Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "проронити" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ПРОРОНИТИ IN UCRAINO

проронити  [proronyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ПРОРОНИТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «проронити» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di проронити nel dizionario ucraino

macello, rotolo, rotolo, dock, perh.1. Non è un buon momento per perdere o sconfiggere un oggetto. ◊ Per perdonare una lacrima - piangere. [Nastya:] Mentre veniva preso, allora lui ti avrebbe detto che avrebbe dovuto abbattere una lacrima, che misura una donna onesta! (Padre, IX, 1952, 121); Quasi tutto il giorno Solomiya si sedette vicino al corpo di suo marito. Non abbandonò le lacrime e solo i suoi occhi erano congelati dal dolore silenzioso e senza speranza (Chapters, Poplar .., 1965, 206) .2. in connessione da sl. parola, suono, orso Dipende, dire brevemente qualcosa (di solito dopo un silenzio prolungato). Per un giorno intero, nessuno ha respinto le parole (Mirny, I, 1954, 334); Il fulmine sembra aver pronunciato la parola più di una volta, e più silenzioso fu sepolto in se stesso (Golovko, II, 1957, 575); Tutti pensavano che fosse una buona meccanica, ben informata, ma una parola così laconica che non avrebbe perso il suono dell'eccesso (Zban., Peredniv, 1955, 169). проронити, роню́, ро́ниш, док., перех.

1. Ненароком упустити або згубити який-небудь предмет.

◊ Пророни́ти сльозу́ — заплакати. [Настя:] Як його брали, то аби вам слово сказала, аби одну сльозу проронила, як чесній жінці годиться! (Фр., ІХ, 1952, 121); Майже весь день Соломія просиділа біля тіла свого чоловіка. Вона не проронила жодної сльози, і лише очі її застигли в німому та безвихідному смутку (Голов., Тополя.., 1965, 206).

2. у сполуч. із сл. слово, звук, перен. Стримано, коротко промовити що-небудь (звичайно після тривалого мовчання). За цілий день ніхто не проронив і слова (Мирний, І, 1954, 334); Катря хіба що коли-не-коли проронить слово, а більше мовчала заглиблена в собі (Головко, ІІ, 1957, 575); Всі так і вважалинепоганий, знаючий механік, але такий небагатослівний, що звуку зайвого не проронить (Збан., Переджнив’я, 1955, 169).


Clicca per vedere la definizione originale di «проронити» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ПРОРОНИТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ПРОРОНИТИ

пророблятися
пророзкошувати
пророк
пророка
пророка ілії день
пророкований
пророкотати
пророкування
пророкувати
проронений
пророслий
проростання
проростати
прорости
проростити
проростковий
проросток
прорость
пророцтво
пророцький

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ПРОРОНИТИ

догонити
дубонити
заборонити
загонити
задзвонити
законити
замасльонити
запасльонити
заполонити
заронити
засалабонити
засластьонити
заслонити
засупонити
захоронити
зачервонити
зборонити
здогонити
зронити
зчервонити

Sinonimi e antonimi di проронити sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ПРОРОНИТИ»

Traduzione di проронити in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ПРОРОНИТИ

Conosci la traduzione di проронити in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di проронити verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «проронити» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

proronyty
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

proronyty
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

proronyty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

proronyty
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

proronyty
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

проронить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

proronyty
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

proronyty
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

proronyty
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

proronyty
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

proronyty
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

proronyty
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

proronyty
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

proronyty
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

proronyty
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

proronyty
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

proronyty
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

proronyty
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

proronyty
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

proronyty
50 milioni di parlanti

ucraino

проронити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

proronyty
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

proronyty
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

proronyty
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

proronyty
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

proronyty
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di проронити

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ПРОРОНИТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «проронити» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su проронити

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРОРОНИТИ»

Scopri l'uso di проронити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con проронити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pekucha slʹoza: roman u dvokh chastynakh - Сторінка 26
Зв'язковий це зрозумів по тому, як враз очі дівчини налилися радістю, а повні уста розпливалися в усмішці й ось-ось готові були проронити необережні слова. Тому він опередив Анастасію, спостерігаючи за наближенням її сестри, ...
Spyrydon Kravchuk, 2003
2
Старинные эстонские сказки:
Не проронив ни слезинки, но на слова не скупясь, старшие сыновья пообещали выполнить последнюю волю отца. Младший же сын не сказал ни слова, только горько заплакал. — Еще об одном прошу я вас, — сказал отец.
Волшебные эстонские сказки, 2015
3
Чумаки, або смутні часи України - Сторінка 37
На дзвониці, чигиринськїй Пробило півночи. Сумно, темно' наоколо, Хочъ стріль тобі` въ очи. _ Змовкъ Чигиринъ, якъ могила, Що зъ вітромъ гомонитьХочъ ніхто іі не чує, Слова не проронить. Не проронить... а прислухайсь Серцемъ ...
Пилип Морачевський, ‎Іван Чуприна, 1864
4
Раcсказы и фильетоны 1922-1945: Сентиментальные повести
В кухне его ожидала Катерина Васильевна. Почему-то знаками и боясь проронить слово, она манила его, приглашая жестами присесть и по- кушать супу. И Иван Иванович, почему-то тоже не проронив ни сло- ва, молча покачал ...
Михаил Михаилович Зощенко, 2004
5
Zapiski. Memoires - Том 38 - Сторінка 42
8) У вид 1864 р. вамість „не промовить" — „не проронить". Там же йдуть ще такі рядки: „Не проронить... а прислухайсь Вмивавтця, кропить землю прислухайсь Серцемт., не ушами, Якт> та травка дише — стогне, Якими сліаами Що ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Исторычна секция, 1930
6
Khrestomatii︠a︡ zakarpatsʹkoï ukraïnsʹkoï literatury XIX ...
Супруги молча возвратились домой и отужинали, не проронив ни слова. Наконец! мясник не вытерпел и заговорил. - Сколько несчастных божьих тварей бывает в мире! Видя, что жена не прекословит, как обыкновенно, мясник ...
Olena M. Rudlovchak, 1976
7
Serafymy i mizantropy - Сторінка 71
Нарешті проронив перше слово у вчителевій хаті, проронив із надривним притиском і застиглим поглядом: - Перестань! Шепіт аж відлунав стінами. Навіть Святослав примовк. Можна сказати, що скрипка ридала, скрипка посилала ...
Stepan Procuk, ‎Stepan Prot︠s︡i︠u︡k, 2002
8
Ochevydnistʹ: spohady
Олещук проронив буквально наступне: "Знаю, знаю, нехай залишається тут, а ви вийдіть в коридор і чекайте". Той тон, як на мене, красномовно показав, що нашого секретаря в обкомі не вельми шанують і він уже й не такий ...
Ivan Artazeĭ, 2004
9
Tvory: Domylka Onore de Balʹzaka, roman. Opovidanni︠a︡
В'язні з внутрішнім тремтінням сприйняли цю звістку, яку так спокійно проронили вуста засудженого. Ніхто з них не ворухнувся, впиваючись очима в одверте, схвильоване обличчя. Чорнобородий Феклушкін, змахуючи величезним ...
Natan Samiĭlovych Rybak, 1963
10
Verbivchany: roman-khronika - Том 2 - Сторінка 379
Відсунувся трохи вбік, не проронивши й слова. Це означало, що Карпо щось обмірковує, щось важливе намітив зробити в господарстві. Знаючи чоловікову вдачу, Оксана, проте, наважилась перервати ті "* роздуми: — Ти б підпер ...
Arsen Ishchuk, 1978

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Проронити [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/proronyty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su