CHE SIGNIFICA ПРОСТИБІ IN UCRAINO
definizione di простибі nel dizionario ucraino
perdono, pral., zast.1. nel frattempo Plug. sl. Scusa [quelli], mi dispiace [quelli]. [Kilina (guardando il campo in cui si trova Maviq): E chi è il mietitore di te? [Madre:] Ma c'è un orfanotrofio ... (Nishkom). Tale è, perdono, a nulla ... (L. Ukr., III, 1952, 234); - Non ci saranno persone da lui ... - disse, è successo, il vecchio Kukhta. - E a chi è così, perdona .., non è stato possibile avere successo (Ischuk, Verbivchane, 1961, 9). "Perdono (perdono) - un dono; Grazie e perdono (perdono) - grazie mille. - Grazie e perdona per la tua gentilezza! - disse anche la povera Maruya e si inchinò a Klimov (N.-Lev., III, 1956, 333) .2. nel frattempo loro, non noti, compongono Alms. - Il perdono è sempre lì, il bambino scapperà alieno, - il suo dio lo darà - non uscirà senza una mela (Khotk., II, 1966, 183).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРОСТИБІ»
Scopri l'uso di
простибі nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
простибі e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Твори: в семи т - Сторінка 308
О, спасибі вам, 1 простибі вам! — каже баба, хрис- тючись 1 беручись за ложку. Тяжко було дивитися на нюю. В свош оповщанш во- на багато напутала. Частенько верзла шсештницю. Але тут була часточка болючої правди. Так чи ...
Михайло Коцюбинський,
1973
2
Tvory: Opovodanni͡a, povisti, 1884-1902 - Сторінка 456
О, спасибі вам і простибі вам! — каже баба, хрестячись і беручись за ложку. Тяжко було дивитися на нюю. В своїм оповіданні вона багато наплутала. Частенько верзла нісенітницю. Але тут була часточка болючої правди. Так чи інак ...
Mykhaĭlo Kot͡si͡ubynsʹkyĭ, Pavlo Hryhorovych Tychyna,
1955
3
1884-1902 - Сторінка 26
О, спасибі вам і простибі вам ! — каже баба, хрестячись і беручись за ложку. Тяжко було дивитися на нюю. В своїм оповіданні вона багато наплутала. Частенько верзла нісенітницю. Але тут була часточка болючої правди. Так чи ...
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ,
1955
4
Z︠H︡ytti︠a︡ korotke - Сторінка 232
А як котромусь буду снитися — дайте за «простибі». Не шкодуйте перед моєї душі за «простибі» давати. Я ніколи не шкодувала ні свому, ні чужому ні хліба, ні до хліба... І не тужіть довго. Туга людину старить. Та й від людей ...
5
Ivan Bohun: - Сторінка 34
Помоліться за здоров'я козака Івана. — Простибі, ясний паночку, простибі! — Старець жадібно підставив пригорщі. Опускаючи лівицею червінці, Богун правою рукою несподівано поцупив старця за волосся. Вернигорі полізли рогом ...
6
Misto: povisti ; Novely - Сторінка 385
1964 ЗА ПРОСТИБІ «Най лиш відкурбелить мартова віхола, бо ади знов замело і до автобуса дійти трудно, най тільки обочини заморіжаться, щоб під ногами не чавкала холодна боло- тиня, то вже поїду, — думала баба Марія й ...
Roman Ivanovych Ivanychuk,
1988
7
Opovidanni͡a - Сторінка 7
По дорозі писанки з пазухи виймала, людським дітям за простибі 3 роздавала. — А єк ми, Петрику, загинемо, то ти будеш за дідову та й бабину душу давати, будемо менше карбів мати. Петрик не раз уже бачив у селі похорони, ...
8
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 434
Простибі, ясний паночку, простибі! — старець жадібно підставив пригорщі. Опускаючи лівицею червінці, Богун правою рукою несподівано поцупив старця за волосся. Вернигорі полізли рогом очі. — Згинь, нечиста сило! У божого ...
I︠A︡kiv Demʹi︠a︡novych Kachura,
1958
9
Propashchyĭ cholovik: opovidanni︠a︡, povisti, publit︠s︡ystyka
_ А може, Анничко, попоїж кулястри: ади, я принесла від Цюцюриного Янця! _ Простибі їм, простибі, але я вже їсти не буду! _ відповіла Анна, хитаючи головою. ' _ Ба якби таки поноїла, то полегшало б хоч трохи, бо то тебе, Анничко ...
10
Українська драматургія. Золота збiрка:
Устя. Тапийу моюголову. Меронія.Ойне видержу! Куми скушають, як ті чорти! Простибі й спасибі! (П'є.) Голохвостий (схоплюється). Ой черничкож моя, Шепотушкомоя, Дай з тобою покручуся, Коли ласкатвоя! (Обніма і крутить її.) ...
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПРОСТИБІ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
простибі nel contesto delle seguenti notizie.
ВЕЛИКДЕНЬ У КОСМАЧІ
Перед тим, як самим скуштувати свяченого, космачани спочатку мусять пошанувати своїх предків і дати «за простибі» одні одним за їхні душі. Акурат ... «Кримська Свiтлиця, apr 13»