Significato di "полонений" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПОЛОНЕНИЙ IN UCRAINO

полонений  [polonenyy̆]

CHE SIGNIFICA ПОЛОНЕНИЙ IN UCRAINO

cattività

Полон

Polon è la limitazione della libertà di una persona che ha partecipato alle ostilità per impedirgli di partecipare ulteriormente a loro. Una persona catturata viene chiamata prigioniera. Il diritto di catturare, secondo le regole del diritto internazionale moderno, appartiene esclusivamente allo Stato in persona delle sue autorità militari; Gli individui privati ​​non possono essere catturati da nessuno durante la guerra.

Поло́н — обмеження свободи особи, що брала участь у військових діях, з метою недопущення його до подальшої участі в них. Особа, що потрапила в полон називається полонений. Право брати у полон, за правилами сучасного міжнародного права, належить виключно державі в особі його військових органів; приватні особи нікого на війні брати у полон не можуть.

definizione di полонений nel dizionario ucraino

prigionieri, a, e.1. Diyepr. Passare. min. h alla prigionia Ci sono vincitori degli Elleni, che corrono con le lance di fronte a sé stessi, come pecore, gruppi di prigionieri già imprigionati e legati da Troiani e Troiani (L. Ukr., II, 1951, 324); Le truppe austriache lasciarono il campo di battaglia in preda al panico, e solo a causa di Kutuzov non fu sterminato e catturato da Napoleone (Kochura, Salomone, 1960, 364); L'ingegnere Lagunsky, alto e magro, affascinato da alcuni pensieri, stava in piedi vicino alla finestra e pensieroso, e alzò gli occhi verso le rive, su una roccia, sul Dnieper (Kotsyuba, Novi Berehi, 1959, 32); La sua anima, affascinata dallo splendore di quegli affascinanti dipinti, non poteva staccarsi da loro (Fr., V, 1951, 14) .2. nel frattempo adj. Fatto prigioniero; chi è in cattività. Gli austriaci prigionieri tritavano querce sotto la supervisione del sorvegliante (Donch., III, 1956, 123); // nel segno loro. Prigioniero, h. Colui che è stato portato in cattività (a 1 valore). Una volta in una tenda In un berretto da soldato sono stato catturato dalla mia terra natia (Voron'ko, Three Generations, 1950, 22); Il cerchio del blazer stesso Tumanov ha superato una parte di prigionieri. Furono condotti sul retro (Punch, I, 1956, 146).

полонений, а, е.

TRADUZIONE DI ПОЛОНЕНИЙ

Conosci la traduzione di полонений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di полонений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «полонений» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 俘虏
• Traduttore italiano - spagnolo: cautivo
• Traduttore italiano - inglese: captive
• Traduttore italiano - hindi: बंदी
• Traduttore italiano - arabo: أسير
• Traduttore italiano - russo: пленный
• Traduttore italiano - portoghese: cativo
• Traduttore italiano - bengalese: বন্দী
• Traduttore italiano - francese: captif
• Traduttore italiano - malese: tawanan
• Traduttore italiano - tedesco: Gefangenschaft
• Traduttore italiano - giapponese: キャプティブ
• Traduttore italiano - coreano: 포로
• Traduttore italiano - giavanese: Kapten
• Traduttore italiano - vietnamita: tù nhân
• Traduttore italiano - tamil: சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட
• Traduttore italiano - marathi: कैदी
• Traduttore italiano - turco: esir
• Traduttore italiano - italiano: prigioniero
• Traduttore italiano - polacco: jeniec
• ucraino: полонений
• Traduttore italiano - rumeno: captiv
• Traduttore italiano - greco: αιχμάλωτος
• Traduttore italiano - afrikaans: gevange
• Traduttore italiano - svedese: fångenskap
• Traduttore italiano - norvegese: captive

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОЛОНЕНИЙ»

Scopri l'uso di полонений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con полонений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Tvory: Shli︠a︡kh na Kyïv - Сторінка 156

чя полоненого, очі його — неприємні, холодні, злі. Він ждав, що трапиться щось незвичайне, що недаремно сталася ця зустріч. І він не помилився, його покликали до штабу. Усіх полонених вже вивели: лишився в штабі тільки один ...

Semen Skli︠a︡renko, 1965

Shli͡akh na Kyïv - Сторінка 118

Денис тихо підійшов до стола, подивився просто в обличчя Щорсові. — Товаришу Жердяга, — спокійно, чітко сказав Щорс. — - Ось полонений каже, що знає тебе й твого батька. — Батька? — подивився Денис на полоненого. — Так ...

Semen Skli͡arenko, 1981

Червоний:

Закривавлений полонений мовчав, і Червоний перевів погляд на мене. — Дільничний уповноважений, лейтенант міліції Середа! — так само голосноназвавсяя. —Відповідай: хтотакий, чийнаказ виконуєш! Полонений підняв голову ...

