Significato di "підтоптатися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПІДТОПТАТИСЯ IN UCRAINO

підтоптатися  [pidtoptatysya]

CHE SIGNIFICA ПІДТОПТАТИСЯ IN UCRAINO

definizione di підтоптатися nel dizionario ucraino

calpestare, calpestare, battere, doc., p.1. Essere stanchi di camminare a lungo, calpestare, ecc. La serata si è conclusa con la danza, Pip era così sbalordito da essere stato incasinato per le gambe (Peace, III, 1954, 197); Alla seconda ora del viaggio, completamente sotto i piedi, la spedizione si fermò davanti all'ingresso dell'hotel "Gran Bretagna" (Smolich, Prec. Katr., 1956, 322) .2. Indossare un po '(sulle scarpe). I miei stivali furono calpestati durante l'inverno (Yukhvid, Olya, 1959, 111); // por Perdere forza, forza, indebolire la vecchiaia. - Motrya, giovane, poi lascialo fare, e io sono vecchio, sono stato calpestato (N.-Lev., II, 1956, 287); Non uscirò da te, Mia madre, la madre del credente, è stata calpestata, figlio, tua madre, (Bychko, Crisis, 1959, 270); * Figurativamente. - Beh, sai, compagno, - si alzò Maxim, - le informazioni su cui ti sei calpestato (Rybak, Hour .., 1960, 182).

підтоптатися, топчу́ся, то́пчешся, док., розм.

TRADUZIONE DI ПІДТОПТАТИСЯ

Conosci la traduzione di підтоптатися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di підтоптатися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «підтоптатися» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: pidtoptatysya
• Traduttore italiano - spagnolo: pidtoptatysya
• Traduttore italiano - inglese: pidtoptatysya
• Traduttore italiano - hindi: pidtoptatysya
• Traduttore italiano - arabo: pidtoptatysya
• Traduttore italiano - russo: пидтоптатися
• Traduttore italiano - portoghese: pidtoptatysya
• Traduttore italiano - bengalese: pidtoptatysya
• Traduttore italiano - francese: pidtoptatysya
• Traduttore italiano - malese: pidtoptatysya
• Traduttore italiano - tedesco: pidtoptatysya
• Traduttore italiano - giapponese: pidtoptatysya
• Traduttore italiano - coreano: pidtoptatysya
• Traduttore italiano - giavanese: pidtoptatysya
• Traduttore italiano - vietnamita: pidtoptatysya
• Traduttore italiano - tamil: ட்ராம்பில் ஆன்
• Traduttore italiano - marathi: pidtoptatysya
• Traduttore italiano - turco: pidtoptatysya
• Traduttore italiano - italiano: pidtoptatysya
• Traduttore italiano - polacco: pidtoptatysya
• ucraino: підтоптатися
• Traduttore italiano - rumeno: pidtoptatysya
• Traduttore italiano - greco: pidtoptatysya
• Traduttore italiano - afrikaans: pidtoptatysya
• Traduttore italiano - svedese: pidtoptatysya
• Traduttore italiano - norvegese: pidtoptatysya

9 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПІДТОПТАТИСЯ»

Scopri l'uso di підтоптатися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con підтоптатися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

І. 211. Підтоптатися, вчуся, чешся, гл. 1) Устать отъ ходьбы. 2) Состар'Ьться, ослабвть от'ь старости. Я свою вже часточку прожив, слава Богу, підтоптався. Шевч. 103. Підторжя, жя, с. Торговля на базарі; навануніъ базарнаго дня.

Borys Hrinchenko, 1909

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 182

АД. І. 211. Підтоптатися, пчуся, чешся , гл. 1) Устать оть ходьбь. 2) СостарЬться, ослабЬть оть старости. Я свою вже часточку прожив, слава Богу, підтоптався. Шевч. 103. Підтбржя, жя, с. Торговля на базарЬ наканунЬ базарнаго дня.

Borys Hrinchenko, 1996

Narysy z zahalʹnoho movoznavstva - Сторінка 26

До перехідних випадків належать, наприклад: зірка — в значенні «видатний діяч (переважно мистецтва або науки)»; блискучий успіх; роман — кохання; тернистий шлях; вбога думка; підтоптатися «втомитися від довгого життя» ...

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1955

Osnovy suspilʹnosti: povistʹ iz suchasnoho zhytti︠a︡ - Сторінка 156

Від тої хвилі минув спорий шмат часу; тодішня невинна бриклива овечка вспіла вже значно охолоти та підтоптатися, розвела собі чимало всякого «дробу», що нишпорить по ній, чогось шукає, щось собі думає, до чогось квапиться, ...

Ivan Franko, 1986

А - Н: - Сторінка 228

... підтискувати, підтиснути див. 1. підсувати. підтікати див. 1. пухнути. підтопити, підтоплювати, підтопляти див. І. 1. затоплювати. 1, 2. підтоптаний див. І. літній, 4. старий. 1, 2. підтоптати див. 1. топтати, стомити. 1, 2. підтоптатися ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 145

Від тої хвилі минув спорий шмат часу; тодішня невинна бриклива овечка вспіла вже значно охолоти та підтоптатися, розвела собі чимало всякого «дробу», що нишпорить по ній, чогось шукає, щось собі думає, до чогось квапиться ...

Л. Ф Ковальська, ‎Іван Франко, 2008

Дієприкметник у сучасній українській літературній мові

(Еллан, II, 8); звичайно ж фіксується в переносному значенні (сиіввідн. з дієсловом підтоптатися): підтоптаний парубок, підтоптана вдова, підтоптаний служака, підтоптані кавалери і т. ін. Як правило, він виступає в сполученні з ...

Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982

Tvory - Том 13 - Сторінка 244

Від тої хвилі минув чималий шмат часу; тодішня невинна, бриклива овечка вспіла вже значно охолоти та підтоптатися, розвела собі чимало всякого „дробу", що нишпорить по ній, чогось шукає, щось собі думає, до чогось квапиться, ...

Ivan Franko, 1960

Marisi z zagali zogo ravoznavstva - Сторінка 31

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ. успіх; роман — кохання; тернистий шлях; вбога думка; підтоптатися «втомитися від довгого життя» тощо. Якщо лишити осторонь переносне слововживання, однаково неможливе поза контекстом у ...

Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1959