Significato di "п’ядь" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI П’ЯДЬ IN UCRAINO

п’ядь  [pʺyadʹ]

CHE SIGNIFICA П’ЯДЬ IN UCRAINO

definizione di п’ядь nel dizionario ucraino

Wave, e, sì. Antica misura orientale di lunghezza slava, uguale alla distanza tra le estremità del grande allungato e l'indice; quarto dell'arshin. Era vestito in balcanico ... il caftano era cinto per terra con una cintura di broccato (N.-Lev., V, 1966, 116); Il destino era ovunque sull'acqua; Dalla finestra, acqua che scherza e affoga sulla panchina (Gri, I, 1963, 419); Pochi minuti ... si guardarono l'un l'altro, in piedi a una distanza di due sorgenti (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 380); // Una piccola, piccola parte dello spazio. Circondati da nemici da ogni parte, ci difendiamo, conquistando ogni centimetro della Russia sovietica ... (Lenin, 38, 1973, 5); E quinti di un quinto [cinque] posti che abbiamo acquisito: anche se nessuno lì paralizzato le rocce, siamo andati oltre (Ven, X, 1954, 48); Conosco tutta la strada dura per te, o non posso camminare su di essa a lungo (Perv., II, 1958, 280). Non sul tallone [non ritirarmi, non partire, ecc.] - non un passo. Non c'era nulla vicino alla madre su entrambi i lati dell'utero, e Oksana non era in nessun altro posto dove andare (Kr.-Osn., II, 1956, 466); Qui ogni cinque volte periscono, e non si ritirano nei cieli (Paul, Palm., V. 1962, 6).

п’ядь, і, ж. Давня східнослов’янська міра довжини, що дорівнювала відстані між кінцями розтягнутих великого і вказівного пальців; чверть аршина. На йому була одежа балканська.., кафтан був підперезаний широким на п’ядь парчевим поясом (Н.-Лев., V, 1966, 116); Долі скрізь було води на п’ядь; з вікна дзюрчала вода і стікала на лаву (Гр., І, 1963, 419); Кілька хвилин.. вони дивилися один на одного, стоячи на відстані двох п’ядей (М. Ю. Тарн., День.., 1963, 380); // Невелика, незначна частина простору. Оточені з усіх боків ворогами, ми захищаємось, відвойовуючи кожну п’ядь Радянської Росії.. (Ленін, 38, 1973, 5); І п’ядь за п’ядею [п’яддю] ми місця здобували: Хоч не одного там калічили ті скали, Ми далі йшли (Фр., X, 1954, 48); Знаю я всю сувору дорогу твою, Ані п’яді на ній не минаю (Перв., II, 1958, 280).

TRADUZIONE DI П’ЯДЬ

Conosci la traduzione di п’ядь in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di п’ядь verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «п’ядь» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 跨度
• Traduttore italiano - spagnolo: lapso
• Traduttore italiano - inglese: span
• Traduttore italiano - hindi: काल
• Traduttore italiano - arabo: شبر
• Traduttore italiano - russo: пядь
• Traduttore italiano - portoghese: palmo
• Traduttore italiano - bengalese: বিঘত
• Traduttore italiano - francese: empan
• Traduttore italiano - malese: span
• Traduttore italiano - tedesco: Spannweite
• Traduttore italiano - giapponese: スパン
• Traduttore italiano - coreano: 스팬
• Traduttore italiano - giavanese: span
• Traduttore italiano - vietnamita: nhịp cầu
• Traduttore italiano - tamil: இடுப்பு
• Traduttore italiano - marathi: कालावधी
• Traduttore italiano - turco: karış
• Traduttore italiano - italiano: spanna
• Traduttore italiano - polacco: rozpiętość
• ucraino: п’ядь
• Traduttore italiano - rumeno: deschidere
• Traduttore italiano - greco: διάρκεια
• Traduttore italiano - afrikaans: span
• Traduttore italiano - svedese: spann
• Traduttore italiano - norvegese: span

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «П’ЯДЬ»

Scopri l'uso di п’ядь nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con п’ядь e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Nazvy odynyt͡sʹ vymiru i vahy v ukrainsʹkiĭ movi - Сторінка 18

го пальців у момент їх найбільшого розтягнення (назва п'ядь етимологічно близька до кореня, відбитого у дієсловах пнути, напинати), що майже дорівнює 19 см 20. Одиниця ж виміру, що дорівнює відстані між кінцями великого і ...

