Significato di "позв’язувати" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПОЗВ’ЯЗУВАТИ IN UCRAINO

позв’язувати  [pozvʺyazuvaty]

CHE SIGNIFICA ПОЗВ’ЯЗУВАТИ IN UCRAINO

definizione di позв’язувати nel dizionario ucraino

connetti, uy, uesh, doc., perh. Legare, unirsi con una corda, una catena di tutto o molto di qualcosa, in molti luoghi, tutti o molti. Qualcuno ... affrettandosi a collegare tutti i cavalli dietro al collo (Ven, VIII, 1952, 273); // Assembla, collega a un nodo, impacchetta tutto o molto di qualcosa. Così arrivò là [al fiume], si precipitò, legò [camicie] e cominciò a salire sulla montagna (L. Yanov., I, 1959, 289).

позв’язувати, ую, уєш, док., перех. Зв’язати, з’єднавши докупи за допомогою мотузка, ланцюга все або багато чого-небудь, у багатьох місцях, усіх або багатьох. Якийсь чоловік.. щосили квапиться позв’язувати всіх коней за шиї (Фр., VIII, 1952, 273); // Зібрати, ув’язати у вузол, пакунок усе або багато чого-небудь. Так-сяк дотяглася вона туди [до річки], пополоскала, позв’язувала [сорочки] і стала п’ястися на гору (Л. Янов., І, 1959, 289).

TRADUZIONE DI ПОЗВ’ЯЗУВАТИ

Conosci la traduzione di позв’язувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di позв’язувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «позв’язувати» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: pozv´yazuvaty
• Traduttore italiano - spagnolo: pozv´yazuvaty
• Traduttore italiano - inglese: pozv´yazuvaty
• Traduttore italiano - hindi: pozv´yazuvaty
• Traduttore italiano - arabo: pozv´yazuvaty
• Traduttore italiano - russo: связываться для
• Traduttore italiano - portoghese: pozv´yazuvaty
• Traduttore italiano - bengalese: pozv´yazuvaty
• Traduttore italiano - francese: pozv´yazuvaty
• Traduttore italiano - malese: pozv´yazuvaty
• Traduttore italiano - tedesco: pozv´yazuvaty
• Traduttore italiano - giapponese: pozv´yazuvaty
• Traduttore italiano - coreano: pozv´yazuvaty
• Traduttore italiano - giavanese: pozv´yazuvaty
• Traduttore italiano - vietnamita: pozv´yazuvaty
• Traduttore italiano - tamil: pozv´yazuvaty
• Traduttore italiano - marathi: pozv´yazuvaty
• Traduttore italiano - turco: pozv´yazuvaty
• Traduttore italiano - italiano: pozv´yazuvaty
• Traduttore italiano - polacco: pozv´yazuvaty
• ucraino: позв’язувати
• Traduttore italiano - rumeno: pozv´yazuvaty
• Traduttore italiano - greco: pozv´yazuvaty
• Traduttore italiano - afrikaans: pozv´yazuvaty
• Traduttore italiano - svedese: pozv´yazuvaty
• Traduttore italiano - norvegese: pozv´yazuvaty

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПОЗВ’ЯЗУВАТИ»

Scopri l'uso di позв’язувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con позв’язувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Українсько-англійський словник - Сторінка 758

... (1ерепЛпе оп опе'в ЬеаНЬ. позворушувати(-шую,-уеш)Р ыЫ тапу) : ю гоизе, 811Г ир, ае1 т то(1оп. позвужувати (-жую, -уеш) Р VI Ы тапу) : 1о пагго\у. таке пагго\уег. позв'язуваний(-на, -не) пп1 юее1Ьег, Ьоипс]. позв'язувати (-ую, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 262

Позв язувати, зую. еш, гл. Связать (во множеств*). Позв'язуватися, зуемося, етеся. гл. Связаться (о многихъ). Ва кости мертв» позв'язувалгкь сухими жилами. Левин. I. 91. Поаг&дувати, дую, еш, гл. Вспомнить (многихъ, о многомъ).

Борис Хринченко, 1997

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Позв'язувати, вую, вш, гл. Связать (во множеств*). Позв'язуватнся, зуемося, етеся, гл. Связаться (о мвогихъ). Всг кости мертег позе' язу вались сухими жилами. Левин. I. 91. Позгадувати, дую, еш, гл. Вспомнить (многихъ, о многомъ).

Borys Hrinchenko, 1959

Ukraïnsʹki narodni kazky - Том 4269 - Сторінка 34

K. Lytvynchuk, D. Kulʹbak. тими були. Побачили вони, що лисиця куца — давай з неї сміятися. Вона їм і каже: — Дарма, що без хвоста, але я вмію хоровода скакати. — Як? — Та так. Тільки треба вам хвости позв'язувати, то й ви ...

K. Lytvynchuk, ‎D. Kulʹbak, 1954

Ukraïnsʹkyĭ dyti͡achyĭ folʹklor - Том 4262 - Сторінка 124

Тільки треба вам хвости позв'язувати, то ви навчитесь. — Ну позв'язуй! Позв'язувала їм хвости, а сама збігла на шпиль та відтіля як гукне: — Тікайте, бо йде вовчище-помелище! Зайці як сунуть усіма сторонами, — так хвости й ...

V. H. Boĭko, 1962

Ukraïnsʹki narodni kazky v trʹokh knyhakh - Том 1 - Сторінка 35

... позв'язувати, то й ви навчитесь. — Ну, позв'язуй! Позв'язувала ïm хвости, а сама збггла на шпиль та звiдтшя як гукне: — Тшайте, бо йде вовчище-помелище! Зайщ як сунуть усiма сторонами, — так хвости й пообривали. Шсля того ...

Mykhaĭlo Vozni͡ak, 1946

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 309

Ср. связывать 1 — 2. связывать, связать 1. зв'язувати, -зую, -зуеш, зв'язати (зв'яжу, зв'йжеш) и мног. позв'язувати; (соединять — ещё) сполучати, спо- лучйти, -лучу, -лучиш; (о чувстве дружбы и т. п. — ещё) еднати, по- еднати; ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 521

... -аете позвисати, -ае позвичайн!шати, -аю, -аеш по-зв1рячому, присл. позв!шуватися, -уеться позвшжати, -юю, -юеш позводити, -джу, -диш; нак. -одь позвбжувати, -ую, -уеш позвознти, -бжу, -ознш; нак. -озь позв язувати, -ую, -уеш ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 100

Потім велів позв'язувати шнуруванням усі вози докупи, а як позв'язували їх, то він зачепив один мотузок за мізинець і відразу витяг усі вози на дорогу. Тоді почали люди складати Іванкові на мізинець залізо. Вже половину всього ...

Валерій Войтович, 2006

Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...

Дальше ці випрягли коні, щоб позв'язувати посторонки і виїхати на шкарпу. Всі з фіри позлазили і обводили коні, щоб стали коло ворчиків, бо коні не хотіли цофнути назад. Іван тоді зняв з себе автомат і поставив попри передний ...

Peter J. Potichnyj, ‎Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2006