Significato di "провина" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПРОВИНА IN UCRAINO

провина  [provyna]

CHE SIGNIFICA ПРОВИНА IN UCRAINO

guasto

Провина

La colpa, la colpa, il rimprovero della coscienza - una sensazione dipinta negativamente, il cui oggetto è un certo atto del soggetto, che gli sembra la causa di conseguenze negative per lui e per altre persone. Il senso di colpa nel senso opposto della vergogna è legato all'esperienza di responsabilità per le loro azioni, pensieri e desideri che potrebbero danneggiare gli altri, e un senso di vergogna è associato con un senso di inferiorità, disgusto e umiliazione agli occhi di altre persone.

Провина, Почуття провини, докори сумління — негативно забарвлене почуття, об'єктом якого являється деякий вчинок суб'єкта, який здається йому причиною негативних для нього і інших людей наслідків. Почуття вини навідмінно від почуття сорому зв'язана з переживанням відповідальності за власні дії, думки і бажання, які могли нанести шкоду іншим, а почуття сорому пов'язано з відчуттям власної неповноцінності, огидності і приниження в очах інших людей.

definizione di провина nel dizionario ucraino

colpa, e, bene. Come il vino 1. Ero molto imbarazzante. Sentivo che aveva commesso qualche colpa, fatto una seccatura a mia madre e mio padre (N.-Lev., VI, 1966, 100); Qualche tempo dopo la colpa sbagliata sono stato maledetto e maledetto (Ven, XIII, 1954, 245); Arapnikov ha colto la falsificazione del numero di osservazioni. Questa fu una seria colpa (Trubl., I, 1955, 89); Grise è il suo pensiero, ansia, che forse c'è una frazione e la sua colpa in quello che è successo (Gonchar, Tronka, 1963, 308); In larga misura, la colpa della svolta in questa industria (letteratura infantile) non ricade solo sugli scrittori (Donch., VI, 1957, 598); // Errore, errore di calcolo in qualsiasi cosa. - È un peccato che tu non abbia mai scritto il tuo rapporto. Colpa nostra! (Donch., V, 1957, 497); // Caratteristica negativa, difetto, difetto; colpa Quando il creatore di argilla stava perlustrando la mia sostanza, Zarani sapeva di tutti i miei difetti (Misik, Al pozzo, 1967, 312); Il buon cuore non è colpevole, ma piuttosto il contrario (Voskres., Look .., 1962, 9).? Cancella (trucco) il senso di colpa.

провина, и, ж. Те саме, що вина́ 1. Мені було дуже ніяково. Я почував, що вчинив якусь провину, наробив клопоту мамі й татові (Н.-Лев., VI, 1966, 100); Колись за невласні провини Цурались мене і кляли (Фр., XIII, 1954, 245); Арапников упіймався на фальсифікації цифр спостережень. Це була серйозна провина (Трубл., І, 1955, 89); Гризе його думка, тривога, що, можливо, є частка і його провини в тому, що сталось (Гончар, Тронка, 1963, 308); Великою мірою провина за прорив у цій [дитячої літератури] галузі падає не тільки на письменників (Донч., VI, 1957, 598); // Помилка, прорахунок у чому-небудь. — Шкода, що раніше не поставили твій звіт. Наша провина! (Донч., V, 1957, 497); // Негативна риса, недолік, вада; порок. Коли єство моє ліпив творець із глини, Зарані відав він про всі мої провини (Мисик, Біля криниці, 1967, 312); Добре серце не провина, А скоріше навпаки (Воскр., Подивись.., 1962, 9).

TRADUZIONE DI ПРОВИНА

Conosci la traduzione di провина in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di провина verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «провина» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 故障
• Traduttore italiano - spagnolo: quejar
• Traduttore italiano - inglese: fault
• Traduttore italiano - hindi: दोष
• Traduttore italiano - arabo: خطأ
• Traduttore italiano - russo: вина
• Traduttore italiano - portoghese: falha
• Traduttore italiano - bengalese: দোষ
• Traduttore italiano - francese: à redire
• Traduttore italiano - malese: kesalahan
• Traduttore italiano - tedesco: Fehler
• Traduttore italiano - giapponese: 障害
• Traduttore italiano - coreano: 결점
• Traduttore italiano - giavanese: kaluputan
• Traduttore italiano - vietnamita: lỗi
• Traduttore italiano - tamil: குற்றம்
• Traduttore italiano - marathi: चूक
• Traduttore italiano - turco: arıza
• Traduttore italiano - italiano: guasto
• Traduttore italiano - polacco: usterka
• ucraino: провина
• Traduttore italiano - rumeno: defect
• Traduttore italiano - greco: σφάλμα
• Traduttore italiano - afrikaans: fout
• Traduttore italiano - svedese: fel
• Traduttore italiano - norvegese: utsette

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРОВИНА»

Scopri l'uso di провина nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con провина e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 499

ляти, коригувати помилку; to overlook smb s -s не помічати, пропускати, недоглядіти чиєїсь помилки; 3. провина; а grievous — тяжка провина; to be at — помилятися; through smb s — через чиюсь провину; through no — of smb s не з ...

Гороть Є. І., 2006

Жак-фаталіст

Та й чи моя в тім провина, що вони з наволоччю водяться? Чи моя причина, що їх ганьблять, зраджують, беруть на глузи? Коли ти сповна розуму зважуєшся жити з такими, як я, то вже й не сказати, якої бридоти мусиш начуватися.

