CHE SIGNIFICA ПУГАЧЕНЬКО IN UCRAINO
definizione di пугаченько nel dizionario ucraino
Pugachenko, e, pp., Nar.-poeta. Pestl. al bastardo [Domaha:] Oh, non aver paura, Pugachenku, Nel verde bayrachenku (Krop., II, 1958, 172).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПУГАЧЕНЬКО»
Scopri l'uso di
пугаченько nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
пугаченько e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Ой не пугай, пугаченьку! Мет. 283. Подражать крику филина (о запорожцахъ). Пугач, ча, м. Пт. филинъ, 81пх ЬиЬо. Злетгв пугач на могилу та й крикнув вгн: пугу. Ум. Пугаченько. Ой не пугай, пугаченьку, в зеленому байраченьку.
2
Народная память о казачестве: - Сторінка 54
Ой не путай, пугаченьку, В зеленому байраченысу! _ — Ой, як меки не путаты, Що хотять байрак вырубаты, А меню ниде та проживать!, Ниде мен» гщгзда звыты, Малых диток выглядиты... Та и запутав пугаченько В зеленому ...
Яков Павлович Новицкий, Арнольд Леонидович Сокульский, Виталий Иванович Шевченко,
1991
3
Opovidanni︠a︡ pro slavne viĭsʹko Zaporozʹke nyzove - Сторінка 382
Про це є козацька пісня, дуже жалібна на голос: Ой, не пугай, пугаченьку, В зеленому байраченьку! — Ой, як мені не пугати, Що хотять байрак вирубати, А мені нігде та прожити, Нігде мені гнізда звити, Малих діток виглядіти.
4
Narodna pam'i︠a︡tʹ pro kozat︠s︡tvo - Сторінка 55
Ой, не пугай, пугаченьку, В зеленому байраченьку! Он, як мені не пугати. Що хотять байрак вирубати, А мені ніде та проживати, Ніде мені гнізда звити, Малих діток виглядіти... Та й запугав пугаченько, У зеленому байраченьку.
I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, Arnolʹd Leonidovich Sokulʹskiĭ, Vitaliĭ Ivanovych Shevchenko,
1991
5
Запорожці: до історії козацької культури - Сторінка 348
Загинув ліс, і справдилися слова запорозької пісні, вложеної до уст зловісного пугача: Ой не пугай, пугаченьку, В зеленому байраченьку. Гей, ой як мені не пугати, Що хотять байрак вирубати. А мені нігде та прожити. Нігде мені ...
6
Tvory u 5 tomakh - Том 3 - Сторінка 422
Не пугай ти пугаченьку. Записав Я. П. Новицький 6 листопада 1885 р. в с. Кушугум1вка Олександрівського пов. Катери нос лавс ької губ. вщ Авксент1я Федоровича Орла, 60 роюв. Публжуеться за виданням: Малорусские песни, ...
I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ,
2009
7
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 290
Навчальний посібник для ВНЗ I–IV р.а. Іваницький А. І. 1. “Ой не пугай, Ой не пугай, пугаченьку, В зеленому та й, ой, байраченьку”. 2. “Ой як мені, Ой як мені не пугати, – Нічим діток го... ой, годувати”. Записано 1952 р. експедицією ...
8
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
rodynno-pobutova liryka Halyna Kindrativna Sydorenko. Горе меш на чужиш, Нема роду при меш, Нема роду, родини, No В1рно1 дружини!» Ой НЕ ПУГАЙ, ПУГАЧЕНЬКУ Ой не пугай, пугаченьку, В зеленому байраченьку! «Ой як меш ...
Halyna Kindrativna Sydorenko,
1965
9
Zbirnychok ukrainsʹkikh pisenʹ z notamy - Сторінка 75
Oleksander Khvedorovych. 5. Рости, рости, а кленг древо, Рости вг гору ще вище, — Поховали пана отамана | „ Вг сиру землю ще глибше. ) -»-*- 51. Ой, не пугай, пугаченьку.... — «;».. Вельмьі поважно. ^-сгезс.
Oleksander Khvedorovych,
1903
10
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 497
Ой не тутай, пущаченьку! Мет. 283. Подражать крику филина (о запорожцахь). Шугач, ча, м. Пт. филинь, Strix bubо. Злетів пугач на мотилу та й крикнув він: туту. Ум. Пугаченько. Ой не путай, пущаченьку, в зеленому байраченьку.