Significato di "звиняти" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЗВИНЯТИ IN UCRAINO

звиняти  [zvynyaty]

CHE SIGNIFICA ЗВИНЯТИ IN UCRAINO

definizione di звиняти nel dizionario ucraino

dare la colpa, yay, yajes, nedok., ZVINITI, nju, nich, doc., p.1. non oltre., trans. un ordine ch. Mostra clemenza, perdona colpevole; scusa. [Tsubik:] Stupido Brovko! Non capisci, "Chiamami ciò che dico", lo faccio, che tu non conosci (Gl., Vib., 1951, 116); [Ivan:] Perché sei arrabbiato con me, in preda al panico? Chiamami, per favore, questa volta (Krop, I, 1958, 67); - Sedersi sul libro sacro ... Come stai? .. - Ma non ho visto. Chiama, mio ​​nonno ... (Mik., II, 1957, 29) .2. oltre, raramente, di Per giustificare le azioni di qualcuno, conduci qualcosa. Alcuni mi hanno accusato del fatto che le difficili circostanze della vita, la finalità dei guadagni mi hanno portato a correre in campi diversi (Fr., I, 1955, 31) .3. non oltre., solo ordine. nonostante Plug. sl. Quanto segue è utilizzato: a) per esprimere protesta, disaccordo con qualcuno, qualsiasi cosa. - Molti permetti a tuo nipote! L'amorevole muro di shura sull'aria si rompe! Chiamalo! A nessuno sarà permesso di intasare l'aria! (Gonchar, Tronka, 1963, 107); b) quando si entra nella lingua non desiderabile per alcune parole. "Non siamo con Alexander dall'ultima borsa dei soldi e il cestino trascinato per diventare un insegnante e, per citare, le tue mani non hanno odore di pus? (Stelmach, II, 1962, 75).

звиняти, я́ю, я́єш, недок., ЗВИНИ́ТИ, ню́, ни́ш, док., розм.

TRADUZIONE DI ЗВИНЯТИ

Conosci la traduzione di звиняти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di звиняти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «звиняти» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 赦免
• Traduttore italiano - spagnolo: perdón
• Traduttore italiano - inglese: pardon
• Traduttore italiano - hindi: क्षमादान
• Traduttore italiano - arabo: عفو
• Traduttore italiano - russo: звиняты
• Traduttore italiano - portoghese: perdão
• Traduttore italiano - bengalese: দোষ দেবার জন্য
• Traduttore italiano - francese: pardon
• Traduttore italiano - malese: alasan
• Traduttore italiano - tedesco: Verzeihung
• Traduttore italiano - giapponese: 恩赦
• Traduttore italiano - coreano: 용서
• Traduttore italiano - giavanese: alesan
• Traduttore italiano - vietnamita: ân xá
• Traduttore italiano - tamil: தவிர்க்கவும்
• Traduttore italiano - marathi: निमित्त
• Traduttore italiano - turco: bahane
• Traduttore italiano - italiano: perdono
• Traduttore italiano - polacco: pardon
• ucraino: звиняти
• Traduttore italiano - rumeno: iertare
• Traduttore italiano - greco: συγχώρηση
• Traduttore italiano - afrikaans: kwytskelding
• Traduttore italiano - svedese: nåd
• Traduttore italiano - norvegese: benådning

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЗВИНЯТИ»

Scopri l'uso di звиняти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con звиняти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Маг в законе - Том 2

А она (пан-барин, звиняйте, то она так казала, не я!) — она и голосит: та у кнежской усадьбе! у самого пана-князя под боком! и кучер ихний чаклун, и паныч мордатый, шо 3 города прикатил, — чаклун, и доця кнежская (звиняйте, ...

Генри Олди, 2013

Romany - Сторінка 278

Ради Христа, для спасіння душі,— говорив Цимбал.— Звиняйте, воно, конешно, євангелія тепер не в моді, а в святого євангеліста Матвія, глава 18-а, праведно сказано: «Хто приймає одно таке хлоп'ятко во ім'я моє, той мене ...

Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ, 1982

За двома зайцями

Секлита. На базарі ще; незабароМ буде. Голохвостий (натягує рукавички. Жалко, што не побачу! Секлита. Куди ж це ви? Вітра в хаті вхопили? Голохвостий. Звиняйте, Секлито Пилиповно, на цей раз. Я на хвилину тільки ускочив, ...

Михайло Старицький, 2013

На суше и на море

Матка боска! [Щ — Звиняйте, пан, — приблизился к стойке бек, не выпуская из рук двуствольную «тулочку»-вертикалку, из нижнего ствола которой вился дымок. — Ласково просимо, звиняйте. Пше прошу пана. НЕ надо ЗЛИТЬСЯ ...

Игорь Подгурский, ‎Дмитрий Романтовский, 2014

Яшкины дети. Чеховские герои в XXI веке: сборник

Один в Думе, другой в правительстве. Какже тот смел? «Не гавкай!» Надо же. Нашел выражение. Не отшутился там типа «Звиняйте, барин». Так у них говорил один молодой курьер на все замечания старших. «Звиняйте, барин!

Галина Щербакова, 2014

Смерть чиновника

Один в Думе, другой в правительстве. Какже тот смел? «Не гавкай!» Надо же. Нашел выражение. Не отшутился там типа «Звиняйте, барин». Так у них говорил один молодой курьер на все замечания старших. «Звиняйте, барин!

Галина Щербакова, 2014

Українська драматургія. Золота збiрка:

Жалко, што не побачу! Секлита. Куди ж це ви? Вітра в хаті вхопили? Голохвостий. Звиняйте, Секлито Пилиповно,на цей раз. Я на хвилину тількиускочив, а тоумене діла,ажпищать: цилюрню на Хрещатику строю... робочі ждуть!

Золота збiрка, 2014

Іван і Чорна Пантера:

Великімаленькі киці, —розчулено сказав Іван. — Звиняйте, що гостинця вам ниякого не приніс. Коби жтознайтя, що до вас ітиму, кицюні.Лапнувсядо кишені, і тут його лице осяяла задоволена блаженна посмішка. — Таки передав ...

Володимир Лис, 2013

Муму с аквалангом

Звиняйте, — сказал он, — я ихний менеджер, Гриша. Вы довольны работой бригады? Тады расплатиться надо. — Почему раньше не пришел? — накинулась на юношу Нина. — Твои чурки по-русски ни бельмеса! Ишь, хитренький ...

Дарья Донцова, 2015

Krov li︠u︡dsʹka--ne vodyt︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 30

Свириде Яковлевичу, а хто ж тепер меш — чи Тимофш, чи ви — зможете, звиняйте, перемшити надш? — приглушуючи вусами слова, шдвівся з ослона Мирон Шдшригора. — Перемшити? — здивувався М1рошниченко. — Навщо ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1967