Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "підсуватися" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ПІДСУВАТИСЯ IN UCRAINO

підсуватися  [pidsuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ПІДСУВАТИСЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «підсуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di підсуватися nel dizionario ucraino

Per alzarmi, venire, mangiare e GUARDARE, ho paura, vai via, piccolo., VAI, voglio te, vai, doc.1. Essere timido, avvicinarsi a qualcuno, qualcosa. Natalya si avvicina volentieri (voi., III, 1960, 343); "Avanti, dimmi, blu, come stai tu e il re in chat", chiede Griny, scivolando verso il calzolaio (Bablyak, Vyshnya Sad, 1960, 88); * Figurativamente. I diamanti neri gli facevano ondeggiare vari pensieri dolorosi (Cobb, II, 1956, 96); // Andare, andare e così via, avvicinarsi a qualcuno, qualcosa. - Nella foresta dietro di noi, sono già entrati tre squadroni avanzati della cavalleria (Le, Right .., 1957, 120); I vestiti bianchi venivano usati dai soldati solo quando dovevano salire fino al "nemico" (Irchan II, 1958, 220); Vilis andò a casa dietro di me (Perv., Wild Honey, 1963, 436) .2. trasferito, taglia È lusinghiero fare appello a qualcuno, cercando qualcosa. [Otdarya:] È una voce che i signori sono come una frusta che ha attaccato, che tutto sta tremando ai contadini (Krop., II, 1958, 263); Gli oprichos le salirono con carezze (Hotk., II, 1966, 165) .3. solo un pochino Il pass raccogliere, scivolare підсуватися, а́юся, а́єшся і ПІДСО́ВУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок., ПІДСУ́НУТИСЯ, нуся, нешся, док.

1. Сунучись, наближатися до кого-, чого-небудь. Наталя охоче підсувається ближче (Вас., III, 1960, 343); — Процю, розкажи, голубе, як ти з королем балакав, — просить Гринь, підсовуючись до шевця (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 88); * Образно. Чорним роєм підсувалися йому різні болючі думки до ума (Коб., II, 1956, 96); // Їдучи, ідучи і т. ін., наближатися до кого-, чого-небудь. — В лісок позаду в нас уже підсуваються передові три ескадрони кінноти (Ле, Право.., 1957, 120); Білі плащі одягали вояки тільки тоді, як треба було підсуватися до «ворога» (Ірчан, II, 1958, 220); До хати задом підсунувся віліс (Перв., Дикий мед, 1963, 436).

2. перен., розм. Улесливо звертатися до кого-небудь, домагаючись чогось. [Старшина:] Чутка йде, що на панів ніби пошесть яка напала, що все до мужиків підсовуються (Кроп., II, 1958, 263); Опришок підсувався до неї з ласками (Хотк., II, 1966, 165).

3. тільки недок. Пас. до підсува́ти, підсо́вувати.


Clicca per vedere la definizione originale di «підсуватися» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ПІДСУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ПІДСУВАТИСЯ

підсубійний
підсубійник
підсубійок
підсування
підсувати
підсудній
підсудність
підсудний
підсудник
підсудок
підсуканець
підсуканий
підсукати
підсукувати
підсумковий
підсумований
підсумовування
підсумовувати
підсумовуватися
підсумовуючий

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ПІДСУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Sinonimi e antonimi di підсуватися sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ПІДСУВАТИСЯ»

Traduzione di підсуватися in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ПІДСУВАТИСЯ

Conosci la traduzione di підсуватися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di підсуватися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «підсуватися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

pidsuvatysya
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pidsuvatysya
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

pidsuvatysya
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

pidsuvatysya
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

pidsuvatysya
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пидсуватися
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pidsuvatysya
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

pidsuvatysya
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pidsuvatysya
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pidsuvatysya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

pidsuvatysya
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

pidsuvatysya
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

pidsuvatysya
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pidsuvatysya
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pidsuvatysya
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

pidsuvatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pidsuvatysya
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pidsuvatysya
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pidsuvatysya
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pidsuvatysya
50 milioni di parlanti

ucraino

підсуватися
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pidsuvatysya
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

pidsuvatysya
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

pidsuvatysya
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pidsuvatysya
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pidsuvatysya
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di підсуватися

