CHE SIGNIFICA ПРИВОЛІКАТИСЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «приволікатися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di приволікатися nel dizionario ucraino
pryvolikatysya, ayusya, ayeshsya, nedok, PRYVOLOKTYSYA, ochusya, ocheshsya e PRYVOLIKTYSYA, ochusya, ocheshsya.; min. miele, carezze, lobi, alci e giglio, alci; Doc., Pubblicato. Vieni da qualche parte molto lentamente, con difficoltà (dalla vecchiaia, dalla malattia, dalla fatica, ecc.). .. passo male e appena udibile, tremando casa cavallo suoneria pryvoloklasya (Cob, I, 1956, 556.); * Figurativamente. Sinistra con solo il capitano spuzarem .. E quando e non hanno, mi spiace per pryvoliklas spirito della montagna e NYPA a fare di copertura e se ciò che resta per lui (Kotsyuba, II, 1955, 331.); // solo dock. Vieni ad apparire da qualche parte (su qualcuno non voluto, non invitato). Un suono minaccioso alle sue spalle: "Sì, lo sapevo ... sei tornato di nuovo qui?" (Tu, II, 1959, 54); "Perché, Peter, ci hai preso in giro?" A cosa potresti interessarti? ... E sai che ti odiamo tutti? (D. Bedzik, Heart .., 1961, 88). приволікатися, а́юся, а́єшся, недок., ПРИВОЛОКТИ́СЯ, очу́ся, оче́шся і ПРИВОЛІКТИ́СЯ, очу́ся, оче́шся; мин. ч. приволі́кся, локла́ся, ло́ся і лікла́ся, ло́ся; док., розм. Приходити кудись дуже повільно, з трудом (від старості, хвороби, утоми і т. ін.). Слабим.. кроком і з ледве чутним, дрижачим звуком дзвінків приволоклася конина додому (Коб., І, 1956, 556); * Образно. Лишились тільки ватаг зі спузарем.. А коли і їх вже не стало, на засмучену полонину приволіклась мара та й нипа по стаї й по загородах, чи не лишилось чого для неї (Коцюб., II, 1955, 331); // тільки док., фам. Прийти, з’явитися куди-небудь (про когось небажаного, некликаного). За спиною гомонить погрозливий голос: — Так я й знав… Ти знову сюди приволікся? (Вас., II, 1959, 54); — Ти чого, Петре, до нас приволікся? Що тебе може в нас цікавити?.. А ти знаєш, що ми всі тебе ненавидимо? (Д. Бедзик, Серце.., 1961, 88).
Clicca per
vedere la definizione originale di «приволікатися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
