CHE SIGNIFICA ПОВІДЧИНЯТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «повідчиняти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di повідчиняти nel dizionario ucraino
seminare, yay, uova e raramente RILEVARE, yuy, yuiesh, doc., perh. Apri tutte o molte cose. Bezborodko si avvicinò alla finestra per aprirlo apertamente, perché la zia di Claudia disse solo che aveva aperto la finestra (Willde, Sisters, 1958, 198); E dove c'è un trattino - ovunque, tutto mostrerà [Denis] e il petto delle armi (Kv.-Osn., II, 1956, 399). повідчиняти, я́ю, я́єш і рідко ПОВІДЧИ́НЮВАТИ, юю, юєш, док., перех. Відчинити все або багато чого-небудь. Безбородько підійшов до вікна, щоб відчинити його навстіж, бо тітка Клавда казала повідчиняти тільки кватирки (Вільде, Сестри.., 1958, 198); І де є який закапелок — усюди, усе покаже [Денис] і скрині повідчиня (Кв.-Осн., II, 1956, 399).
Clicca per
vedere la definizione originale di «повідчиняти» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОВІДЧИНЯТИ»
Scopri l'uso di
повідчиняти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
повідчиняти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Things that should be known: - Сторінка 189
Прикордонний поліцман раптом наказав нам повідчиняти всі наші чемодани й показати, що ми веземо. Це трохи нагадало нам момент п'ять років тому, коли вперше ступивши на американську землю, нам так само було наказано ...
I︠U︡lii︠a︡n Movchan, 1966
Та такактивно, Уляні довелося вікна повідчиняти, аби хату провітрити. — У Капулетці требайти, — здався Троянов. — Гороха покликати. — УРіздво?.. — скептично усміхнувся Санджив. — Тавіну будень зранку п'яний,ана свята.
3
Тіні забутих предків. Новели:
Повідчиняти вікна! Провітрить оселю! Викинуть разом із сміттям і тих, що смітять. Нехай увійдуть у хату чистота й спокій. Хтодастьмені втіхубути самотнім?Смерть? Сон? Як я чекавїх часом! А коли приходив той прекрасний брат ...
4
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 105
... які в нас були, пекли тих антилоп, кидаючи під них цілі пачки масла, сипали з мішечків свої приправи, ми мусили повідчиняти всі вікна, такий стояв запах і пара, відтак у ті антилопи вкладали напівзапечених індиків з начинкою, ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович, 2013
5
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
Я ж його ждала, всю нічку не спала, Ворота повідчиняла. А батенько їде та їде, Ворота минає, минає, Ніченька темна, а зіронька ясна, Яка й моя доля нещасна. Говорили люди-сусіди, Що до мене матінка їде, Я ж її ждала, всю нічку ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
6
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 221
Повідчиняти, нйю, єпn, ал. Отворить То-же, 14. Открьiть єш, 1л. Отучить (во множествЬ). Срібні ворота повідчиняли, вороні коні товипускали. Чуб. ІІІ. 357. Царські врата повідчинювані. Грин. ІІІ. 147. Повідчинятися, няємося, єтеся, гл.
Крамниці вже повідчинялися, та на тротуарах було порожньо,івін мимоволі поцікавився сам у себе, як ті торговці тримаються на плаву. Глянувши на годинника, Довсонпобачив,що має ще півгодини до призначеного часу. Даліперед ...
Князь смоленський уже й вікнау теремі повідчиняв,а всеодно повітря бракувало. Ніби щось мало статися. Боятися князь Судислав майже не мав чого, бо справ княжих не вершив. Майже. Муляє тількиота пригодаіз сіверянами,і ...
9
Крихітка Цахес: - Сторінка 248
Задзвеніли дзвіночки, двері й вікна повідчинялися, і стало видно, як у залах гуляють маленькі чоловіки й жінки в капелюхах із перами та в сукнях з довгими шлейфами. У найбільшій залі, що була неначе охоплена полум'ям — так ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
10
ЛСД. Ліцей слухняних дружин:
А стара встала і полізла кудисьдо шафи, повідчиняла шухлядки, з яких почали випадати різні зібгані речі — старі туфлі, капелюшки, білизна. Пані Тамара щоразу незадоволено похитувала головоюісмикала інші численнішухлядки, ...
