CHE SIGNIFICA ПРОВИННИЦЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «провинниця» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di провинниця nel dizionario ucraino
Provinciale, e, w., P. Jin. al governatore. провинниця, і, ж., розм. Жін. до прови́нник.
Clicca per
vedere la definizione originale di «провинниця» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРОВИННИЦЯ»
Scopri l'uso di
провинниця nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
провинниця e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
У нім вказаний спосіб переводженя ревізії у женщин. Провинницю топлять у Дунаю, але в передсмертній промові до матери вона говорить про море. Гуцульські варіянти з Зеленицї та Криворівні посвоячені з собою та дуже близькі.
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918
2
Етнографичний висник - Сторінка 38
Етнографична комисия. кари через одружіння з катом. В деяких польських варіянтах, також у чеських, словацьких і словінських піснях на цю тему провинниця відкидав катову пропозицію піти за нього заміж і волів прийняти смерть.
Академия наук Украïнськоï РСР. Етнографична комисия, 1925
3
Ad'i︠u︡tant henerala Dombrovsʹkoho: ... - Сторінка 104
Не дозволяй собі недозволеного! Пам'ятаєш?.. — А-а, Ежен... * * * Знову сиділи коло карафки вина: Люсіль, провинниця свята, тітка Гертруда, дядько Мішель і Валерій. Відчувалась відсутність Ежена. Відомий маклер з Руану не міг ...
Stepan Kurylo-Shvans, 2007
4
Stare i nove: opovidanni︠a︡ - Сторінка 187
Прокурор і сам почув мабуть млявість своєї промови і, шукаючи якогось ефекту, почав переказувати слова лїкаря, додаючи подробицї з своєї уяви, як саме зчинила провинниця свій злочин. Як вона затулила дитинї роток, здушила ...
Volodimir Leontovich, 1914
5
Tvory: Povisti - Сторінка 660
Нарешті узиває себе дурнем і править у жінки сто карбованців із її зарібка, опричинює тим, що й він же своїми зарібками ділився і содержував чужий ще рот. Докія спочатку, як провинниця, зносить образи і затаює мовчки їх в серці.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
6
Tvory - Том 7 - Сторінка 660
Нарешті узиває себе дурнем і править у жінки сто карбованців із її зарібка, опричинює тим, що й він же своїми зарібками ділився і содержував чужий ще рот. Докія спочатку, як провинниця, зносить образи і затаює мовчки їх в серці.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
7
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 380
(оНо (пеіі'азйа аі :1а) винуватниця -і, провинниця -і, причина -и /; (роНогіепіа) призвідниця -і /. винуватниця, провинниця, причина чого; (угаіау) винна (винувата) в чдму; — кіІ8ка витівниця -і, штукарка -и, вигадниця -і /. Ноуог. вигадько ...
8
Осіння печаль: оповідання, маленькі повісті, есе - Сторінка 35
президії сиділа піонервожата і кілька кращих учениць школи, а біля стола, з правого боку, втупивши перелякані очі в підлогу, мовчки стояла ні жива ні мертва головна провинниця. Нещасне, маленьке, бліденьке дівчатко в ...
Юрій Іванович Балега, 2008
9
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... Тгаи1тапп 334; Во§а К К II 672; Рокоту 347. вина, [вйнне] «борг» Я, [вйнник] Ж, [вйнниця] «провинниця» Л, [виновате] гборг», [винователь] «обвинувач», [вино- вацтво] «виншсть», [виндвщик] «винува- тець» Я, винуватець, [винувач] ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
10
Kobzar - Том 3 - Сторінка 318
З першого використав образ криниці, куди Ганнуся вкинула свою дитину, а з другого варіянту зачерпнув кару заслання її в Сибір, бо ця кара найбільше підходила до тодішнього судового побуту: живцем провинницю вже не ...
Taras Shevchenko, Leonid Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1952
