CHE SIGNIFICA ПОЗ’ЇЖДЖАТИСЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «поз’їжджатися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di поз’їжджатися nel dizionario ucraino
scappare, cavalcare, rimbombare, scopare e cavalcare, andare, andare e camminare, attraccare. Per venire (per tutti o molti). I carri andarono al ferro di cavallo (N.-Lev., II, 1956, 32); L'ultimo dell'anno dalle miniere dei vicini è convocato nel cortile. I figli e le figlie vennero (Rud, Don Star, 1958, 25); Trasferito da regni stranieri e dal loro regno medici e dottori (Ukr .. fiabe, leggende .., 1957, 216); Il signore andò dalla nobiltà di tutta la contea (Mirny, IV, 1955, 160); Apparentemente, lasciarono la città dall'intero distretto del nonno e consigliarono l'intero consiglio, come se sopprimessero le rivolte (Golovko, II, 1957, 280); // senza Estate 1951 .. Taras Shevchenko aprì nel parco il primo sul continente americano un monumento. La gente veniva da ogni parte (Witches, 3, 1964, 177); Il giorno della punizione pubblica dell'Opryshki a Stanislav era come una vacanza per la piccola nobiltà. Si trasferirono da tutto il vicinato (Hotk., Dovbush, 1965, 330). поз’їжджатися, а́ється, а́ємося, а́єтеся і ПОЗ’ЇЗДИ́ТИСЯ, и́ться, имо́ся, ите́ся, док. З’їхатися (про всіх або багатьох). Фургони поз’їжджались до куреня (Н.-Лев., II, 1956, 32); Новорічна вечірня пора з шахт сусідів склика до двора. Поз’їжджались сини, невістки (Рудь, Дон. зорі, 1958, 25); Поз’їздились із чужих царств і із свого царства доктори і лікарі (Укр.. казки, легенди.., 1957, 216); На панові іменини поз’їздилося дворянство з усього повіту (Мирний, IV, 1955, 160); Нібито в місто поз’їздилися з усього округу дідичі й усе раду радять, як би придушити бунти (Головко, II, 1957, 280); // безос. Літо 1951 року.. Тарасові Шевченку відкривають у парку перший на американському континенті пам’ятник. Поз’їжджалося люду — звідусіль (Вітч., 3, 1964, 177); День публічної кари опришків у Станіславі був наче святом для шляхти. Поз’їздилося їх з усієї околиці (Хотк., Довбуш, 1965, 330).
Clicca per
vedere la definizione originale di «поз’їжджатися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
2 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОЗ’ЇЖДЖАТИСЯ»
Scopri l'uso di
поз’їжджатися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
поз’їжджатися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 681
I've got a fit of yawning. позіхати, позіхнути to yawn. поз'їжджатися to come together, to assemble. позлити розм. to aggravate/to tease a little; ~ когось to tease smb. позлитиcя to be irritated/vexed for a while. по-злодійському, ...
2
Net︠s︡enzurnyĭ Stus - Том 1 - Сторінка 154
Вчора по телевізору навіть говорили. Там зараз у Києві Конгрес україністів. Вчені з усього світу поз'їжджатися. Вони говорили трошки про сина вашого. Ви дивилися, ні? «Плеяда», така передача. Мусиш і миритися. Куди ж дінешся.
Bohdan Pidhirnyĭ, Stanislav Chernili︠e︡vsʹkyĭ, 2002
