Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "utilité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UTILITÉ IN FRANCESE

utilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UTILITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Utilité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UTILITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «utilité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

utilità

Utilité

L'utilità è una misura del benessere o della soddisfazione raggiunta dal consumo, o almeno l'ottenimento di un bene o di un servizio. È legato alla nozione di bisogno. Questo concetto viene utilizzato in funzioni di utilità, funzioni di utilità sociale, ottimali nel senso di Wilfredo Pareto, caselle Edgeworth. È un concetto centrale dell'economia del benessere. In origine, la nozione di utilità è essenzialmente legata all'assunzione di rischi. La teoria della misurazione dei rischi di Daniel Bernoulli e in questo il paradosso di San Pietroburgo sono stati i punti di partenza per le nozioni economiche e finanziarie future come l'avversione al rischio e il premio di rischio. L'utilité est une mesure du bien-être ou de la satisfaction obtenue par la consommation, ou du moins l'obtention d'un bien ou d'un service. Elle est liée à la notion de besoin. Ce concept est utilisé dans les fonctions d'utilité, fonctions d'utilité sociale, optimum au sens de Wilfredo Pareto, boîtes d'Edgeworth. C'est un concept central de l'économie du bien-être. À l'origine, la notion d'utilité est essentiellement liée à la prise de risque. La « Théorie sur la mesure du risque » de Daniel Bernoulli, et dans celle-ci, le Paradoxe de Saint-Pétersbourg ont été les points de départ de futures notions économiques et financières comme l'aversion au risque, la prime de risque.

definizione di utilité nel dizionario francese

La definizione di utilità nel dizionario è il carattere di ciò che è utile.

La définition de utilité dans le dictionnaire est caractère de ce qui est utile.

Clicca per vedere la definizione originale di «utilité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON UTILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME UTILITÉ

utéromanie
utérus
utile
utilement
utilisable
utilisateur
utilisation
utilisatrice
utiliser
utilitaire
utilitairement
utilitarisme
utilitariste
utopie
utopique
utopisme
utopiste
utriculaire
utricule
utriculeux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME UTILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
portabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Sinonimi e antonimi di utilité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UTILITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «utilité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di utilité

ANTONIMI DI «UTILITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «utilité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di utilité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «UTILITÉ»

utilité accessoire avantage bénéfice besoin bien bienfaisance bienfait bonté bouche trou commodité comparse convenance figurant fonction intérêt mérite nécessité profit rôle secours service usage utilitarisme valeur futilité gratuité inefficacité inutilité nuisance utilité caractère utile chose définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression nbsp reverso voir aussi certificats modèles limite expression conjugaison exemple objet instrument outil médecine économique matérielle morale wiktionnaire lutte intérêts matériels principes moraux devoir matérialisme spiritualisme représente avec nouvelle force relations agence communication accueil notre vision prestations références équipe blog influence enjeux association reconnue

Traduzione di utilité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UTILITÉ

Conosci la traduzione di utilité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di utilité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «utilité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

效用
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

utilidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

utility
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उपयोगिता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فائدة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

утилита
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

utilidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপযোগ
260 milioni di parlanti

francese

utilité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

utiliti
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dienstprogramm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ユーティリティ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유용
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sarana
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hữu dụng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பயன்பாடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उपयुक्तता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yarar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

utilità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

użyteczność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

утиліта
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

utilitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χρησιμότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nut
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

användbarhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utility
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di utilité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UTILITÉ»

Il termine «utilité» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.259 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «utilité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di utilité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «utilité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UTILITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «utilité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «utilité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su utilité

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «UTILITÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola utilité.
1
Honoré de Balzac
Les hommes vous estiment en raison de votre utilité, sans tenir compte de votre valeur.
2
Etienne Rey
Les seules lettres d'amour qui aient quelque utilité sont les lettres de rupture.
3
Fernand Vandérem
Réception : des gens que cela excède de recevoir des gens que cela excède de venir et qui n'invitent que par utilité des gens qui ne viennent que par intérêt.
4
Karl Popper
Le développement de l’économie réelle n’a rien à voir avec la science économique. Bien qu’on les enseigne comme s’il s’agissait de mathématiques, les théories économiques n’ont jamais eu la moindre utilité pratique.
5
Jérôme Cardan
Efforc-toi de faire que ton livre remplisse un besoin et que cette utilité t’améliore. Ainsi seulement, il est achevé.
6
Dominique Rolin
La vie est une immense oeuvre théâtrale incessament coupée d'entractes secs, et d'une brève utilité.
7
Garrison Keillor
Les chats sont là pour nous apprendre que sur terre tout n’a pas son utilité.
8
Théodule Ribot
Le mot ressemble à la monnaie fiduciaire offrant la même utilité et les mêmes dangers.
9
Isabelle Jarry
La création n’avait d’autre utilité, d’autre vocation que de dire la liberté intime, profonde, de l’être humain, par-delà tout ce qui tend à la réduire, à la détruire même.
10
Camille de Peretti
Si l’Histoire était d’une quelconque utilité, si elle servait d’exemple aux générations futures, elle ne se répéterait pas inlassablement.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «UTILITÉ»

