CHE SIGNIFICA ДЗЕЛЕНЧАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «дзеленчати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di дзеленчати nel dizionario ucraino
zelenchat, chu, chish, nedok. Emette suoni di chiamata (su campanelli, vetri, ecc.); chiama, suona Zelenchits campana lunga e sottile (You., I, 1959, 210); Da un passo forte, il vetro è verde (Donch., I, 1956, 390); I tram erano verdi per strada (Kozl., Spring Noise, 1952, 18); // por La stessa cosa da urlare. Le mosche sono verdi e si innamorano e anneriscono (Rilsky, I, 1956, 35). дзеленчати, чу́, чи́ш, недок. Видавати дзвінкі звуки (про дзвоник, скляні і т. ін. предмети); дзвонити, дзвеніти. Дзеленчить довго й тоненько дзвоник (Вас., І, 1959, 210); Від міцного кроку дзеленчить скло (Донч., І, 1956, 390); На вулиці радісно дзеленчали трамваї (Козл., Весн. шум, 1952, 18); // перен. Те саме, що дзижча́ти. А мухи дзеленчать, і в’ються, і чорніють (Рильський, І, 1956, 35).
Clicca per
vedere la definizione originale di «дзеленчати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ДЗЕЛЕНЧАТИ»
Scopri l'uso di
дзеленчати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
дзеленчати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
клан, компактна зв'язна Гаусдорфова напівгрупа |klaen] сlang брязкіт; дзеленчання | брязкати; дзеленчати |klaeml сlangorous брязкітливий; дзеленчливий Tкlaemoros] сlank брязкіт; дзеленчання | брязкати; дзеленчати |klaenk] ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(дзенькати) сlink 3. (дзеленчати) сlang, clank 4. (чимось) jingle 5. (про струну) twang дзвін 1. (-вона) (тіло) bell 2. (-вону) (звук — дзвінок) ring(ing) 2. (-вону) (звук — дзенькіт, дзеленчання) сlink, clang, clank, clash дзвінкий sonorous, ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 247
ПРиМІТКА: To ring має найбільш загальне значення – дзвонити, дзвеніти, лунати; to jingle – це дзеленчати, брязкати різко, тривало, переливчасто; to knell – дзвеніти (про дзвін під час похорону); to peal – дзвонити, сповіщати ...
4
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 212
ДЗЕЛЕНЧАТИ, дзеленчати /Х-в Км»7 'бряжчати'. - Сухий горох дзе- ленчит у стручу. Ще: джереньчати. ДЗЕЛЕНЬКОТІТИ, дзеленкотїти /Н-чі ЕЗб. ХУІ, 4527 'дзеленькоті я'. ДЗЕНДЗЕШЖА, дзендзелУшка /Б-ля Св. 237 'китиця.
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
бринькотіти, бруніти, бруньчати, брязкотати, брязкотіти, брязчати, вибрязкувати, видзвонювати, видзеленькувати, видзенькувати, дзвякати, дзеленкотати, дзеленкотіти, дзеленчати, дзеленькати, дзенькотати, дзенькотіти, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ДЗВОНИТИ, (у дзет) калатати, бамка- ти, ббвкатн, бёвкати, ур. блапжстйти, (здерхдка) подзвбшовати, (стало) вид- звбиювати; (у дзв'ток) телёнькати, дзелёнькати, дзеленчАти; (телефоном) телес|юнувати; (по селу) розплёскува- ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
7
Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language
Лекс. 1627. 303: Часослов — годинник, зегар. Дзелёнь, дзеленькати, дзеленчати — наапдув. звуюв дЗв1НКЭ. Задзеленчить телефон, Гонч. Л. 1 Зб. 18. Трамваї дзеленкуч1, Гонч. Л. 1 Зб. 16. Дзень! — звуконасл. зударення металю.
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
... пазл jilt [dʒɪlt] 1.n1) ошуканка; кокетка; зрадниця; 2) повія 2. v звабити й ошукати jingle [ ́dʒɪηɡ(ә)l] 1.n1) дзвін, дзеленчання; брязкіт, брязкання; 2) дзвіночок, брязкальце; 3) співзвучність2. v1)дзвеніти, дзеленчати;брязкати; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
ін увійшов до кухні і подивився наних, підкидаючи на кілька дюймів угору майстерключа насвоїйлівій долоні і ловлячи його знову, змушуючи ланцюжок при білому металевому язичку дзеленчати. Денні був блідим, змученим.
Тоді підемо вечеряти — тільки вдвох. Кохаю. Д.» — і малюнок на ній: широка кумедна посмішка з двома вухами. Марта поцілувала записку й неохоче простягнула руку до телефону, котрий продовжував настирливо дзеленчати.
