Significato di "погавкувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПОГАВКУВАТИ IN UCRAINO

погавкувати  [pohavkuvaty]

CHE SIGNIFICA ПОГАВКУВАТИ IN UCRAINO

definizione di погавкувати nel dizionario ucraino

Mi dispiace, mia fortuna, mia cara, piccola mia. L'abbaiare non è molto forte o di tanto in tanto. Pesick corse nel cortile, gioendo per i passanti (fiabe della Bucovina .., 1968, 145); La figa del cucchiaio ... versetto esultante (Ilch., Kozatsk., Kind .., 1958, 65); * Figurativamente. Fucili da presa, repulsione di auto tedesche, mitragliatrici (Zagreb, Shepit, 1966, 53).

погавкувати, ую, уєш, недок. Гавкати не дуже голосно або час від часу. Песик бігав на подвір’ї, погавкував на перехожих (Казки Буковини.., 1968, 145); Песик Ложка.. погавкував стиха (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 65); * Образно. Бухкають гвинтівки, погавкують німецькі автомати, глухо бубонять кулемети (Загреб., Шепіт, 1966, 53).

TRADUZIONE DI ПОГАВКУВАТИ

Conosci la traduzione di погавкувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di погавкувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «погавкувати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: pohavkuvaty
• Traduttore italiano - spagnolo: pohavkuvaty
• Traduttore italiano - inglese: pohavkuvaty
• Traduttore italiano - hindi: pohavkuvaty
• Traduttore italiano - arabo: pohavkuvaty
• Traduttore italiano - russo: погавкуваты
• Traduttore italiano - portoghese: pohavkuvaty
• Traduttore italiano - bengalese: pohavkuvaty
• Traduttore italiano - francese: pohavkuvaty
• Traduttore italiano - malese: pohavkuvaty
• Traduttore italiano - tedesco: pohavkuvaty
• Traduttore italiano - giapponese: pohavkuvaty
• Traduttore italiano - coreano: pohavkuvaty
• Traduttore italiano - giavanese: pohavkuvaty
• Traduttore italiano - vietnamita: pohavkuvaty
• Traduttore italiano - tamil: pohavkuvaty
• Traduttore italiano - marathi: दडपडणे
• Traduttore italiano - turco: pohavkuvaty
• Traduttore italiano - italiano: pohavkuvaty
• Traduttore italiano - polacco: pohavkuvaty
• ucraino: погавкувати
• Traduttore italiano - rumeno: pohavkuvaty
• Traduttore italiano - greco: pohavkuvaty
• Traduttore italiano - afrikaans: pohavkuvaty
• Traduttore italiano - svedese: pohavkuvaty
• Traduttore italiano - norvegese: pohavkuvaty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОГАВКУВАТИ»

Scopri l'uso di погавкувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con погавкувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Boryviter: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 94

Кожному впало в око те ж саме, що й Дмитрику. Але найбільше вразила не піч, не тепла вода в умивальнику й чистий, як із скрині, рушник, і навіть не Сват, якому вже неохота було погавкувати на трактористів. Погляди всіх ...

Mykola Rudʹ, 1972

Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 214

Старий з острахом дивився на прочинені двері. а ніч усе холоднішала і ставала щодалі вологішою/ і ставало щодалі вологіше. Тут собака заходився знову спроквола і неохоче погавкувати. повз майстерню вони пройшли мовчки.

Корунець І. В., 2003

Z vysoty veresni︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 26

Знічев'я погавкували пси, впізнаючи своїх хлібодавців, погавкували, аби нагадати не лише про своє собаче існування, а й про порожню мисочку, вилизану так, що навіть місяць не погордував кинути в неї п'ятак свого відображення.

Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1984

Tvory v p'i︠a︡ty tomakh - Сторінка 239

Швидко пливе дорога, морозна, тверда, ноги, як ка- м'яш, стукотять об кригу, щось погавкують зелею мун- дири, та старий "!х не слухає. І р1вніший крок по смерт- Н1й дороз1, вище голова, стискаються в кулаки пальщ, — я йду, ...

I︠U︡riĭ I︠A︡novsʹkyĭ, 1982

Syvyĭ viter - Сторінка 117

Дослухався до тиші. Ніщо не порушувало її. Лиш собаки зрідка погавкували на віддаленому куті села. Приглядався. Та нічого такого не було видно. Хіба що притрушена снігом церковна баня ледь-ледь маячіла на тьмяному обрії.

Andriĭ Sodomora, 2002

Step: roman - Сторінка 53

І ні кроків по мерзлій землі не чути, ні тінь у просвіті вулиці не забовваніє. Порощив по шибках сніг - не сніг, а крупа, і тоскно та глухо погавкував десь на верхній вулиці собака, чуючи вовка в степу чи лисицю біля курятника.

Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1976

Lysti︠a︡ zemli: novi knyhy romanu - Сторінка 197

Той, у цивільному, стояв посеред кімнати з наганом у руці і люто погавкував на Домонтовича, що ніяк не міг сунути руку у рукав шкіряного пальта. Митро кинувся був із кутка кімнати, де йому наказано було стояти, допомогти ...

Volodymyr Hryhorovych Drozd, 2003

Khto tviĭ druh: Roman - Сторінка 299

Терпко пахли поля й опале сухе листя в лісосмузі, і вітер лагідно й тихо шумів у деревах, і курликали десь під хмарами журавлі, й погавкували собаки в далекому селі — й тихо, так тихо в степу і в душі, й ніхто тебе не спитає, де твої ...

Oleksandr Syzonenko, 1972

Tvory: Romany - Сторінка 201

Й слова-собачки погавкували: — Аби воно рогом вийшло? Щоб нам на крячки сісти? А щоб нам випадком випасти? — Як же я тепер до яблунівської скотини підійду? — шепотів Хома голосом тоненьким, як шило. — Та наша скотина ...

I͡Evhen Hut͡salo, 1997

Pozychenyĭ cholovik ; Pryvatne z︠h︡ytti︠a︡ fenomena: ...

Й слова-собачки погавкували: — Аби воно рогом вийшло? Щоб нам на крячки сісти? А щоб нам випадком випасти? — Як же я тепер до яблунівської скотини підійду? — шепотів Хома голосом тоненьким, як шило. — Та наша скотина ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1982

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПОГАВКУВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino погавкувати nel contesto delle seguenti notizie.

Бійці 128-ї бригади при відході врятували безпородного …

... критичні для власного життя хвилини, отримає власну теплу будку, турботливих хазяїв десь у тихому українському селі... та буде зрідка погавкувати на ... «Заголовок. Закарпаття про головне, feb 15»