Significato di "пихато" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПИХАТО IN UCRAINO

пихато  [pykhato]

CHE SIGNIFICA ПИХАТО IN UCRAINO

definizione di пихато nel dizionario ucraino

con arroganza. Adv. per il trambusto. Kandyba poghatly interrotto: - Qual è lo studio lì - atelier, salone! (Dmit., Roslyuk, 1957, 141); La ragazza ha a lungo prestato attenzione a Vanya Doroshchuk, come parla timido con i suoi compagni (Donch., IV, 1957, 321); Due poliziotti stavano ai cancelli [campo di concentramento], incazzati traboccanti (Zban., Yedin, 1959, 289).

пихато. Присл. до пиха́тий. Кандиба пихато перебив: — Яка там майстерня — ательє, салон! (Дмит., Розлука, 1957, 141); Дівчина давно звернула увагу на Ваню Дорощука, на те, як він пихато розмовляє з товаришами (Донч., IV, 1957, 321); На воротях [концтабору], пихато надувшись, стояли два поліцаї (Збан., Єдина, 1959, 289).

TRADUZIONE DI ПИХАТО

Conosci la traduzione di пихато in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di пихато verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «пихато» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 傲慢
• Traduttore italiano - spagnolo: arrogantemente
• Traduttore italiano - inglese: arrogantly
• Traduttore italiano - hindi: अहंकार
• Traduttore italiano - arabo: بغطرسة
• Traduttore italiano - russo: надменно
• Traduttore italiano - portoghese: arrogantemente
• Traduttore italiano - bengalese: অহংকারী
• Traduttore italiano - francese: arrogance
• Traduttore italiano - malese: sombong
• Traduttore italiano - tedesco: arrogant
• Traduttore italiano - giapponese: 横柄に
• Traduttore italiano - coreano: 오만
• Traduttore italiano - giavanese: gumunggung
• Traduttore italiano - vietnamita: kiêu ngạo
• Traduttore italiano - tamil: வீம்பு
• Traduttore italiano - marathi: तापट
• Traduttore italiano - turco: küstahça
• Traduttore italiano - italiano: arrogantemente
• Traduttore italiano - polacco: arogancko
• ucraino: пихато
• Traduttore italiano - rumeno: arogant
• Traduttore italiano - greco: αλαζονικά
• Traduttore italiano - afrikaans: arrogant
• Traduttore italiano - svedese: arrogant
• Traduttore italiano - norvegese: arrogant

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПИХАТО»

Scopri l'uso di пихато nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con пихато e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 622

... 2. матеріал для капелюхів; 3. піднімання капелюха на знак вітання. hat-tree [' hх ttri:] = hat-stand. hauberk [' hОbEk] m іст. кольчуга. haugh [hС:f, hО] n наносний ґрунт (в долині ріки). haughtily [' hОtIII] adу гордовито, пихато, бундючно, ...

Гороть Є. І., 2006

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: Г-Д

Прё- то дарёмне гордйшъса и хва"лишъ с твбегсо царства (Чершпв, 1646 Перло 126 зв.); Горжуся. 5ирегЬю (1650 ЛК 440). 2. (зневажливо,звисока ставипшся до Ыших, бути пихатим, зарозум1лим) гордитися: вси церемонии наши ...

Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2000

I︠U︡velir z vulyt︠s︡i Kaput︠s︡yniv: trylohii︠a︡ - Сторінка 57

Зрештою, він «хазяїн життя», у нього є те, що ціниться тут найбільше і чого, напевно, бракує пихатому оберсту з сусіднього купе. У нього є, гроші й коштовності, на ньому чудовий модний костюм, у кишені надійні документи,_ він ...

Rostyslav Sambuk, 1983

Проби

... розчавленого тягарем оскарження і змушеного рятувати свою голову лише просьбами та мольбами; і навпаки, коли справа дійшла до епамінонда, і той зачав хвалитися своїми подвигами і пихато та зухвало колоти ними очі своїм ...

Мішель Монтень, 2014

Острів Скарбів

Усі добре знають, що ти красномовний, Джоне! Але були йінші, які не гірше за тебе вміли командувати й тримати стерно, — сказав Ізраель. — Справді, вони полюбляли випити й трималися не так пихато, але справу зналиі були ...

