Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "déception" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉCEPTION IN FRANCESE

déception play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉCEPTION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Déception è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉCEPTION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «déception» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
déception

delusione

Déception

Il delusione è la sensazione di insoddisfazione che segue dopo il fallimento di un obiettivo che un individuo si è posto. È la fonte dello stress psicologico e talvolta può portare a molte reazioni negative. Gli individui che hanno sperimentato la ripetuta delusione possono spesso passare da un ottimista a uno stato pessimista a scapito delle conseguenze psicologiche che questo ha generato. La déception est le sentiment d'insatisfaction qui suit après l'échec d'un but que s'est fixé un individu. Elle est la source d'un stress psychologique et peut parfois entraîner de nombreuses réactions négatives. Les individus ayant expérimenté une déception à de nombreuses reprises peuvent souvent passer d'un état optimiste à celui de pessimiste aux dépens des conséquences psychologiques que cela a engendré.

definizione di déception nel dizionario francese

La definizione di inganno nel dizionario è azione ingannevole; inganno, sorpresa. Azione da deludere; dolore, tristezza, irritazione che si prova quando ci si è lasciati catturare dal miraggio dell'illusione, quando non si realizza una speranza.

La définition de déception dans le dictionnaire est action de décevoir; tromperie, surprise. Action d'être déçu; chagrin, tristesse, vexation que l'on éprouve quand on s'est laissé prendre au mirage de l'illusion, quand une espérance ne se réalise pas.

Clicca per vedere la definizione originale di «déception» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉCEPTION


absorption
absorption
adoption
adoption
adsorption
adsorption
assomption
assomption
circonscription
circonscription
conception
conception
contraception
contraception
corruption
corruption
description
description
exception
exception
exemption
exemption
inscription
inscription
interception
interception
interruption
interruption
option
option
perception
perception
prescription
prescription
réception
réception
souscription
souscription
transcription
transcription

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉCEPTION

décent
décentrage
décentralisateur
décentralisation
décentralisatrice
décentralisé
décentraliser
décentration
décentrement
décentrer
décercler
décérébration
décérébré
décérébrer
décerner
décerveler
décès
décesser
décevant
décevoir

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉCEPTION

abruption
acception
accueil-réception
conscription
intussusception
irruption
non-réception
proprioception
proscription
préemption
présomption
péremption
rescription
retranscription
ruption
rédemption
réinscription
résorption
suscription
éruption

Sinonimi e antonimi di déception sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉCEPTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «déception» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di déception

ANTONIMI DI «DÉCEPTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «déception» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di déception

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉCEPTION»

déception amertume calamité chagrin contrariété déboire décompte déconvenue découragement défrisement dégoût dégrisement dépit désabusement désappointement désenchantement désespérance désillusion douche échec ennui infortune insuccès mécompte mécontentement peine regret revers déception définition dans définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp redpsy émotion indique comme cette dernière contient même wiktionnaire sɛp sjɔ̃ féminin fait être déçu subir situation inférieure attentes lutte déceptions evene figaro déçoit jamais chutes niagara sont seconde grosse lune miel oscar reverso conjugaison voir aussi déceptif décréation déprécation décélération expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit saint etienne christophe galtier terminer quatrième  jours aura touchée troisième place ceux ressentir montanier faible coupe equipe aime présenté héloïse haddad kisskissbankbank court métrage vingtaine minutes quatre personnages

Traduzione di déception in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉCEPTION

Conosci la traduzione di déception in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di déception verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «déception» in francese.

Traduttore italiano - cinese

失望
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

decepción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

disappointment
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निराशा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خيبة أمل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разочарование
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desapontamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হতাশা
260 milioni di parlanti

francese

déception
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kekecewaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Enttäuschung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

失望
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

실망
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kuciwo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thất vọng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏமாற்றம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निराशा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hayal kırıklığı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

delusione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozczarowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розчарування
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dezamăgire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απογοήτευση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

teleurstelling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

besvikelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skuffelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di déception

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉCEPTION»

Il termine «déception» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.066 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «déception» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di déception
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «déception».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉCEPTION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «déception» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «déception» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su déception

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «DÉCEPTION»

Citazioni e frasi famose con la parola déception.
1
Arthur Schopenhauer
Le fou court après les plaisirs de la vie et trouve la déception ; le sage évite les maux.
2
Maurice Toesca
La génération formée à l'école des notions scientifiques va à la rencontre de la plus forte déception qui soit : celle de la vanité du savoir.
3
Pascal Bruckner
La déception n'est peut-être qu'une catégorie du merveilleux.
4
Robert Burns
Le suspense est pire que la déception.
5
Franz-Olivier Giesbert
Plus l’espérance est grande, plus la déception est violente.
6
Franck Shorter
Perdre ne signifie rien, et si vous êtes trop possédé par l'idée de gagner, la moindre déception peut vous briser.
7
Paule Saint-Onge
La déception de celui qui s'est cru une vocation de grand mystique et s'aperçoit finalement qu'il est déjà bien difficile d'être tout bonnement fidèle.
8
Paul Michaud
Renoncer au rêve d'une vie, à l'ambition d'une existence, au moment précis où l'on touche au but, il n'est que ceux à qui pareille déception arrive pour savoir ce qu'il en coûte.
9
Gustave Thibon
L'amour commence par l'éblouissement d'une âme qui n'attendait rien et se clôt sur la déception d'un moi qui exige tout.
10
François Mauriac
La déception est un sentiment qui ne déçoit jamais.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉCEPTION»

