Significato di "прикрість" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПРИКРІСТЬ IN UCRAINO

прикрість  [prykristʹ]

CHE SIGNIFICA ПРИКРІСТЬ IN UCRAINO

definizione di прикрість nel dizionario ucraino

ammirazione, crescita, stesso. Cosa causa emozioni negative; guai. - E! il nostro horenko: obizhayut noi [gli uomini] vi dico dolore, e nulla può essere fatto .. - urlò. Artemio (N.-Lev., IV, 1956, 61); Qualcosa lo disturbava [Shchors]. Proprio in quel momento Bozhenko preoccupati per i loro problemi, in modo da non notò lo stato mentale del suo amico (L., I, 1958, 179); Perehuda strettamente guardato entrambi e si rese conto che se l'avesse fatto rapporto qui c'era qualche grave problema (Kucher, Addio .. 1957, 334); E 'stata una giornata speciale pieno di delusioni e fallimenti (Gur, Romanzi, 1951, 88.); // Un senso di insoddisfazione a causa di un fallimento; fastidio. Se superare capire come volevo andare, poi ho capito pienamente la delusione (Kotsyuba, III, 1956, 127.); - Non ho sentito niente, Petya, non ho visto niente. Questo è un peccato ... (Chab., Standing narev .., 1959, 189); Si vide improvvisamente [Nina] nella sua stanza e tornò in sé. Ma questo è tutto diventato dolore insopportabile di quello che è successo (Donch, V, 1957, 501). .Zavdavaty (causa, fare, fare, festeggiare, celebrare, e così via Ecc.) Problemi chiunque -. Fare chiunque guai, abusi qualcuno. - Come ha detto di me? Auer svanì e si arrampicò sulla sedia. - Signor Auer, sono una donna e non posso pronunciarmi. E non si vuole causare dolore (Khyzhnyak, Tamara, 1959, 96); Yadzya notato che le parole crostata di sua madre aveva problemi, ed ha portato più tono conversazione lahidnishym (Cobra., Select., 1954, 106).

прикрість, рості, ж. Те, що викликає негативні емоції; неприємність. — А! горенько наше: обіжають нас [мужики], говорять тобі прикрості, і нічого не вдієш.., — репетував о. Артемій (Н.-Лев., IV, 1956, 61); Щось тривожило його [Щорса]. Тільки Боженка в цю хвилину хвилювали свої прикрості, тому він, не помітив душевного стану свого друга (Довж., І, 1958, 179); Перегуда пильно глянув на обох і зрозумів, що, коли він робив звіт, тут сталася якась важка прикрість (Кучер, Прощай.., 1957, 334); Це був особливий день, повний прикростей і невдач (Гур., Новели, 1951, 88); // Почуття незадоволення в результаті якоїсь невдачі; досада. Якщо здолаєш збагнути, як мені хотілося поїхати, то зрозумієш цілком мою прикрість (Коцюб., III, 1956, 127); — Нічого я не чула, Петю, нічого не бачила. Отака прикрість… (Чаб., Стоїть явір.., 1959, 189); Побачила себе [Ніна] раптом у своїй кімнаті й опам’яталась. Але від цього ще нестерпнішою стала вся прикрість того, що сталося (Донч., V, 1957, 501).

TRADUZIONE DI ПРИКРІСТЬ

Conosci la traduzione di прикрість in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di прикрість verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «прикрість» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 失望
• Traduttore italiano - spagnolo: decepción
• Traduttore italiano - inglese: disappointment
• Traduttore italiano - hindi: निराशा
• Traduttore italiano - arabo: خيبة أمل
• Traduttore italiano - russo: неприятность
• Traduttore italiano - portoghese: desapontamento
• Traduttore italiano - bengalese: হতাশা
• Traduttore italiano - francese: déception
• Traduttore italiano - malese: kekecewaan
• Traduttore italiano - tedesco: Enttäuschung
• Traduttore italiano - giapponese: 失望
• Traduttore italiano - coreano: 실망
• Traduttore italiano - giavanese: kuciwo
• Traduttore italiano - vietnamita: thất vọng
• Traduttore italiano - tamil: ஏமாற்றம்
• Traduttore italiano - marathi: निराशा
• Traduttore italiano - turco: hayal kırıklığı
• Traduttore italiano - italiano: delusione
• Traduttore italiano - polacco: rozczarowanie
• ucraino: прикрість
• Traduttore italiano - rumeno: dezamăgire
• Traduttore italiano - greco: απογοήτευση
• Traduttore italiano - afrikaans: teleurstelling
• Traduttore italiano - svedese: besvikelse
• Traduttore italiano - norvegese: skuffelse

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПРИКРІСТЬ»

Scopri l'uso di прикрість nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con прикрість e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 90

... I'm -ed with noise мені дошкуляє гамір. annoу [d nО] п заст., поет. прикрість, неприємність. annoyance [d nСlans] n 1. досада, роздратування, прикрість, неприємність; the — at smb, smth досада на когось, щось; the — over/with smb, ...

Гороть Є. І., 2006

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка ix

Звертаю вашу увагу на те, що робите мені сим велику прикрість». «А ти то мені робиш велику приємність». «Зробите ви мені малу приємність, я вам зроблю більшу, а зробите вимені велику прикрість,я вам зроблю щебільшу».

