Significato di "пуття" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПУТТЯ IN UCRAINO

пуття  [puttya]

CHE SIGNIFICA ПУТТЯ IN UCRAINO

definizione di пуття nel dizionario ucraino

modo, io, p.1. conversazione. Buoni effetti di qualcosa; circostanze felici e favorevoli per qualcuno, qualcosa; beneficiare di qualcuno, qualcosa. E figlio mio, a quello, la tua vita è bella! Ma non ascoltò suo padre, madre, Ma questa è la via in te (Chub., V, 1874, 1032); [Roman:] Tu, gentiluomo dello scriba, guarda il contadino con rispetto ...; e se hai parlato con lui come un livello, sarebbe un modo (Crop, II, 1958, 16); Ho paura che la gente vivrà una vita di distanza .. farfalla vive troppo, ma che in quella mente che l'amore, la bellezza, divertimento mani quando non creare buone in tutto il mondo (Stelmach, V, 1963, 209) .Bez mente, nei valori. adv. invano, invano; non come dovrebbe [Gnat:] Il traditore è sparito! Così Sawa ha perso e senza mente, senza gloria e così perire tutti i traditori della loro gente .. (K-Brown, II, 1960, 289)!; Perché soffro di sofferenza? (Rilsky, Poem, 1957, 28); Sotto il cappuccio in testa, senza arruffato mente vyhrylosya prepaskudne capelli rossi (Smolych, II, 1958, 70); A proposito (a proposito), nel significato. adv. - come dovrebbe; ragionevole, appropriato. Ti darò poradonku - Come vivere in mente, amo sinceramente pravdonku - e Dio vi darà odradonku vita felice (Ch, Select, 1951, 71..); - La tua povertà, Melasco, ti ha accecato. Hai vissuto nella loro zlydoti età - un pezzo di pane in mente non mangiare; (Cos, Romanzi, 1962, 149). Qualunque cosa non potesse pensare a proposito (Crimea, A. Lagosov, I, II, 1905, 209); [Hlamushka:] E che - dirà Putt (. Koch, II, 1956, 57) .◊ provare (provare) vedere chiaramente.

пуття, я́, с.

TRADUZIONE DI ПУТТЯ

Conosci la traduzione di пуття in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di пуття verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «пуття» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 用处
• Traduttore italiano - spagnolo: utilidad
• Traduttore italiano - inglese: usefulness
• Traduttore italiano - hindi: उपयोगिता
• Traduttore italiano - arabo: فائدة
• Traduttore italiano - russo: ума
• Traduttore italiano - portoghese: utilidade
• Traduttore italiano - bengalese: কাজেরতা
• Traduttore italiano - francese: utilité
• Traduttore italiano - malese: kegunaan
• Traduttore italiano - tedesco: Nützlichkeit
• Traduttore italiano - giapponese: 有用性
• Traduttore italiano - coreano: 유용성
• Traduttore italiano - giavanese: Sinuhun
• Traduttore italiano - vietnamita: tính hữu dụng
• Traduttore italiano - tamil: பயனை
• Traduttore italiano - marathi: उपयोगिता
• Traduttore italiano - turco: kullanışlılık
• Traduttore italiano - italiano: utilità
• Traduttore italiano - polacco: przydatność
• ucraino: пуття
• Traduttore italiano - rumeno: utilitate
• Traduttore italiano - greco: χρησιμότητα
• Traduttore italiano - afrikaans: nut
• Traduttore italiano - svedese: användbarhet
• Traduttore italiano - norvegese: nytten

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПУТТЯ»

Scopri l'uso di пуття nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con пуття e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 256

Пор.: доводити до пуття (в І знач.). Синонім: доводити до розуму (в 3 знач.). 2. Завершувати що-небудь. — Ото, моє серце, гарну невісточку матиму, коли дасть господь милосердний довести діло до ладу, — заговорила Кайдашиха ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Из уст народа - Сторінка 229

Доведешь до пуття сиратъ—добре дѣла зробышъ, Астапъ, а за добре дѣла Буогъ и тваимъ дѣтямъ пашле щасте и табѣ всяке благополучіе. — Якъ уже що судыть табѣ Буогъ, Сергѣй, умерты, —дѣты тваѣ не будуть сыратами.

Б.Д. Гринченко, 1900

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 176

ДО ПОБАЧЕННЯ в ролХ виг.— по- ширена форма прощания. До побачення! Ще раз щиро дя- кую Вам X сердечно цХлую. 3 високим поважанням Ваш М. Коцюбинський (Коцюбинський, Тв., т. 3, 1956, с. 270). ДО ПУТТЯ в ролХ обст.

