2) Давать, дать взятку.
5
Zlyĭ dukh--iz z︠h︡ytii︠e︡m: Pryshesti︠a︡ : romany - Сторінка 144
Завтра наїде міліція, доведеться підмазувати, гасити відблиски пожежі. Але це завтра. Усе — завтра. Тобто вже сьогодні, але після цієї ночі. Яка належить лише йому і Єві. Нарешті. Єва ступила на терасу у своєму джинсовому ...
Volodymyr Hryhorovych Drozd,
1999
6
Tvory - Том 5 - Сторінка 207
... таки хто взяв та й приїхав, подивився. Кажу ж — не хата, а дворець. Хоч женися на старість, бо самому в такій хаті без старої дуже просторно буде, та й печі нема кому підмазувати. А борщ чи куліш зварити, то я й сам управлюсь.
7
Taras Bul'ba: istorychna povist' - Сторінка 101
Спали до самого заходу сонця; а як зайшло сонце і трохи стемніло, стали підмазувати похідні мажі. Знарядив- ши все, вирядили вперед вози, а самі, скинувши шапки, перехрестились та пошапкувавшись ще раз з товаришами, ...
Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ,
1964
8
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Filosofsʹki ...
Машина робиться в фабриці панею, а чоловік, давній ремісник чи челядник, її слугою: він повинен доглядати, підмазувати, чистити її, годувати її рухову силу та пильнувати її руху, а про решту вона вже дбає сама. Але се лиш один ...
9
Narodni opovidanni︠a︡ - Сторінка 230
Я тоді за бумагу, заховав у пазуху да й втік, 'Дбіг я трохи на колію, аж там вагони стоять й чоловік якийсь колеса підмазує коло вагонів. Я й питаюся, чи не зна хоч він, де тут бригадний находиться? А він, спасибі йому, й каже: «Диви, ...
S. L. Koba, S. V. Myshanych,
1986
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 157
При тім світлі видно було в шопі доситЬ добре і робітники почали поратися біля «Черепахи», вони, чистили її, підмазували колеса, вигрібали попіл із паленища, наповнювали водою котел. Рівночасно два палячі ч з гуркотом наки- ...
3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПІДМАЗУВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
підмазувати nel contesto delle seguenti notizie.
Повернення до землі: Як облаштовують свій побут екопоселенці …
За півтора місяці стіни були зведені, поступово відбувалося осідання будинку, отож доводилося все підмазувати, підправляти. Складно зробити і дах з ... «espreso.tv, lug 15»
Той, хто дає, чи той хто бере? З кого починати боротьбу з …
"Не підмажеш – не поїдеш", – звикли ми говорити про державну машину і звикли "підмазувати". У щоденному житті корупція фактично стала нормою ... «1tv.com.ua, giu 15»
Маловідома чудова пам'ятка зі списку ЮНЕСКО: глиняні хмарочоси
Щоб підтримувати будинки у належному стані й захистити від дощів та ерозії, стіни слід постійно підмазувати глиною. Глиняні споруди міста Шибам ... «Велика Епоха, ago 14»