V. O. Vynnyk, 1966

Hut︠s︡ulʹshchyna: linhvistychni eti︠u︡dy - Сторінка 44

Виходячи із сказаного і спираючись на дані гуцульських говорів, ми робимо спробу відтворити механізм утворення і формування фрагмента слов'янської лексичної мікрогрупи на позначення міри довжини п'ядь. На Гуцульщині ...

Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1991

Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 186

Основними мірами довжини ще з часів Київської Русі були «локоть», «п'ядь», «ступня», «сажень» і навіть «крок». «Локоть» - відстань між ліктьовим суглобом і кінцем стиснутого кулака («н'ястуха») людини середнього зросту ...

Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎H. Ĭ Horynʹ, ‎Mykhaĭlo S. Hlushko, 1994

Пытання hраматыкы и лексыколоhиï украïнськоï мовы - Сторінка 76

, до якої додаеться дв1 або три фаланги вказ1вного пальця1. Й. О. Дзендзел1вський засвщчуе в народшй метролога окремих говірок Закарпаття одиницю вим1ру, що здійснюеться цим же способом, шд назвами хрома пйад' и ...

В. Т. Коломиѣць, 1963

Vocabulary: main theoretic conceptions and terms of ethnology

Основними мірами довжини ще з часів Київської Русі були "лікоть", "п'ядь", "ступня", "сажень" і навіть "крок". "Локоть" (відстань між ліктьовим суглобом і кінцем стиснутого кулака ("п'ястуха") людини середнього зросту) становив ...

Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny)., 2008

История украïнскоï литературы: в 6 томах 9 книхах - Сторінка 223

... сорок кал1к з кал!кою, 1 ви, сильн) могутн! богатирЛ Голубина книга не мала! Голубина книга велика! В довжину книга сорок п'ядь, в поперек книга на двадцять п'ядь, вглубшки та книга на тридцять п'ядь! На руках держати ту книгу ...

Мыхайло Hрушевськый, ‎Петро Петровых Кононенко, ‎Васыль Яременко, 1994

Istorii͡a ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 223

З небес та книга випала, в довжину та книга сорок п'ядь, впоперек та книга двадцять п'ядь, вглубшки та книга тридцять п'ядь. II. А на гору Сіонську збиралося, з'їздилося сорок царів з царевичем, сорок королів з королевичем, сорок ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎Petro Petrovych Kononenko, 1994

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 175

П'ЯДЬ ЗА П'ЯДДЮ в роле обет.; книжн. — крок за кроком, неухиль- но, методично. — .. Це небито лишай або фХлоксе- ра на виноградниках. Не, це наветь страшнеше: це справжня чума й холера. Вони [езуТти] вёдбирають у нас ...

Х. М. Удовиченко, 1984

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: О-П - Сторінка 505

Вх. Лея. 459. 3) Стремиться, достигать, добиться. Вх. Лем. 459. П'ядь, ди и дД, ж. Пядь.мъра около четверти аршина. На три п'ядь завдовшки. Грив. III. 326. Шл — на п'ядь дошка од дошки. Мир. ХРВ. 24. Прибуло дня на ку- рячу п'ядь.

Борис Хринченко, 1997

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

На три пїяді завдоошки. Грин. ІІІ. 826. Піл-на п'ядь дошка од дошки. Мир. ХРВ. 24. Прибуло дня на ку,лячу п,ядъ. Чуб. І. 245. 'В П'илечиа, чби, мн. Ум. отъ п'яльці. Шилило. Си. П'яло. П'илва, ки, ж. Пищепріемиый каналъ. Вх. іІы-м. 459.

Borys Hrinchenko, 1909