Андрій Кокотюха, 2014

Ольвія

_ дивлячись царю [повів полонений, і це Дарію не сподобалось. тав сухо: і хто? :іф, _ охоче відповів полонений і в свою чергу поя: _ А ти хто? :рс!!! _ не втримавшись, крикнув Дарій, бо його вже а дратувати така поведінка цього ...

Валентин Чемерис, 2008

Диво: - Сторінка 509

Полонених треба десь тримати. Отож Ніколича теж вміщено в один з таких таборів для офіцерів. Цілком гігієнічний табір, досить сказати, що за всю війну там жодного разу не виникло епідемії. Кожен полонений офіцер мав своє ...

Павло Загребельний, 2015

Пригоди бравого вояка Швейка

більше нічого не встиг сказати, бо зразу до нього підскочили двоє солдатів-мадярів і стусанами знову запхали назад поміж полонених. Офіцер кинув услід йому недопалок сигарети, який швидко підняв інші/Ш полонений і став ...

Ярослав Гашек, 2014

Імена твої,Україно: Художньо-документальні оповідання

Недавно полонений англійський кореспондент підходить до тепер уже полоненого командира бурів. Вони зустрілися поглядом і кожен з них вперто не відводив очей – вони довго стояли отак, мов знаючи, що їм більше ніколи уже ...

Іван Корсак, 2014

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_ Та ми й не приїхали,_ знову заперечив полонений рейтар._ Нас привезено. Ми на службі. _ За скільки дукатів?_дедалі більше втрачаючи терпець, спитав єпіскоп. _ Не дукатів, а талярів,_незворушно відказав полонений. _ А за ...

Олександр Ольченко, 2013

Робінзон Крузо

Одного чоловіка людожери відразу ж повалили на землю, вдаривши по голові важким дрюком, відтак з'юрмилися над полоненим, розмахуючи списами. Другого тубільця тримали заруки, готуючидо тієї самої долі. Я не розібрав, що ...

Дефо Д., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1063

at the bar), 3. військовополонений (тж — of war); to take/to make smb — взяти когось у полон; we took many —s ми взяли багато полонених; to repatriate -s репатріювати/повертати полонених на батьківщину; 4. позбавлений волі, ...

Гороть Є. І., 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПОЛОНЕНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino полонений nel contesto delle seguenti notizie.

Полонений-утікач розповів, що чекає росіян в полоні у ІДІЛ

Це стосується і російських військових, які відряджені воювати за Ашада. Про їхню долю, як і майбутньому всіх полонених ІГІЛ, розповів Або Ріда, якому ... «Преса України, ott 15»

Кримінальний трилер "Полонений": подвійне відродження

Трилер “Полонений” ґрунтується на реальних подіях: 2005 року Браяна Ніколса судили за зґвалтування. Під час слухань він зміг убити суддю і ще 3 ... «euronews, set 15»

Полонений ГРУшник обмінявся вісточками з батьками. Відео

Російський журналіст Павло Канигін дав можливість полоненому бійцеві ГРУ Генштабу ЗС РФ Олександру Александрову і його батькам побачити і ... «Укрінформ, set 15»

Полонений російський офіцер звернувся до Путіна: прошу …

Полонений російський офіцер звернувся до Путіна: прошу визнати, що я військовий РФ. 13 серпня, 18:45 відео Друкувати · Нравится. Старков просить ... «Новини від ТСН, ago 15»

У підвалах «ЛНР» може врятувати гумор – колишній полонений

За словами колишнього полоненого, більшість ув'язнених у підвалах бойовиків залишаються патріотами і знаходять час та натхнення для молитви і ... «Радіо Свобода, lug 15»

Гарматне м'ясо: Терористи вірять, що Путін відбере Україну …

Відповідаючи на запитання, яку ідею сповідують бойовики, полонений сказав: “Вони впевнені, що так і повинно бути, що Вова Путін відбере собі всю ... «UkrMedia, giu 15»

Полонений ГРУшник Александров хоче перекваліфікувати …

"Збираємося перекваліфікувати статтю з тероризму. Терористом я не був, виконував наказ. Являюсь військовослужбовцем, поки контракт у мене ... «Новини від ТСН, giu 15»

Бойовики змусили полоненого українського військового брехати …

Полонений у Мар'їнці військовий розвідроти 28-ї бригади Збройних сил України Роман Мащенко виступив на прес-конференції в окупованому Донецьку, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, giu 15»

Бій за Мар'їнку: в полоненого солдата РФ влучив снаряд …

Підкріплення посилили позиції. Взяли полоненого. Тримаємось", - повідомили в ЗСУ. Крім того, за даними бійців АТО, полонений росіянин розповів, що ... «Телевизионная служба новостей 1+1, giu 15»

Якщо нас посадять, це буде ненадовго – полонений ГРУшник …

Полонений сержант ГРУ РФ Олександр Александров заявив, що російський консул повідомив про ведення переговорів щодо обміну полоненими. «Дзеркало Тижня, mag 15»