Significato di "рефрен" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РЕФРЕН IN UCRAINO

рефрен  [refren]

CHE SIGNIFICA РЕФРЕН IN UCRAINO

coro

Приспів

La ripetizione di uno stesso tema, osservato nel precedente "Elegy ...", è anche disponibile in complesse costruzioni strophic. Un tale ritornello nella canzone viene chiamato coro, usato come ripetizione alla fine dei versetti o dopo ogni frattempo.

Повторення однієї і тієї ж теми, спостережене у наведеній «Елегії…», наявне і в складних строфічних конструкціях. Такий рефрен у пісні має назву приспіву, вживається як повтор наприкінці куплетів або після кожного куплету.

definizione di рефрен nel dizionario ucraino

astenersi, y, cap.1. anni Una riga o più righe che vengono ripetute alla fine di ogni stanza o gruppo di stanze. Astenersi Tychina nel poema - una poesia, come se le ali, dando la mente campo di applicazione, e questo astenersi saldamente nella struttura compositiva del lavoro; (i sovietici anni di, 7, 1967, 46). // In prosa lavora - una frase che si ripete a sottolineare certo pensiero, attirare l'attenzione su di esso. Ogni sezione ha i suoi ritornelli lavoro così come hanno un sacco di canzoni popolari (linguaggio e lo stile "rider", 1955, 71); // Le parole della canzone, che si ripetono dopo ogni distico; coro. Astenersi nella canzone "ti ho detto, la figlia, non si vuole il bene" ricorda la gente piangere (Ukr Classe Opera 1957, 197..); Non meno importante il ruolo che in canzoni da solista, suona un ritornello o coro, che ha spesso una perfezione verbale e musicale completamente indipendente e ogni volta sembrava specificare riassume le emozioni precedenti (Rad anni di, 5, 1958, 26.); // venerdì, pl. Ciò che viene costantemente ripetuto su ciò che viene costantemente detto. "Io non forzo", "I", "mi libero" - che eterno ritornello di tutte le conversazioni liberali (Fr., XVI, 1955, 28) .2. Forma musicale di rondò, caratterizzata da ripetute ripetizioni del tema principale.

рефрен, у, ч.

TRADUZIONE DI РЕФРЕН

Conosci la traduzione di рефрен in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di рефрен verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «рефрен» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 避免
• Traduttore italiano - spagnolo: abstenerse
• Traduttore italiano - inglese: refrain
• Traduttore italiano - hindi: बचना
• Traduttore italiano - arabo: امتنع
• Traduttore italiano - russo: рефрен
• Traduttore italiano - portoghese: abster-se
• Traduttore italiano - bengalese: ধ্রুবা
• Traduttore italiano - francese: s´abstenir de
• Traduttore italiano - malese: menahan diri
• Traduttore italiano - tedesco: Refrain
• Traduttore italiano - giapponese: 控えます
• Traduttore italiano - coreano: 후렴
• Traduttore italiano - giavanese: ngempet
• Traduttore italiano - vietnamita: điệp khúc
• Traduttore italiano - tamil: விலகி
• Traduttore italiano - marathi: स्वत: ला परावृत्त
• Traduttore italiano - turco: kaçınmak
• Traduttore italiano - italiano: astenersi
• Traduttore italiano - polacco: powstrzymać
• ucraino: рефрен
• Traduttore italiano - rumeno: abține
• Traduttore italiano - greco: αποφεύγουν
• Traduttore italiano - afrikaans: weerhou
• Traduttore italiano - svedese: avstå
• Traduttore italiano - norvegese: avstå

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РЕФРЕН»

Scopri l'uso di рефрен nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con рефрен e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Герменевтика древнерусской литературы. Сборник 12

Один из них связан с идеей Всемогущества и Всеблагости Божией (рефрен стабильный); другой —- бедности и наготе человеческой, когда он удален от Бога (рефрен мобильный). В Воскресение Мытаря и Фарисея в качестве ...

Коллектив авторов, ‎Дарья Менделеева, 2014

PHP 5. 2 изд. - Сторінка 898

Песня "Будь или не будь" имеет элемент Рефрен, который необходимо добавить к каждому подкуплету (элементу куплет). Для куплетов песни "Будь моей Му-Му" никакой дополнительной обработки не требуется. Первый шаблон ...

Котеров Дмитрий Владимирович, 2012

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...

До веснянок, що становлять на сьогодні «конгломерат» — сплетення декількох веснянок разом, з різної доби, належить і веснянка К0Л0 МОГО ПРОСА. «Коло мого троса золотая роса! Рефрен: Гой,гоя, муцний Боже, золотая роса!

Stepan Kylymnyk, 1994

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 2 - Сторінка 130

Досить цікаву веснянку подала О. Ґердан-Заклинська, яку записала на Підляшші Ірена Гошовська: Ой ВЕСНА КРАСНА: Ой весна красна попід лісом ішла, Рефрен: Ой, ло, ло, попід лісом ішла! Попід лісом ішла, фартушком трясла.