Scopri l'uso di utilité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con utilité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De l'usage des romans, où l'on fait voir leur utilité et ...
avec une bibliothèque des romans, accompagnée de remarques critiques sur leur choix et leurs éditions Nicolas Lenglet du Fresnoy (abbé). CHAPITRE III. Des conditions d'un Roman defti~ né pour flaire & pour instruire. SI je réussis dans ce  ...
Nicolas Lenglet du Fresnoy (abbé), 1734
2
Microéconomie
Le consommateur est un agent rationnel qui cherche à maximiser son utilité et donc à acheter au meilleur prix les produits qui lui apportent le plus de satisfaction. L'équilibre du consommateur est atteint lorsqu'il maximise son utilité avec un ...
‎2008
3
De l'intérêt général à l'utilité sociale: la reconfiguration ...
La notion d'utilité sociale a émergé sur la scène publique dans un contexte de délégation par l'Etat de certaines missions et services d'intérêt général.
‎2006
4
La notion d'utilité sociale au défi de son identité dans ...
La notion d'utilité sociale en économie : une application à la question «des parties prenantes» dans le champ du développement durable Alain AYONG-LE- IÇAMA Proferreur d'économie — Univerrité de Lille 7 et C onreiller rcientzfique au ...
Claudine Offredi, Françoise Ravoux, 2010
5
Mémoire sur la possibilité et l'utilité d'une théorie exacte ...
où l'on explique la cause des effets différens que produisent les sons et les diverses modifications de la voix sur les corps et sur l'âme, et, par occasion, la nature des premiers chants Guillaume André Villoteau. des personnes intéressées, et ...
Guillaume André Villoteau, 1807
6
Les lois de l'expropriation pour cause d'utilité publique ...
LOI DU 7 JUILLET 1833, sur l'expropriation pour cause d'utilité publique. ( Abrogée par l'article 77 de la loi du 3 mai 1841.) TITRE I«. Dispositions préliminaires. Art. 1". L'expropriation pour cause d'utilité publique s'opère par autorité de justice ...
Léon Daffry de La Monnoye, 1859
7
Comptabilité générale de l'entreprise: Instruments et procédures
1 | Utilité de la comptabilité : champ d'application et objectifs D'après le nouveau Plan comptable général 2005 (PCG 2005) ', la comptabilité est un système d' organisation de l'information financière permettant : 1. de saisir, classer, enregistrer ...
Cyrille Mandou, 2008
8
Le Pigeon - Histoire Naturelle, Races D'Utilité Et ...
Ce titre, paru a l origine en 1876, constitue un veritable traite sur les pigeons et leur usage dans le sport.
Eug Gayot, 2010
9
Traité de l'expropriation pour cause d'utilité publique
Si une commune voulait acquérir une halle , il ne serait pas nécessaire d'obtenir une ordonnance du roi qui déclarât l'utilité de l'expropriation de cette halle. Cette déclaration d'utilité 'résulterait de la loi du 18-28 mars 1790 [130] et de la ...
Charles Delalleau, 1835
10
De l'utilité de la connaissance?
L'UTILITÉ DE LA CONNAISSANCE DANS LES SCIENCES DE L'HOMME ET DANS LES SAVOIRS Table ronde présidée par Etienne BARILIER écrivain M. Etienne Barilier : « De l'utilité de la connaissance ? ». Cette formule, à elle seule, me ...
Giovanni Busino, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UTILITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino utilité nel contesto delle seguenti notizie.
1
Devoirs de vacances : les parents béarnais partagés sur leur utilité
Comme chez les associations de parents d'élèves, les enseignants et même les anciens ministres, les avis des parents divergent sur l'utilité ... «La République des Pyrénées, lug 15»
2
VIDEOS. Troisième Sexe, d'Indochine, une chanson d'utilité publique?
Ce tube sautillant dans l'air bisexuel des années 1980, quand Indochine surfait sur les codes du rock anglais, est devenu, avec les crispations ... «L'Express, lug 15»
3
Baisse du livret A : l'épargne d'utilité sociale n'a toujours pas le vent …
Le gouvernement a donc suivi les préconisations de la Banque de France : baisser le taux de rémunération du livret A. Celui-ci passera de 1% ... «Basta !, lug 15»
4
L'utilité du référendum en Afrique noire
La démocratie a été inventée par les Grecs qui ont beaucoup de mal de nos jours à en tirer les bénéfices politiques, malgré le vote du peuple ... «Blasting News, lug 15»
5
«Sommet des consciences» : les politiques divisés sur l'utilité de …
A cinq mois de la conférence mondiale sur le climat qui aura lieu à Paris, il est l'heure pour les élus de se positionner sur les questions qui ... «Libération, lug 15»
6
De l'utilité des vacances pour explorer deux grands modes cérébraux
Dans son éditorial du numéro de juillet-août de la revue Cerveau&Psycho intitulé « Le cerveau en vacances », Sébastien Bohler pose ... «Agence Science-Presse, lug 15»
7
L'utilité du stagiaire
Pas plus tard que la semaine dernière, le commissaire de l'Association nationale de basketball, Adam Silver, a déclaré qu'« un nombre ... «Le Devoir, lug 15»
8
Des scientifiques confirment l'utilité du cri
Des scientifiques confirment l'utilité du cri. 3 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 966 Partager; 2 Twitter; 14 1; 0 Partager. «20minutes.fr, lug 15»
9
Clôture de l'enquête d'utilité publique
L'enquête publique sur l'intérêt général du projet Technopole Agen-Garonne est, depuis hier, achevée. L'occasion pour les adversaires de ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
Salons. Une étude prouve leur utilité pour les entreprises
Une étude prouve leur utilité pour les entreprises. Une étude inédite menée par Médiamétrie/ (1) /montre que les salons et les foires permettent ... «Ouest France Entreprises, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Utilité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/utilite>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z