Scopri l'uso di déception nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con déception e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ma plume pour tout héritage: Afrique : déception ou espoir ?
Née à Rennes en 1942, dans la tourmente de la guerre, Marie-France Lemains passe une adolescence heureuse en Bretagne, dans l'insouciance des années 50.
Marie-France Lemains Yondo Black, 2010
2
Déception noire ?: Le nègre est souriant
Le nègre est souriant Makombo Bamboté. Déception noire ? le nègre est souriant. Makombo BAMBOTË Déception noire P nègre est souriant.
Makombo Bamboté, 2011
3
Pardonner à ses enfants: De la déception à l'apaisement
« Pardonner à ses enfants ».
Maryse Vaillant, Sophie Carquain, 2012
4
La société de déception
Cela est sans précédent. L'analyste de nos sociétés hypermodernes Gilles Lipovetsky pointe bien sûr la frénésie consommatoire, mais refuse d'y voir la seule cause de notre désenchantement.
Gilles Lipovetsky, Bertrand Richard, 2006
5
La justice du système éducatif
2.3. Expérience. de. la. déception. et. fréquence. du. sentiment. d'injustice. L' expérience lycéenne de l'école est structurée par des moments forts de bonheurs et de malheurs scolaires. Nous avons cherché dans notre enquête à saisir ces ...
Denis Meuret, 1999
6
Verlaine, "Poèmes saturniens", "Romances sans paroles"
La hantise de la déception Si une présence trop forte du partenaire amoureux semble aussi insupportable à Verlaine, ce n'est pas seulement parce que les évocations brutales s'opposent à sa sensibilité personnelle, mais c'est parce que,  ...
Didier Fournet, 2000
7
Salut au Grand Sud
II. Déception. C'est une île où il vaut mieux arriver par mauvais temps. Pas forcément une tempête d'apocalypse, mais un bon vent de face, d'au moins trente nœuds, si possible avec crachin et nuages bas. Pour apprécier vraiment l' endroit, ...
Erik Orsenna, Isabelle Autissier, 2006
8
Descartes, Pascal, Spinoza et la question de l'effacement ...
Chapitre II - Le tragique cartésien : la raison confrontée à ses imperfections ou à ses limites Section I : La déception : catégorie et opérateur du tragique – Ire partie du Discours de la Méthode. 1 -Remarques générales. La déception n'est pas ...
Myriam Morvan, 2013
9
Dictionnaire de la désinformation
Imagine-t-on les Nations Unies monter une opération de déception efficace ? Ou bien la force d'interposition ou de maintien de la paix, trop confiante, négligerait- elle de recourir à la déception ? Toujours est-il que l'analyste constate ...
François Géré, 2011
10
DE LA VALEUR
Les trois sentiments de l'expérience du passé — déception, regret, remords — me mettent en cause de façons inégales. La déception constate ; et sa constatation est plutôt favorable au sujet ; car l'exigence transcendantale de valeur ne lui ...
Ivan Gobry, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉCEPTION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino déception nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kenya: déception dans le village natal du père d'Obama - Afrique - RFI
media Dans le village de Kogelo, l'école a été baptisée du nom du président américain suite à sa visite en 2006, alors qu'il n'était que sénateur ... «RFI, lug 15»
2
Collecte de sang. Une petite déception - Crozon - Le Télégramme …
Petite déception, car seuls 182 dons au total ont été comptabilisés (95 le mercredi, 87 le lendemain). À titre de comparaison, l'an dernier, à la ... «Le Télégramme, lug 15»
3
Conférence d'Addis-Abeba : déception des pays africains et du Sud …
L'objectif de cette conférence était d'éliminer l'extrême pauvreté d'ici à 2030 à travers un meilleur financement du développement. On est loin ... «Le Point, lug 15»
4
GP d'Allemagne : Déception pour 2015, solution pour 2017
F1 - GP d'Allemagne : Déception pour 2015, solution pour 2017 ? Pas de Grand Prix ce week-end... 17 juillet 2015 - 14h43, par Olivier Ferret. Ce week-end ... «Nextgen-Auto.com, lug 15»
5
Jazz à Sète : la révélation Antonio Sanchez, la déception Roy …
Jazz à Sète : la révélation Antonio Sanchez, la déception Roy Hargrove American jazz trumpeter, Roy Hargrove, performs with his jazz quintet ... «Midi Libre, lug 15»
6
Amère déception pour Savard | Le Journal de Montréal
Amère déception pour Savard. La médaille de bronze obtenue au 100 m papillon laisse perplexe la nageuse de Pont-Rouge. Autres. «Le Journal de Montréal, lug 15»
7
Euro U19 : cruelle déception pour Escales et les Bleus - Autour de l …
Euro U19 : cruelle déception pour Escales et les Bleus. Autour de l'OM | 16/07/2015 - 22:39 | Euro U19 : cruelle déception pour Escales et les Bleus ... «Le Phoceen, lug 15»
8
Edition de Sarrebourg Château-Salins | Grosse déception pour le …
Insming Grosse déception pour le vide-greniers. Aujourd'hui à 05:00. Grosse déception pour le vide-greniers. Les organisateurs de la ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
9
OPINION : «Loi NOTRe adoptée : autant d'agitation que de …
C'est peu de dire que ce texte constitue une énorme déception ! Nous avions depuis plusieurs ... Là encore, c'est la déception ! La loi confie ... «infos-dijon.com, lug 15»
10
Amazon Premium Day : la déception ? - Numerama
Amazon a-t-il réussi le lancement en France de son "Amazon Premium Day", qui réserve des soldes privées à ses seuls abonnés à l'offre ... «Numerama, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Déception [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/deception>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z