Stepan Kylymnyk, 1959

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...

Рефрен: Бриніла коса коло покоса з росою, бриніла! Прийшов до нього батенько, його. Рефрен: Петруню сину, іди додому! Рефрен: Покоса дійду, додому піду! Рефрен: Прийшла до нього матінка його. Рефрен: Петруню сину, іди ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Calendar year in Ukrainian folklore - Сторінка 85

Рефрен: Бриніла коса коло покоса з росою, бриніла! Прийшов до нього батенько йогоі. Рефрен: Петруню сину, іди додому! Рефрен: Покоса дійду, додому піду! Рефрен: Прийшла до нього матінка його. Рефрен: Петруню сину, іди ...

Stepan Kylymnyk, 1955

Молдавский мелос и проблемы музыкального ритма - Сторінка 70

РЕФРЕН. СТРОФА Рефрен является важным элементом песенной формы. Ему посвящен ряд работ отечественных и зарубежных исследователей127. В них делаются попытки проследить генезис, выявить композиционные, ...

Петр Федорович Стоянов, ‎София Ĭосыфивна Hрыца, 1985

Struktura poezije Vaska Pope - Сторінка 57

По форми, песме оба циклуса правл>ене су по узору на средњове- ков-ну српску литургијску поезију: стихови се пунктуирају истоветним рефреном. У 3. циклусу (молитва) рефрен је: Молимо ти се вучји йастиру; ау 5. циклусу ...

Ronelle Alexander, ‎Slobodan Ž Marković, 1996

Vzai︠e︡mozvʹi︠a︡zky literatur bratnikh narodiv: zbirnyk stateĭ

Спшьність знаходимо в повторенш рефрену гпсннгасла: Червоноарміець не знае зрад, До смерт1 боронить вш волю Рад. (М. Бажан) Коня не поверне свого назад, Хто станув за волю, за владу Рад! (Є. Плужник) Баладш рефрени ...

Mykhaĭlo Semenovych Hryt︠s︡aĭ, 1978

Chastotnyĭ kataloh ukraïnsʹkoho pisennoho folʹkloru: Opys

Як у щедр^вках, колядков1 рефрени мало пов'язаш 31 змктом шсень, за винятком окремих твор1в, таких, як "В пана 1вана умная жона" (каталог ОК-КЩ-04) з рефреном "Бог йому дав, Бог йому дав умную жону та в його дому"3 .

Li͡udmyla O. I͡Efremova, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РЕФРЕН»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino рефрен nel contesto delle seguenti notizie.

Монстры под кроватью. Лучшие сериалы октября

"Сегодня не нужно быть террористом — достаточно просто выглядеть как один из них" — таков был печальный рефрен прошлого сезона. В новых ... «ФОКУС, ott 15»

Сирия: Почему «бомбит» у Украины. Александр Васильев

Рефрен комментариев украинских экспертов и рядовых пользователей соцсетей на тему военной операции РФ в Сирии один: «чем больше боевых ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, ott 15»

С «Чайфом» по жизни

... у группы песня «Аргентина — Ямайка 5:0», рефрен которой («какая боль, какая боль») помог жителям бывшего СССР запомнить проходной, в общем, ... «Газета.Ru, set 15»

"Думаю, они договорятся". Политики и политологи - о речи …

Рефрен всей речи был таков: люди должны объединиться против нелюдей, которым нет места на Земле...» Игорь БУНИН, политолог: «Выступления ... «Московский комсомолец, set 15»

Звёзды спели про лук-лучок (Видео)

Один из героев сюжета, житель посёлка Лух Олег Опарин на ходу «по заказу» Аллы сочинил рефрен песни про лук-лучок. Когда сотрудники «Вечернего ... «intermedia.ru, set 15»

В Москве ждут, что блокада Крыма закончится через одну-две …

Общий рефрен: Крым зависит от украинского продовольствия на 5% (Аксенов) или на 20% (Константинов), поэтому мы легко обойдемся и без вас", ... «Обозреватель, set 15»

Незвична для пісні тема і цікавий кліп -- вибух переглядів у YouTube

Назва композиції і її рефрен Quand c'est? співзвучний зі словом cancer - "рак", яке повторюється у пісні. Кліп був знятий на театральній мізансцені. «Еxpres.ua, set 15»

Клип бельгийского музыканта о раке стал хитом YouTube

Название композиции и ее рефрен Quand c'est? созвучен слову cancer - "рак", которое повторяется в песне. Клип был снят на театральной мизансцене. «Корреспондент.net, set 15»

Латиноамериканское кино атакует!

Но получился красивый конкурсный рефрен у фестивальных отборщиков: "Франкофония" и близкий ей по жанру дебют в режиссуре ... «Зеркало недели, set 15»

США против России: Украина — предлог

Мы постоянно слышим знакомый рефрен об ответственности Москвы за конфликт а Донбассе. Поддержка западных стран, оказываемая украинскому ... «inoСМИ.Ru, lug 15»