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ПІДСУВАТИСЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «підсуватися» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su підсуватися

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПІДСУВАТИСЯ»

Scopri l'uso di підсуватися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con підсуватися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
А - Н: - Сторінка 227
... 1. хитрий. підступність див. лицемірство, підстьобнути, підстьобувати див. квапити. 1. ПІДСУВАТИ [ПІДСОВУВАТИ] (сунучи, поміщати під когось, щось), ПІДПИХАТИ розм., ПІДТИКАТИ розм.; ПІДТИСКАТИ [ПІДТИСКУВАТИ] розм.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Sichovi Strilʹt︠s︡i--nev'i︠a︡nucha slava ... - Сторінка 56
По полудні прийшов до нас, як зв'язковий від сотні, вістун Строкон і розказував, як напрочуд гарно трималися наші хлопці на форпатрулях і яких тяжких втрат завдали вони Москалям. Російські стежі вже почали підсуватися під наші ...
Halyna Veres, ‎Stryĭsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ "Verkhovyna.", 2006
3
Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе
Як бачимо, комуністичні «Щоденні вісті» турбує намір «підсуватися» до «справжніх кадрів украінського народу», бо все-таки ці «Вісті» не певні за ті «справжні кадри» та за і`х стійкість і вірність комунізмові й Сталінові. Але за те ці ...
Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006
4
Through the laughter of iron - Сторінка 220
... або казахи. Вони грабували наших селян, тому к-р Микита виготовив плян наскоку на них для покарання. Ніч тоді була дуже коротка. Місяць світив ясно — добре було розташувати наші сили, але важко підсуватися. 24-та год.
Stepan Stebelʹsʹkyĭ, ‎Oleksa Konopadsʹkyĭ, ‎Peter J. Potichnyj, 2000
5
Мільйон на трьох
Підсуватися ближче до автівки хлопець не ризикнув. Підняв догори праву руку, в якій міцно стискав пістолет, націлився на водія і натиснув на спусковий гачок. – Павх! Павх! – на весь хутір один за одним пролунали два постріли.
Сергій Радкевич, 2015
6
Срібні ковзани
Завтра буде чудова погода... Стоп! Цещотаке?» Він побачивщось чорне,щорухається,і воно скорчилося на підлозі йзавмерло намісці, колиПітер поворухнувся. Пітермовчки спостерігав. Незабаром предмет знову почав підсуватися, ...
Мері Додж, 2015
7
Сад Гетсиманський
Ну-с, — промовив Сергєєв. — А тепер прошу вас підписати. Прошу підсуватися ближче. Ну! Це тільки попередній протокол. Ну ж!!! Андрій не поворухнувся. Глибоко втягнувши в себе повітря (йому бракувало повітря), завмер, чекав.
Іван Багряний, 2011
8
At the edge of a dream and reality: - Сторінка 245
Я подав рукою знак, щоб усі затрималися на місцях, а ми обидва з "Грушкою" почали підсуватися обережно вперед, ховаючись за деревами. Навпроти себе ми побачили польську шапку-рогатів- ку. що немов пересунулась ...
Ivan Lyko, ‎Mykola Terefenko, 2002
9
Khaĭ svi͡atytʹsi͡a im'i͡a tvoi͡e: Istorii͡a ukraïnsʹkoĭ ...
Нараз стрільці зі стриху донесли, що Городецькою вулицею підсуваються ляхи. З пивниці впало кілька вистрілів. На вулиці хтось крикнув, зойкнув і знову тихо... Та вперті ляхи не дали довго ждати на себе і почали підсуватися знову ...
V. A. Kachkan, 2002
10
Chorny̆i lis : vydann︠i︡a komandy Stanislavivsʹkoho ... - Сторінка 96
У нетерплячому вичікуванні даю наказ: "Підсуватися ближче до ворога!" Перед нами рівне, чисте поле. Було б катастрофою, коли б ворог передчасно зорієнтувався про наші наміри. Він міг би висмикнутися нам із рук. 9:30. Ми 150 ...
Ukraïnsʹka povstansʹka armii︠a︡. Stanyslavivsʹkyĭ taktychnyĭ vidtynok, ‎I︠E︡vhen Shtendera, 1978

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Підсуватися [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/pidsuvatysya>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su