H. M. Udovychenko, 1984

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

ПУТТЯ, й, с. 1. розм. Добр1 наслшки чого-нсбудь; шаслив). сприятлив1 обставини для кого-, чого-небудь; корпеть вш когось, чогось; вигода. Та й сину мш, одинчику. Та гарт твое життя! Та не слухов отця, неньки, Та такс в тоб\ пуття ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 503

О 3 кругу (з пуття ( т. 1н.) сийтися — остаточно опуститися, втратити здоровий глузд через пияцтво. — Все пропив той п'яниця. Все дощенту, поки I сам з кругу не спився (Мирний, III, 1954, 368); — Чи ти здурив сьогодт, чи ти спився з ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Z︠H︡yva istorii︠a︡: si︠u︡z︠h︡etno-tematychnyĭ ohli︠a︡d ...

Записано від Дешко Марії, 1994, с. Завидово Мукачівського району. 247. Неділя. Записано від Ковач Маргарити, 1997, с. Яблуново Мукачівського району. 248. Людське життя, ой, не для пиття. 36. "Від пиття - не до пуття", стор. 153.

I︠U︡riĭ Chori, 2000

Сповіді - Сторінка 29

Протягом дев”яти років _ від дев2ятнадцятого аж до двадцять восьмого року життя, мене зводили з пуття і я сам зводив, мене обманювали і я обманював, відданий на поталу своїх різноманітних пристрастей; мене зводили з пуття ...

Августин, 2014

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 502

Пуття:, тя, с. Первоначально: путь, дорога, но употребл. лишь въ переноси, значеши: толкъ, прокъ. Молодг хазяг, ду- мае, — кому й на пуття не навести. Св. Л. 244. Не буде з його пуття. Не буде еже гм нг пуття, т добра. Стор. МБр.

Борис Хринченко, 1997

Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 103

Я зустрічав людей, що дуже багато — як то кажуть, бачили свпгу, — а шчого до пуття не вм1ли розповісти (Рильський, Твори, т. III, 1956, стор. 411 — 412); — Мо- же ж, хоч ти, Иване, скажеш меш до пуття? — журно допитувався ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968

Словарь украинскаго языка - Сторінка 502

Пуття, тя, с. .Первоначально: путь, дорога, но употребл. 'лишь въ переносн. значен»: толкъ, провъ. Молодг хаШ, думав, — чому й на пуття не навести. Св. Л. 244. Не буде з Ною пуття. Не буде $же 1м нг пуття, н'г добра. Стор. МПр.

Борис Хринченко, 1959

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПУТТЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino пуття nel contesto delle seguenti notizie.

Волиняни просять добудувати садочок

Та будівництво так до пуття і не довели. До слова, згідно з даними аудиторів Держфініспекції, за останні три роки на Волині із запланованих 15-ти ... «Волинські Новини, ott 15»

«Гіршої митниці, ніж на Львівщині, немає ніде»

Губернатор Львівщини нагадав, що завдяки 50% митних надходжень в області планували довести до пуття три проблемні дороги: Сколе-Чоп, ... «Високий Замок, ott 15»

"Зима на носі, а ми з дочкою в босоніжках ходимо"

Їм треба туди вселитися і довести до пуття той будинок. Вони просто хворі й щось собі надумують. Через них торік у січні мого чоловіка міліція посеред ... «Gazeta.ua, ott 15»

Мінські угоди хочуть замінити на план Мореля

... статс-секретарем МЗС РФ Григорієм Карасіним, а довести їх до пуття довірили Морелю. Після остаточного узгодження пропозицій президент Франції ... «Високий Замок, set 15»

Зняти бронежилет і взятися за штангу

Доведемо підвал до пуття і будемо там узимку займатись». За словами Сашка, у багатьох бійців є потреба в такому фізичному навантаженні, хоча ... «Голос України, set 15»

У Луцьку люди відмовляються від централізованого опалення

Також мешканці будинку вимагають довести до пуття документацію щодо влаштування індивідуального поквартирного опалення та надати змогу ... «Волинські Новини, set 15»

Нове життя — у старі машини

... подяки голови обласної ради разом із грошовими преміями та грамоти тим, хто доклав найбільше зусиль, щоб довести до пуття бронетранспортер. «Галичина, set 15»

На проспекті Свободи у Львові облаштовують дворик і дитячий …

Так, крок за кроком, кожна ділянка у місті Лева має бути приведена до пуття». dailylviv.com. Якщо Вас зацікавив "Щоденний Львів", порекомендуйте нас ... «Щоденний Львів, set 15»

Сто молодих пар з усієї України зібралися на Співочому полі в …

У горлі дуже дере, – розповідає Лілія. – Як квартиру до пуття довести, не знаю. Напередодні вночі стався викид сажі на спиртовому заводі "Екстра", що ... «Gazeta.ua, set 15»

Примусова благодійність: на що «скидаються» у вінницьких …

Не встиг новий навчальний рік ще до пуття стартувати, як вінничани понесли у школи і дитсадки гроші. Виявляється те, що протягом літа чиновники від ... «Інформаційна Вінниччина, set 15»