ПОГРОЖУВАТИ - Significato e sinonimi di погрожувати nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA ПОГРОЖУВАТИ IN UCRAINO

definizione di погрожувати nel dizionario ucraino

minacciato, uy, uesh, nedok., CREATE, sono in pericolo, temo, doc. 1. Avverti con una minaccia di punizione; punire Nepivoda era il più rabbioso e minacciava di inviare sulla forca tutta la guardia, il che consentiva ai gesuiti di avvelenare (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 330); [Babich:] Lo minacci di andare in tribunale per una denuncia (ven. IX, 1952, 140); - Gli uffici postali ... non erano distribuiti ... Poi, minacciando di strappare il fulmine, ci siamo dispersi attraverso le case (Tulub, Ludolov, I, 1957, 14); // Fai un gesto minaccioso. Yurko attraversa il carrello, minaccia una frusta dopo una ragazza (Zhur., Evening .., 1958, 6); "Durante questo tempo, dovresti essere buono e non correre troppo per le ragazze", ha detto [Krantsovsky], e ha minacciato il suo dito con esso (marzo, Vol. 1954, 264); Ha minacciato qualcuno con un pugno sopra la finestra (Y. Bedizk, Shelly .., 1959, 142) .2. solo un pochino Contenere, nascondere in sé un pericolo, una minaccia. Attraverso questo povero ragazzo cieco pieno di gas che ... ha minacciato di esplodere, ho brontolato contro mia madre (Stelmakh, Oche-cigni ..., 1964, 39); // Essere inevitabile, inevitabile per chiunque. - Non sono affatto minacciato di pericolo in questi ambienti? (Dosv., Güll, 1961, 67) .3. solo nedok., poren. Per frustrare la tua vicinanza, l'opportunità di esercitare; // Intimidare qualsiasi cosa. L'imperatore romano temeva di rafforzare la Russia e minacciava Bogdanov con una campagna di Khmelnitsky in Ucraina (Dov III, 1960, 78); Il dolore della guerra di guerra affina l'ascia e minaccia il suo stesso atomo con nulla (Gonch., Vybr., 1959, 242). погрожувати, ую, уєш, недок., ПОГРОЗИ́ТИ, грожу́, грози́ш, док.

1. Попереджати з погрозою про покарання; грозити покаранням. Непийвода більше за всіх лютував і погрожував послати на шибеницю всю варту, котра дала змогу єзуїтові отруїтися (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 330); [Бабич:] Ти йому погрози, що підеш до суду на скаргу (Фр., IX, 1952, 140); — Посади.. не були розподілені.. Тоді, погрозивши зірвати сойм, ми роз’їхалися по домах (Тулуб, Людолови, І, 1957, 14); // Робити загрозливий жест. Юрко обходить гарбу навкруги, погрожує батогом услід дівчині (Жур., Вечір.., 1958, 6); — За той час бавтеся добре та й не вганяйте дуже за дівчатами, — сказала [Краньцовська] й погрозила йому пальцем (Март., Тв., 1954, 264); Вона погрозила комусь кулаком за вікно (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 142).

2. тільки недок. Містити, таїти в собі яку-небудь небезпеку, загрозу. Через отой поганий, бензином заправлений сліпак [каганець], що.. погрожував вибухнути, я найбільше ремствував на матір (Стельмах, Гуси-лебеді.., 1964, 39); // Бути неминучим, невідворотним для кого-небудь. — Невже мені зовсім не погрожує небезпека в цих.. околицях? (Досв., Гюлле, 1961, 67).

3. тільки недок., перен. Лякати своєю близькістю, можливістю здійснення; // Залякувати чим-небудь. Римський імператор боявся посилення Росії і погрожував Богданові Хмельницькому походом на Україну (Довж., III, 1960, 78); Дарма палій війни нагострює сокиру і атомом своїм погрожує дарма (Гонч., Вибр., 1959, 242).

Clicca per vedere la definizione originale di «погрожувати» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ПОГРОЖУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ПОГРОЖУВАТИ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ПОГРОЖУВАТИ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ПОГРОЖУВАТИ»

TRADUZIONE DI ПОГРОЖУВАТИ

Conosci la traduzione di погрожувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di погрожувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «погрожувати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

威胁

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

amenazar

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

threaten

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धमकी दी

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

هدد

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

угрожать

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ameaçar

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হুমকি দেবার জন্য

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

menacer

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengancam

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bedrohen

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

脅します

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

위협

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngancem

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

hăm dọa

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அச்சுறுத்தும்

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धमकी

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tehdit etmek

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

minacciare

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

grozić

50 milioni di parlanti

ucraino

погрожувати

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

amenința

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

απειλούν

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

dreig

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

hota

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

true

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ПОГРОЖУВАТИ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «погрожувати» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОГРОЖУВАТИ»

Scopri l'uso di погрожувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con погрожувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Slovnyk paronimiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 76

ЗАГРОЖУВАТИ // ПОГРОЖУВАТИ Спільні корінь -грож-, суфікс -ува-; розрізняються префіксами за-, по-_ Похідні паронімизагроза//погроза, загрозливий//погрозливий, загрозливо // погрозливо. В окремих значеннях можуть вступати ...

Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎O. A. Serbensʹka, 1986

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д

588); Притом- же, отче Симоновъский, росказуемо. . . же грозишъ и страшишъ их, абыс не важыли рыбъ ловити на потребу. . . нашу, а кажешъ, же будут за тое караны (1649 ШКН 180); (чим, кому ким, кому чим) погрожувати (кому ...

Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000

А - Н: - Сторінка 276

1. побити. погрішити див. грішити. погрішність див. помилка. 1. ПОГРОЖУВАТИ кому (попереджати з погрозою про покарання), ГРОЗИТИ, ГРОЗЙТИСЯ, ЗАГРОЖУВАТИ, ПРИГРОЖУВАТИ, СТРАХАТИ кого, НАХВАЛЯТИСЯ на кого і ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... чогось, to carry out a — виконати погрозу. threaten T0retn] у погрожувати, загрожувати to — smb with smth загрожувати комусь чимось, to — smb with a stick (one's fist) погрожувати комусь палицею (кулаком); Тheу —ed to kill him.

Перебийніс В. І., 2007

Орлі,син Орлика

Бо коли той гяур насмілився погрожувати моїй пані... — Неплюєв?.. — Так, цей недостойний гяур. — а чим він погрожував? — Гяур обіцяв винищити всю сім'ю пані Лейли — стареньких батьків, трьох сестер і двох братів, у кожного з ...

Тимур Литовченко, 2010

У лабетах долі: спогади: - Сторінка 59

Перед тим принесли в камеру і роздали всім папір і ручку. Сказали, щоб кожний з нас писав прохання про помилування. Були такі, що відмовлялися писати просьбу про помилування. Їх викликали, погрожували, навіть били.

Яремчук Василь Адамович, 2007

Кров кажана:

Що у вашого чоловіка були борги і йому постійно погрожували. — Про це вамтакож сказав нашсторож? — спитала я і тут же пошкодувала: тепер цей занудапочне тероризувати ще й Іванька. — Ні,унасє свої канали.Ави, Анастасіє ...

Шкляр В., 2014

Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 172

Суворо наказала не пустувати в класі, погрожуючи вигнати зі школи" (С. Васильченко). "Не раз, проходячи мимо, Данько погрожував йому кулаком, та все не міг здійснити свої погрози" (О. Гончар). Проте деякі мовці, та й автори ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998

Краса, що не рятує:

Тогоранкувінузяву рукиподушку, щоб захиститися. Воно ще не виросло,а вже погрожувало, дивлячись здивовано на Гречку. Воно погрожувало вивестина чистуводу його,сильного успішного чоловіка, погрожувало нокаутувати його, ...

Павліна Пулу, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПОГРОЖУВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino погрожувати nel contesto delle seguenti notizie.

У Запоріжжі команді програми «Ревізор» погрожували та …

Після цього, за даними Нового каналу, знімальній групі почав погрожувати чоловік, який відмовився представитися. Він кричав, вимагав, щоб журналісти ... «Telecriticism, set 15»

Ф'юрі погрожував Кличку під час «битви поглядів» (ВІДЕО)

Претендент вирішив налякати чемпіона і почав йому погрожувати. Однак своїми погрозами Тайсон Ф'юрі лише розсмішив Кличка-молодшого. «Преса України, set 15»

Кадиров почав погрожувати розправою російським суддям

Главі Чеченської республіки Рамзану Кадирову вкрай не сподобалося рішення судді Наталії Перченко з Южно-Сахалінську, яка ім'ям Російської ... «Преса України, set 15»

На Ужгородщині мотоцикліст, збивши дівчину, почав їй …

Наступного дня приїхали приятелі порушника і стали мені погрожувати. До слова, цей мотоцикліст є однокласником моєї дружини. Згодом він приходив ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, set 15»

На Закарпатті прикордонникам погрожували розправою за …

По телефону невідомий почав погрожувати прикордонникам фізичною розправою у разі, якщо не відпустять затриманих осіб. Проте, незважаючи на ... «Львівська Газета, set 15»

У Рівному через неякісне обслуговання в піцерії "Метро …

У Рівному через неякісне обслуговання в піцерії "Метро" погрожують ... не дуже задоволені критикою роботи піцерії і почали погрожувати журналістам. «ВСЕ - сайт чесних новин, set 15»

Аби Путіну не кортіло погрожувати, війська Канади залишаться в …

У зв'язку з російською агресією в Україні військовослужбовці Канади братимуть участь у маневрах країн НАТО у Східній Європі до червня 2016 року. «Еxpres.ua, ago 15»

Тернопільському журналісту погрожують розправою після …

Журналіст розповів, що вранці 10 липня йому зателефонував невідомий чоловік, який представився сином Ніни Райтер і почав погрожувати смертю. «Telecriticism, lug 15»

РФ почала погрожувати Чорногорії через підтримку України

Посол РФ у Чорногорії Андрій Нестеренко заявив, що Росія не має наміру лишати без відповіді рішення влади Чорногорії приєднатися до санкцій проти ... «Телевизионная служба новостей 1+1, mag 15»

«Ти наступна»: Собчак стали погрожувати після вбивства Нємцова

Телеведуча Ксенія Собчак стала отримувати в Twitter погрози у відповідь на її повідомлення про політику Бориса Нємцова, який був убитий вночі з ... «UkrMedia, mar 15»

Significato di "погрожувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПОГРОЖУВАТИ IN UCRAINO