CHE SIGNIFICA ПОКІНЧАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «покінчати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di покінчати nel dizionario ucraino
commettendo, ayu, aes, doc., perh. Finisci molto (uno per uno). [Senior:] Ehheh! Carissime azioni Quando li finisci? (K.-Karyi, I, 1960, 38); Io e altri non meno interessanti robot [lavori] per me non finirono (L. Ukr., V, 1956, 256); // Finisci qualcosa in diverse tecniche; in momenti diversi (su tutti o molti). "Stai per finire le dieci lezioni, ma non sai ancora cosa sia successo prima in natura: pollo o quest'uovo?" (Gonchar, Tronka, 1963, 119). покінчати, а́ю, а́єш, док., перех. Закінчити багато чого (одне за одним). [Старшина:] Ехе-хе! Діла, діла! Коли-то ти їх покінчаєш? (К.-Карий, І, 1960, 38); Я і других не менше цікавих для мене робот [робіт] не покінчала (Л. Укр., V, 1956, 256); // Закінчити що-небудь у кілька прийомів; у різний час (про всіх або багатьох). — Ви ось по десять класів покінчали, проте й досі не знаєте, що раніше з’ явилось в природі: курка чи оце яйце? (Гончар, Тронка, 1963, 119).
Clicca per
vedere la definizione originale di «покінчати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОКІНЧАТИ»
Scopri l'uso di
покінчати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
покінчати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Вечери на хуторі близь Диканьки: Повісті, видані ...
Хівря, на радощахъ, що я продавъ кобилу, побігла,“ говоривъ вінъ, боязько озираючись на всі боки, „побігла накупити собі плахтъ та усякихъ дерюгъ, такъ треба, закіль прийде вона , всё и покінчати.“ Не вспіла Параска переступити ...
Николай Васильевич Гоголь, 1864
2
Ili︠u︡strovana istorii︠a︡ Ukraïny: z dodatkom Novoho ...
І тепер коли козаки стали табором побіч табору польського. військо турецьке головну силу і натиск свій звертало на козаків, сподіючи ся, що як. зломлять козаків, то легко покінчаті'; і з Поляками. Але козаки не тільки відбивали ся ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1990
Мене дуже турбувало те, що , сидячи дома, я відстану од своїх товаришів, що вони можуть покінчати школи, а я тільки починатиму учитись. Оці тривоги найбільше сушили мою голову, і я вирішив завтра ж бігти до школи без чобіт.
Musiĭ Kononenko, Petro Rotach, 1998
4
Tvory - Том 10 - Сторінка 241
Сей тиждень почуваюся краще і навіть знов писати почала (може, таки якось пощастить мені покінчати нескінче- не, поки почнуться митарства по спеціалістах). Про стан мого здоров'я я детально писала Лілі і тепер ще пишу, ...
5
Lesi︠a︡ Ukraïnka: khronolohii︠a︡ z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosty
Се були страшні часи, Товаришу, здавалось, що уже все минає, що треба тільки ще дещо покінчати, поховати, та й самим геть із сього світу! Де у кого се почуття зосталось і до сього дня. Кінчати треба, але ж як ще багато кінчати! к ...
Olʹha Kosach-Kryvyni︠u︡k, 1970
6
Skoshenyĭ t︠s︡vit: (vyímok z halyt︠s︡ʹkykh obrazkiv) - Сторінка 221
... дочкою починають побиватись. Так і повірив Петрови... Ще мав відбутись великий перегляд тих всїх Їженихів. Наближав ся вербовецький празник; от і постановив старий Лавро виправити бенкет, щоб розглянувшись, покінчати ...
7
Plach floi︠a︡ry: roman - Сторінка 77
От наведемо лад на світі — встигнеш іще університети покінчати. Книжки, сподіваюсь, не закинув на горище? — Ні, бадічко, — опустив очі Осип. — Де там закинув, — сказала Анна, ставлячи на стіл миску з паруючою стравою.
Та коли терпець членів пленуму вичерпався і знову почулися вигуки з вимогою покінчати з «говорильнею», — Дем'ян вчасно з'явився. Він підійшов до Бош і мовив, важко задиханий: — Вже на підході... втягуються в околиці... Зараз ...
9
Твори: Листи - Сторінка 241
Сей тиждень почуваюся краще і навіть знов писати почала (може, таки якось пощастить мені покінчати нескінче- не, поки почнуться митарства по спеціалістах). Про стан мого здоров'я я детально писала Лілі і тепер ще пишу, ...
10
Verbivchany: roman-khronika - Том 2 - Сторінка 180
Могли 6 не тільки гімназії — університети покінчати, коли б... Оглянувся, чи, бува, не підслуховує хто сторонній цих його потаємних думок. У передпокої почувся тупіт чобіт і хтось подав голос... Схопився, трахнув віком рояля, подавсь ...
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПОКІНЧАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
покінчати nel contesto delle seguenti notizie.
На Трьох Святих мужики глядять плуги
Господи, благослови в добрий час почати і покінчати: щоб прялось і хотілось, і на думці вертілось. Щоб веселіше йшла робота, дівчата й жінки ... «Gazeta.ua, feb 12»