Стівенсон Л., 2014

Роздуми: - Сторінка 9

... я породжую потічки заснулого струмка, який неначе рученятами обіймає шлях до кохання і який, впадаючи в ріку, долає всі перепони на своєму новонародженому весняному шляху. так пихато промовляла зима, протягуючи свої ...

Ладо Орій, ‎В.В. Білобровець, ‎Л.І. Скринник, 2013

Останній з могікан

Магуа міцно спав у вігвамі англійців, і різки залишили сліди на його спині, — відповів дикун, а потім пихато додав: — Ідіть іскажіть своїм молодим воїнам, що оголошено мир. Проте Хитра Лисиця знає, що саме треба казати гуронам.

Купер Ф., 2014

Джен Ейр

А міс Інгрем її вивчала й пихато-зневажливо закидала місіс Дент ботанічними термінами. Я одразу зрозуміла, що вона (як ото кажуть між школярами) «підштрикує» місіс Дент, тобто сміється з її неуцтва, її «підштрикування», може, ...

Шарлотта Бронте, 2004

Мобі Дік, або Білий Кит

«Пеквод» на той час стрімко йшов за своїм курсом, та коли ширококрила незнайомка порівнялася з ним, його пихато напнуті вітрила нараз опали, наче проколоті повітряні кульки, і він, сповільнивши хід, мляво загойдався ...

Герман Мелвіл, 2014

Хронос: - Сторінка 125

Цей архаїзм у зачісці видавав справдешню старість міністра. —Добрий день, приємної поїздки, — проказав Олаф, підвищивши тембр до баритону. — Дякую, — пихато буркнув пасажир. Олаф м'яко рушив, але вже за сотню метрів ...

Тарас Антипович, ‎Іван Малкович, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПИХАТО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino пихато nel contesto delle seguenti notizie.

Футбольний фанат, репер, боєць-доброволець, ісламіст …

«Без Онищенка вони ніколи нікого не лупцювали. Але пихато себе поводили. Це не всім подобалось. Ми вважали, що всі добровольці і всі повинні мати ... «Радіо Свобода, set 15»

У Мережі з'явилося відео перепалки нардепа Мельничука з …

офігенні у нас депутати ні конституції ні законів не знають, тільки пихато язиком мелять про "неприкосновєнность". він від якої партії? на наступних ... «Новини від ТСН, ago 15»

Путіна спіткають ще дві війни і розвал Росії

"Путін так пихато думає, що він може розчленувати Україну, а з Росією такого не станеться. А я думаю, це не так. Росію може очікувати догляд ... «ICTV, apr 15»

Інтерв'ю з лідером фанатів Буковини Чернівці

Дійшло до серйозного конфлікту, в який вписалися решта стюардів-воїнів, довелося махатись на аргументах, так як наша тіпо хуліганська банда (пихато ... «Ультрас, ott 14»

Колишній прес-секретар Тимошенко — про “Тигрюлю”, матюки та …

Ніякої виховної функції мої тексти, звісно ж, не передбачають, бо то було б надто самовпевнено та пихато з мого боку. Я не люблю, коли текстами когось ... «20 хвилин, lug 14»

Кличко позвал всех граждан приехать в Киев и защитить Украину …

Ти нас озвала хутором пихато. Облиш: твій посміх нам не допече, Бо ми тоді вже побілили Хату, Як ти іще не вийшла із печер. Живи собі, уходжено і ... «Зеркало недели, gen 14»

Інна ШЕВЧЕНКО: “Іду до останнього, але ніколи не перетну межу …

І якщо комусь вдалося пробитись, то це не причина поводитись пихато і принижувати інших. — Кажуть, посаду ведучої на столичних телеканалах ... «Високий Замок, ago 13»

"Вечірній Київ" вам замість "соціалки"!

Не відомий мені "геній" пихато говорить банальні речі про те, в чому він, судячи з усього, дилетант – економіку, фінанси. Та ще й намагається віршувати. «Українська правда - Київ, ott 12»

Страйкбол - игра для настоящих мужчин

Мені аж стало цікаво, яким таким надзвичайно корисним і величним чином проводить свій вільний час пан местный, що так пихато і презирливо ... «Закарпатье online, set 11»

Найуспішніша французька письменниця 1930-х років – з України …

Просто, здається, що книжкова доля України - це останніми дізнаватися про талановитих земляків закордоном та пихато від них відвертатися. Мовляв ... «Українська правда, dic 08»