Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "captif" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAPTIF IN FRANCESE

captif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPTIF

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Captif è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CAPTIF IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «captif» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
captif

prigioniero

Prisonnier

Un prigioniero è una persona priva di libertà. Può essere detenuta in una prigione o potrebbe essere arrestata. Un prisonnier est une personne privée de liberté. Elle peut être retenue dans une prison, ou bien être en résidence surveillée.

definizione di captif nel dizionario francese

La definizione di prigioniero nel dizionario è che è privato della libertà durante un periodo più o meno lungo. Chi è tenuto prigioniero all'estero per un periodo indefinito.

La définition de captif dans le dictionnaire est qui est privé de liberté pendant une période plus ou moins longue. Qui est retenu prisonnier à l'étranger pour une durée indéterminée.

Clicca per vedere la definizione originale di «captif» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CAPTIF


absorptif
absorptif
adaptif
adaptif
adoptif
adoptif
aperceptif
aperceptif
conceptif
conceptif
consomptif
consomptif
contraceptif
contraceptif
corruptif
corruptif
descriptif
descriptif
disruptif
disruptif
interoceptif
interoceptif
interruptif
interruptif
intéroceptif
intéroceptif
perceptif
perceptif
prescriptif
prescriptif
proprioceptif
proprioceptif
préemptif
préemptif
présomptif
présomptif
réceptif
réceptif
éruptif
éruptif

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CAPTIF

captal
captale
captateur
captatif
captation
captatoire
captatrice
capté
capter
capteur
capteuse
captieusement
captieux
captivant
capti
captiver
captivité
capture
capturé
capturer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CAPTIF

actif
administratif
alternatif
assomptif
dispositif
définitif
effectif
exécutif
impératif
indicatif
infra-perceptif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
positif
sportif
tif
éducatif

Sinonimi e antonimi di captif sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAPTIF» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «captif» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di captif

ANTONIMI DI «CAPTIF» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «captif» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di captif

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CAPTIF»

captif asservi attaché cadenassé contraint détenu emprisonné enchaîné enfermé esclave forçat gêné incarcéré interné occupé otage prisonnier reclus séduit séquestré soumis transporté affranchi détaché épanoui évadé libre sauvage public captif définitions captive larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire prononciation anagramme forme savante doublet fait avec chétif mairie mouilleron site officiel commune glossaire marketing pour dont sait raison contractuelle légale technologique politique douanière musée louvre paris déc meteo météo france prévisions locales gratuites complètes détaillées jours ville pays loire longitude latitude altitude région située ouest plan mappy carte infos pratiques vous recherchez environs trouvez adresse intéresse premiere classe hotel voir avis photos consultez voyageurs meilleures offres météorologiques données température pluie neige vent humidité

Traduzione di captif in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAPTIF

Conosci la traduzione di captif in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di captif verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «captif» in francese.

Traduttore italiano - cinese

俘虏
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cautivo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

captive
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बंदी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أسير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пленный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cativo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বন্দী
260 milioni di parlanti

francese

captif
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tawanan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gefangen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

キャプティブ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

포로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tahanan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tù nhân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कैदी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

esir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prigioniero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jeniec
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

полонений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

captiv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αιχμάλωτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gevange
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fångenskap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fangenskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di captif

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPTIF»

Il termine «captif» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.890 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «captif» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di captif
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «captif».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAPTIF» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «captif» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «captif» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su captif

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «CAPTIF»

Citazioni e frasi famose con la parola captif.
1
Sully Prudhomme
Je suis le captif des mille êtres que j'aime.
2
Kaarlo Kramsu
Celui qui pleure ses peines en reste captif.
3
Nazim Hikmet
Etre captif, là n'est pas la question. Il s'agit de ne pas se rendre : voilà.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CAPTIF»

