Significato di "пробуваний" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПРОБУВАНИЙ IN UCRAINO

пробуваний  [probuvanyy̆]

CHE SIGNIFICA ПРОБУВАНИЙ IN UCRAINO

definizione di пробуваний nel dizionario ucraino

sopravvissuto, e, e. Diyapr. Passare. il calore. e min h da provare; // nel segno loro. provato, con, con. Il fatto che qualcuno abbia provato esperienza, provato, provato, ecc. Ci sono persone che trovano difficile superare il loro desiderio di scendere dall'altezza - l'abisso li attira, attira, chiama, che non hanno mai provato ... (Gonchar, Tronka, 1963, 243); // provato, ok predicato. sl. Se cominciassi a tradurre ["Torquemadu"], allora, naturalmente, nella poesia, altrimenti significherebbe che l'arma del destino apparirà davanti a V. Hugo, e anche dopo aver già provato le sue forze su di esso (L. Ukr., V, 1956, P. 168).

пробуваний, а, е. Дієпр. пас. теп. і мин. ч. до про́бувати; // у знач. ім. про́буване, ного, с. Те, що хтось зазнав на собі, попробував, випробував і т. ін. Є люди, яким важко перебороти в собі бажання кинутись з висоти — безодня їх втягує, заманює, кличе, щоб.. спробували ніколи не пробуваного… (Гончар, Тронка, 1963, 243); // про́бувано, безос. присудк. сл. Коли б я взялась перекладати [«Торквемаду»], то, звичайне, віршами, інакше се б значило зложити зброю долі перед В. Гюго та ще й після того, як уже було пробувано свої сили на ньому (Л. Укр., V, 1956, 168).

TRADUZIONE DI ПРОБУВАНИЙ

Conosci la traduzione di пробуваний in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di пробуваний verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «пробуваний» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 试验
• Traduttore italiano - spagnolo: ensayos
• Traduttore italiano - inglese: trials
• Traduttore italiano - hindi: परीक्षणों
• Traduttore italiano - arabo: المحاكمات
• Traduttore italiano - russo: испытаний
• Traduttore italiano - portoghese: ensaios
• Traduttore italiano - bengalese: probuvanyy
• Traduttore italiano - francese: essais
• Traduttore italiano - malese: probuvanyy
• Traduttore italiano - tedesco: Studien
• Traduttore italiano - giapponese: トライアル
• Traduttore italiano - coreano: 시험
• Traduttore italiano - giavanese: probuvanyy
• Traduttore italiano - vietnamita: thử nghiệm
• Traduttore italiano - tamil: probuvanyy
• Traduttore italiano - marathi: probuvanyy
• Traduttore italiano - turco: probuvanyy
• Traduttore italiano - italiano: prove
• Traduttore italiano - polacco: próby
• ucraino: пробуваний
• Traduttore italiano - rumeno: studii
• Traduttore italiano - greco: δοκιμές
• Traduttore italiano - afrikaans: proewe
• Traduttore italiano - svedese: försök
• Traduttore italiano - norvegese: prøvelser

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРОБУВАНИЙ»

Scopri l'uso di пробуваний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con пробуваний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 124

Пробубонів його голос, потім долинув короткий сміх (Ткач, Плем'я.., 1961, 215). ПРОБУВАНИЙ, а, е. Дієпр. пас. теп. і мин. ч. до пробувати; // у знач. їм. пробуване, ного, с. Те, що хтось зазнав на собі, попробував, випробував і т. ін.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Питання структурної лексикології - Сторінка 125

робувати, важко сказати, що воно значить. У нас е можливість тлумачити його і як пробувати (проба), і як пробувати (бути). Лише зіставлення з рядами слів: пробувати пробувати випробувати набувати випробуваний і т. д.

Валентина Сидорівна Перебийніс, ‎М. П Муравицька, 1970

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

Євгеній пробував знов затамувати сей потік і підніс думку взятися всім до економічної санації [188] селянства в повіті. Він звернув увагу на те, щобагато селян позатягало позички врустикальнім банку, платять лихварські проценти ...

Іван Франко, 2015

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

13:6 І не вміщала їх та земля, щоб їм разом пробувати, бо великий був їхній маєток, і не могли вони разом пробувати. 13:7 І сталася сварка поміж пастухами худоби Аврамової та поміж пастухами худоби Лотової. А ханаанеянин та ...

деякі автори, 2015

Українсько-англійський словник - Сторінка 867

(пробувати/). пробут[ок (-тку) т Ну1П«, ех15(епсе; г^ГЯ л зо^оигп, з1ау. провадження п(ас1 о() : &шй\п%, сопаисЛшь с-| ч1\-1-> 1и<г. 1еаа!ш§. провадити (-джу, -диш) / VI No 1еаа, вшив, соп(1ис1, сопуеу, сагту: ЖИТТЯ, 1о 1еа(1 а Ше; ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Дерева на дахах

З медом не пробував? — З медом? Та воно ж, напевне, пекти буде?.. — Повір, що не буде. — А ти що, пробував? — Подивися на мене, голубе! Та ще я, і щоб не пробував? — Інколи, щоб закінчити дискусію, давив я на свій вік.

Олександр Вільчинський, 2010

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 582

... -еду, -едёш, -едемб, -едетё; мин. -р|в, -пела пробрингги, -нйть пробрйнькати, -аю, -аеш пробродйти, -оджу, -одиш пробряжчати, -чу, -чйш, -чимб, -читё пробрязкати, -аю, -аеш пробубонгги, -ню, -нйш, -нимб, -нитё пробування, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 476

1. (о іІиАепЮУІ) іспитнйк -а, іспитбваний -ого т 2. (кю ]е ргемегочапу) випробуваний -ого т зкйЯаС -а -а]іі пеоАк. 1.5 іп/. і (о пробувати -ую -ус; намагатися -аюся -ається; --. Сі 8іі ііоЬге гаткпиіе дуеге пробувати, чи добре замкнені двері; ...

Peter Bunganič, 1985

Жак-фаталіст

Пан. А коли смієшся? Жак. Знову-таки бачу, що дурень; проте не можу втриматися ні від плачу, ні від сміху, і Це лютить мене. Не раз я пробував... Уночі я й очей не скліпив... Пан. Ні, ні, скажи, що ти пробував. Жак. Усім нехтувати.

Дені Дідро, 2014

Краса, що не рятує:

Багатодітейне вийшло,бо жінкатак само,якнемала часу на хлопців, тепер не мала часу ні на Боберка, ні на єдиного сина. Боберко не раз пробував дочекатися дружину в ліжку, щоб зробити ще однудитину, алещоразу засинав, ...

Павліна Пулу, 2014