Іван Франко, 2014

Украдене щастя

Звертаю вашу увагу на те, що робите мені сим велику прикрість». «А ти то мені робиш велику приємність». «Зробите ви мені малу приємність, я вам зроблю більшу, а зробите ви мені велику прикрість, я вам зроблю ще більшу».

Франко И. Я., 2013

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

Чуб. У. 107. Привривйти, вйю, вш, сов. в. ириврити, врию, вш, гл. Прикрывать, прикрыть. Ой вирву я листочок та прикрию слідочок, щоб по милого мого, по слідочку його всяка птиия не ѕсодила. Чуб. ІҐ. 528. НІчии грудйни прикрйти.

Borys Hrinchenko, 1909

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Якщо прикрий випадок уже трапився, тоадміністрація має негайно вжити всіх можливих заходів, щоб«пом'якшити» ситуацію.Не дозволяйте ображеному клієнтові зіпсувати вашу репутаціювділовому світі.Напишіть йому листа, у ...

В. В. Садовнича, 2014

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

... а зробите ви мені велику прикрість – явам зроблюще більшу». – Воналуснула дверми і замкнулася в своїй спальні. Другого дня рано не показалася. Я пішов з дому без снідання і мусив снідати вкав'ярні. Обід зварила сама – і, ...

Іван Франко, 2015

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Сум, прикрість, збентеженість, смуток, образа, тривога,страх, розчарування, занепокоєння,зневіра, самотність— усе це та багато іншого може викликати сльози. Переживаннями, які отримують назву, можна поділитисяз іншими—і ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Битi є. Макар. Книга 1:

До Марти. Наказував собі заспокоїтися, тавсередині рипіла примхлива прикрість... Чи то душа гойдаласяжалілася? — Нані... Плюс, — пробурмотів, здивувався: що цевін? Якщо вже рахувати, так тактичні здобутки: аудитскаже «гут!

Люко Дашвар, 2013

А - Н: - Сторінка 510

2. шкодити. завгрубшки див. завтовшки. 1, 2. завдавати див. 1. піднімати, спричиняти. завдавати прикрості [прикрість] див. 1. дошкулити. завдаватися див. 1. удатися. 1. ЗАВДАННЯ (визначений, спланований обсяг роботи і т. ін.) ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zustrichi i proshchanni︠a︡: spohady - Книга 1 - Сторінка 315

Це був звичайний лист для Степана Масенка. Але він, навіть не спитавши мене, зробив копію і вислав його Тереневі. Природно, що автора збірки ця еміграційна мудрість прикро вразила. 18 серпня 1966 року прийшла від Масенка ...

Hryhory Kostiuk, 1987

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПРИКРІСТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino прикрість nel contesto delle seguenti notizie.

«Верес» вийшов на друге місце

Ще одна прикрість з рівнянами сталась на 89-й хвилині, коли друге попередження за гру рукою отримав Борис Орловський. Але навіть у меншості ... «Рівне вечірнє, set 15»

"Ой, яка прикрість": Чуркін визнав вторгнення Росії в Україну

Ой, яка прикрість. Так не треба було підтримувати насильницький путч в Україні. Таким чином, книга законів була розірвана у цій крихкій країні, яка дуже ... «ICTV, set 15»

«Карпати» (Львів) – «Волинь» (Луцьк) – 0:2 (відео)

Така прикрість змусила карпатівців рухатися швидше, відповідно, почали з'являтися і моменти. Чи не найкраща нагода була в Кожанова, який з флангу ... «Щоденний Львів, set 15»

Прес-аташе Бекхем делікатно пояснив, що за прикрість …

Це прикра випадковість не зіпсувала фантастичний вечір", - сказав представник пари. Нагадаємо, що днями папараці стали свідками того, як Девід ... «Еxpres.ua, set 15»

Дрібничка на удачу

В одного з моїх друзів, бійця АТО, сталася прикрість: браслет, який слугував оберегом у бою і під час тренувань, розірвався і розсипався на намистинки. «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, set 15»

ТОП-6 українських фільмів, які відзняли в Карпатах. ВІДЕО

Виправити цю прикрість наважився відомий режисер Любомир Левицький. Своїм містичним трилером він нарешті наповнив наші Карпати загадковими ... «Вікна online, set 15»

Об'їзні шляхи до Криму перекопують (ФОТО)

Вдень сталася невелика прикрість. Порожня фура з Криму проїхала в об'їзд заблокованої нами траси. Але проблему вирішуємо: викликали техніку на ... «ICTV, set 15»

Реакція блогосфери на арешт Мосійчука

Але у другому голосуванні сталася прикрість - не спрацювала електронна картка і наразі в базі числиться, що я "не голосував". Написав відповідну заяву ... «espreso.tv, set 15»

У день народження принца його спіткала невдача

Ця прикрість із літаком, до того ж, сталася саме в той день, коли бородань Гаррі святкує своє 31-річчя. Видання вирішило привітати його танцювальним ... «Еxpres.ua, set 15»

Телефонні шахраї видурюють у довірливих мешканців …

... міліції або інша прикрість), не поспішайте розлучатися з грошима. Для початку хоча б передзвоніть тому, хто начебто звертається до вас, за номером, ... «Galnet, set 15»