Scopri l'uso di captif nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con captif e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Captif
Et vous, quelle serait votre dernière volonté ?
Neil CROSS, 2011
2
Recueil de pièces authentiques sur le captif de Ste.-Hélène, ...
l'ombre de ses ailes , et j'irai y chercher un lieu où je puisse , tranqu ille , me ressouvenir et pleurer. Je suis, etc. Signé le comte de Las-Cases. JY. B. Le comte de Las-Cases a été enlevé de Long- wood , et ses papiers saisis le 25 novembre ...
3
Le Captif de Mabrouka
Avec l'âge, il est des êtres qui deviennent plus sensibles à la question de leurs racines.
El Hassane Aït Moh, 2010
4
Actes et paroles de Pie IX captif au Vatican
Auguste Roussel. Rome sa miséricorde: Convertar ad Romam in miserz'cordûs. J'espère que Dieu tournera ses regards vers Rome, et qu'ouvrant ses mains il la comblera des effets de sa misé— ricorde, qu'il la délivrera de l'oppression et ...
Auguste Roussel, 1873
5
Naissance du roman moderne: Rabelais, Cervantès, Sterne. ...
La question des rapports entre amour et argent, question centrale dans la fiction espagnole du siècle d'or39, est abordée de manière particulièrement intéressante dans l'histoire du captif, qui relève non pas de la comédie ou de la nouvelle, ...
Christian Michel
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
De même , pour monter à la chambre oceupèe par les femmes de mauvaise vie - chez lesquelles Régnier se rendit un jour, La maniée était toile et de fâWienx accès. ESCLAVE , CAPTIF , PRISONNIER. Vesdavt , le captif et le prisonnier ont  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Le captif et le prisonnier ont perdu leur liberté, et peuvent la recouvrer par adresse ou par la simple cessation de la force supérieure qui les en prive. L' esclave est celui dont la servitude, c'est-à-dire une dépendance continuelle, est le mode ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Chroniques de l'Esprit Captif - L'Infini Chemin:
"De la première cellule au voyage spatial, ce n'est qu'un seul et même chemin.
Thomas Trapier, 2013
9
Les sociétés Songhay-Zarma (Niger-Mali): chefs, guerriers, ...
NOBLE ET CAPTIF D'un côté, les banniya ou tam (esclaves, captifs). De l'autre, les borcin (1) (hommes libres, nobles). Toute représentation de la société son- ghay-zarma pré-coloniale, tout discours sur le passé (et même sur le présent.
Jean-Pierre Olivier de Sardan, 1984
10
Oeuvres contenant les traités du droit français
S'il n'y en a pas d'indiquée , elle doit être payée à la personne qui a une procuration du captif , ou qui aurait qualité pour recevoir en sa place. 171. Lorsque la personne, qui a fait assurer sa liberté , .et qui a été faite captive ou prisonnière , est ...
Robert Joseph Pothier, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPTIF»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino captif nel contesto delle seguenti notizie.
1
Huit «Voix» pour chauffer la Fajeolle - 17/07/2015 - ladepeche.fr
La tournée The Voice, commencée au Zénith d'Amiens le 29 mai dernier et qui devait s'achever le 4 juillet à Mouilleron-le-Captif, a finalement ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Des montgolfières sur le sable - SudOuest.fr
Evènement inédit et très spectaculaire ce samedi (1), trois montgolfières seront gonflées et effectueront des ascensions en captif c'est-à-dire ... «Sud Ouest, lug 15»
3
ACDEFI - L'humeur de la semaine - Grexit ou Gerxit ?
A l'inverse, l'Allemagne a aujourd'hui la chance de disposer d'un marché colossal et presque captif, avec un taux de change favorable. «ACDEFI, lug 15»
4
Les dix ans de l'inscription du beffroi au patrimoine mondial, ça se …
Malheureusement, l'animation avec le ballon captif installé au stade n'a pu avoir lieu en raison de la météo. L'après-midi festif s'est clôturé ... «La Voix du Nord, lug 15»
5
420 millions d'automobilistes auront un véhicule connecté en 2018 …
A terme, une fois que le nombre d'utilisateurs sera suffisant (et captif), les constructeurs automobiles espèrent surtout dégager de nouvelles ... «Aruco, lug 15»
6
Avignon – Hacia la Alegria d'Olivier Py, Furia désirante - Rtbf
Il organise, architecture les circulations, pense leurs (dis)jonctions, véhicule des énergies disparates, rendant ainsi le captif à une autre ... «RTBF, lug 15»
7
Valorisation énergétique : le Sénat cherche un compromis
"Le problème est que le marché est captif, les CSR ne sont utilisés que dans les cimenteries - qui font des économies. Il conviendrait de faire ... «Actu-Environnement.com, lug 15»
8
La fraternité Ste-Rita de Paris Île de France a été à Nice - Congopage
Hébergés à Notre-Dame de Laghet à une quinzaine de kilomètres de Nice, saint lieu dont on dit « Un lépreux guéri, un captif libéré, une ... «Congopage, lug 15»
9
Nantes: Les matchs de préparation à l'Eurobasket sont complets …
Dans la région, les deux matchs de préparation (à la salle de la Trocardière de Rezé et au Vendéspace de Mouilleron-le-captif) affichent en ... «20minutes.fr, lug 15»
10
Clip de "Bitch I'm Madonna" : Madonna dévoile une deuxième …
Je suis captif. Je suis enchaîné. C'est juste dingue. Je suis à poil et j'ai l'air d'un sauvage » a-t-il précisé. Ces images devraient accompagner ... «Charts in France, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Captif [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/captif>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z