Significato di "вайлувато" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВАЙЛУВАТО IN UCRAINO

вайлувато  [vay̆luvato]

CHE SIGNIFICA ВАЙЛУВАТО IN UCRAINO

definizione di вайлувато nel dizionario ucraino

goffa. Adv. per giurare Nastya portò a Jurum un bicchiere. Si inchinarono in vailuvat (Tulub, Ludolov, I, 1957, 60); Il bordo del campo è sbiancato solo dalle oche, che, trascendendo il vialivato, colpiscono il loro naso nelle stoppie (Punch, Eric .., 1950, 77).

вайлувато. Присл. до вайлува́тий. Настя піднесла джурам по чарці. Вони вайлувато вклонилися (Тулуб, Людолови, І, 1957, 60); Край поля біліють тільки гуси, які, вайлувато переступаючи, тикають носами в стерню (Панч, Ерік.., 1950, 77).

TRADUZIONE DI ВАЙЛУВАТО

Conosci la traduzione di вайлувато in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di вайлувато verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «вайлувато» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 笨拙
• Traduttore italiano - spagnolo: torpe
• Traduttore italiano - inglese: clumsy
• Traduttore italiano - hindi: अनाड़ी
• Traduttore italiano - arabo: أخرق
• Traduttore italiano - russo: неуклюже
• Traduttore italiano - portoghese: desajeitado
• Traduttore italiano - bengalese: কদাকার
• Traduttore italiano - francese: maladroit
• Traduttore italiano - malese: kekok
• Traduttore italiano - tedesco: ungeschickt
• Traduttore italiano - giapponese: 不器用な
• Traduttore italiano - coreano: 꼴 사나운
• Traduttore italiano - giavanese: kikuk
• Traduttore italiano - vietnamita: vụng về
• Traduttore italiano - tamil: விகாரமான
• Traduttore italiano - marathi: वेल्यूव्हटो
• Traduttore italiano - turco: sakar
• Traduttore italiano - italiano: goffo
• Traduttore italiano - polacco: niezdarny
• ucraino: вайлувато
• Traduttore italiano - rumeno: neîndemânatic
• Traduttore italiano - greco: αδέξιος
• Traduttore italiano - afrikaans: onbeholpe
• Traduttore italiano - svedese: klumpig
• Traduttore italiano - norvegese: klønete

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВАЙЛУВАТО»

Scopri l'uso di вайлувато nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con вайлувато e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 848

up); 2. засмічувати, забивати (голову, розум); 3. амер. пиляти (валити, рубати) дерева; 4. розпилювати, заготовляти лісоматеріали; 5. грюкати, гуркотіти (тж — along, - by, — past); 6. рухатися незграбно (вайлувато). Іumber-camp ...

Гороть Є. І., 2006

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[кГатра] «неохайна жшка; розбещена Д1вка», слн. к1атра «людина з вайлуватою ходою; В1вця, що вайлувато ходить; капелюх з обвислими крисами»;— пел. *к1е.ръ- (]'ь) «вайлуватий, неоковирний» (<1е. *ке1- «кривити, згинати») ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Художниця: - Сторінка 47

Вайлувато, як зазвичай ходять вагітні, ледь похитуючись, пішла на кухню — заварити м'ятного чаю. Ця вагітність докорінно змінила дівчину. Тепер вона намагалася контролювати власні емоції, притлумлювати пориви, хвилювання, ...

Надія Гербіш, 2011

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 256

... віддав у руки другому служці, вайлувато східцями спустився до гостей. Анахарсіс завважив, що так ведуть себе чванливі та самовпевнені вельможі. - Прошу! - широким жестом запросив гостей сісти за довгий округлий золочений ...

Віктор Стус, 2012

Фауст

П о л і ш и н е л і (вайлувато, якось благувато) Вік вам згинаться _ Вас любить праЦя, А ми _ не дурні, Завжди безжурні: Легке, як пір,я, Наше ганчірія, Ми все гуляєм, Гадки не маєм; Плащик накинем, Ковпак надінем, Капці узуєм І ...

Іоган Гете, 2012

Диво: - Сторінка 145

... слідом за ведмедем, ще раз крикнула, ведмідь озирнувся до неї, став, поглянув ще раз на збунтованих коней і на товстезного чолов'ягу, що наступав на нього з лискучим залізом, вайлувато завернув і почалапкав до жіночки.

Павло Загребельний, 2015

Ворошиловград

Сивий ураз теж заметушився, забігав очима, вайлувато підхоплюючи мобільник своїми доглянутими адвокатськими пальцями. — Слухаю, Марлен Владленович, — спершу він ще намагався триматись бадьоро й незалежно, проте ...

Сергій Жадан, 2010

Profilaktyka sovisti: satyra ĭ humor - Сторінка 163

Сірко стояв біля тину. Дивився, як із того боку вулиці великий чорний Беньо, вигнувши хребта, гриз костомаху. Раптом де не взявся рудий цуцик. Гаркнув на Беня. Той вайлувато відскочив. А цуцик забрав костомаху й потягнув у кущі.

I͡Evhen Mykhaĭlovych Dudar, 1981

Tvory v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 455

Він хоч був і вайлуватий, але танцював на диво легко, а це ще більше заохочувало Півня, і він теж аж тіпався весь: Продавала, продавала бабусенька перець, Де-м ся взяв козак Ференц. Вхопив, і побив, і потер бабусеньчин перець, ...

Petro Panch, 1982

Сад Гетсиманський

То був у дійсності досить вайлуватий і неоковирний чолов'яга, цей товариш Рибалко, але справляв зовсім інше враження — величавий, повільний в рухах, сповнений престижу й монументальної могутності в своїй уніформі ...

Іван Багряний, 2011