Дені Дідро, 2014

Tvorchist' Tarasa Shevchenka - Сторінка 94

Провина виклитае засудження або нав1ть покарання проти особи. Біда вимагае дооомоги особ! через усунення обставин сильшших, шж !!' еоля». 172 ГоЛОвНа ОЗНаКа В1ДМШНОСТ1 М1Ж б1ДОЮ I ПРОвИНОЮ ЗВОдИТЬСЯ ДО ...

David Evseevich Tamarchenko, 1944

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

Ізраїля, коли відступить від Мене, і допустить своїх божків у своє серце, і покладе спотикання своєї провини перед обличчям своїм, і прийде до пророка, щоб запитати Мене, тому Я, Господь, відповім від Себе. 14:8 І зверну Я лице ...

деякі автори, 2015

Syn Sont︠s︡i︠a︡--Faeton: naukovo-fantastychnyĭ roman ; ...

Тим часом Ело-перший пояснив, що на Материку Свободи існують 1 провина, 1 кара. Людство школи не зруйнуе сусшльної угоди про норми сшвжиття, шакше воно перестане бути сусшльством. На Материку Свободи не може ...

Mykola Danylovych Rudenko, 2002

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

blackboard Tblaekbo:d] п класна дошка to come/to go to the — йти до дошки; to be (to stand) at the — бути (стояти) біля дошки. blame, Iblem] п вина, провина the — for smth вина/ провина за щось, to lay/to put the — on smb скласти ...

Перебийніс В. І., 2007

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Звістка про те, що перед ним син Божий, глибоко вразила Пилата. Він усамітнюється з Ісусом для відвертої розмови. Ісус дає зрозуміти Пилату, що ця ситуація є проявом Вищої волі й що більша провина покладається не на нього, ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Міюський чекав рішення: кошовий міг оддати його на спитки або видати послам. Провина отаманця велика й важка _ і перед царем, і перед кошовим, бо ж таки не сказав, як царевич обкрутився у разінському вирі й з нього виплив.

Юрій Мушкетик, 2013

Грамматика руського-украинского языка - Сторінка 63

Окрін того оочнно, що українська нова витворила Згодон З) для іненників кождого роду все осібні родові провина; и. пр. 4-ии відн. від лис (колос), риби (ног-іі), пттткп (щодо) _ міт (коли), рибу (ноту), тшдітко (нмі.іо); судин, ст-шщлі _ ...

С. Смаль-Стоцкий, ‎Ф. Гартнер, 2014

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

О ні, Юліє Євгенівно, це цілком моя провина. Хоч, власне, я не чекав з ваших рожевих вуст такої... скажемо, міцної фрази. Кожен має свого скелета у шафі, Олександре Сергійовичу, і я також, загадково відповіла Юлька. – То я піду?

Леся Романчук, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПРОВИНА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino провина nel contesto delle seguenti notizie.

Олена Стяжкіна: В очікуванні Ясперса

Провина не буває колективною. Це правда, з якою нічого не поробиш. Але якого чорта тих добрих німців занесло в степи та ліси України, якого біса до їх ... «Deutsche Welle, ott 15»

В Ізмаїлі злодій з ножем напав на 10-річну дитину

В ході досудового слідства була доведена провина підозрюваного і його причетність до вчинення крадіжки і шахрайства. Викрадене зловмисником ... «ЧП.INFO Надзвичайні ситуації, ott 15»

Кучер: Голи, які нам забили, - це не тільки наша провина. але й …

Кучер: Голи, які нам забили, - це не тільки наша провина. але й суддівські помилки. Захисник Шахтаря Олександр Кучер натякнув на необ'єктивне ... «Champion.com.ua, set 15»

Сергій Семенець: "Якщо міліція не може відрізнити бочку з …

Сергій Семенець: "Якщо міліція не може відрізнити бочку з квасом від кіоска — це не наша провина". головний архітектор міста та його підлеглі ... «Рівне вечірнє, set 15»

Глава Меджлісу назвав єдину «провину» кримських татар перед …

У цьому полягає їхня «провина» перед окупантами. Про це на своїй сторінці у соціальній мережі повідомив голова Меджлісу кримськотатарського ... «Преса України, set 15»

В Одесі затримали лідерів місцевих «Автомайдану» і «Правого …

І тут у кожного з нас має бути чітке розуміння – Резвушкін повинен відповісти за законом, якщо його провина буде доведена», – заявив М.Гордієнко, ... «Galnet, set 15»

Порошенко: провина за події біля Ради також лежить на …

Президент Петро Порошенко вважає, що відповідальними за події біля Верховної Ради 31 серпня є не тільки активісти, які кидали гранати, а й політики, ... «Украинские Новости, set 15»

Підозрюваного у вибуху під Радою арештували на 2 місяці

Прокурор під час судового засідання просив арештувати підозрюваного на два місяці, оскільки його провина "повністю підтверджується зібраними ... «BBC Ukrainian, set 15»

Україна не має змоги доставити пенсії 200 тисячам мешканцям …

Але це не вина, не провина української влади", - сказав Розенко. Нагадаємо, Кабінет міністрів 29 липня прийняв постанову №529 про підвищення стажу, ... «iPress, ago 15»

ЗМІ: Нідерландські експерти схиляються до версії збиття MH17 …

За інформацією CNN, слідство у Нідерландах схиляється до версії, згідно з якою провина за збитий малайзійський Boeing лежить на проросійських ... «Deutsche Welle, lug 15»