CHE SIGNIFICA РЕШЕТУВАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «решетувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di решетувати nel dizionario ucraino
sistemare, beh, uesh, nedok., perh. Setacciare qualcosa (sopra i cereali, farina) attraverso un setaccio per pulire dalle impurità inutili. Fu gettato negli occhi e un grande rotolo di grano saraceno, spazzato in autunno, e ancora non calpestato. Sistemò un treppiede nella stalla e ordinò immediatamente che il grano saraceno fosse legato (Dobro., Ochak Rosimir, 1965, 192); * Figurativamente. Il sole, dopo essersi fermato in mezzo al cielo, lancia generosamente dei raggi a terra e non vuole scendere (Stelmakh, Bread, 1959, 577). решетувати, у́ю, у́єш, недок., перех. Просіювати що-небудь (перев. зерно, борошно) через решето з метою очищення від непотрібних домішок. Йому кинувся в вічі і великий ворох гречки, перемолоченої восени, та й досі не перевіяної. Він встановив у стодолі триноги і звелів негайно решетувати гречку (Добр., Очак. розмир, 1965, 192); * Образно. Сонце, зупинившись посеред неба, широко решетує на землю проміння і ніяк не хоче зрушити вниз (Стельмах, Хліб.., 1959, 577).
Clicca per
vedere la definizione originale di «решетувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РЕШЕТУВАТИ»
Scopri l'uso di
решетувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
решетувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 524
РЕШЕТУВАТИ, ую, уеш, недок., перех. Просшва- ти що-небудь (перев. зерно, борошно) через решето з метою очищення В1Д непотр1бних дом!шок. И ому ки- нувся в вочХ о великий ворох гречки, перемолоченоо еосе- ни, та й ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 176
... to — one s dinner проковтнути обід: 10. складати, згортати в рулон; logs are —ed up in blocks колоди складені штабелями, 11. просіювати через сито; решетувати; відсівати; 12. уважно розслідувати (розглядати). bolter [' baМtal n ...
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 903
... ЬоПег: решетом вбду носйти, 1о с1о Ле нпровзШе; || Миз. итЬоигше. решетувати (-ую, -уеш) / от (о рае» иноив" а 81вуе, в^и, Ьок. реш!т|ка (-ки) / Кга.: решето; ртие, |га1- ше' всгееп, *1ге-пеин1в; г-^НИК (-ка) т 81еуе-такег(-зе11ег) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Вибрані твори [Стельмах, Михайло П.]: У 2 т - Том 1 - Сторінка 243
Ху! - Жарко? - весело кривить писок круглолиций стіжкуватий машталір Лаврик, який завжди решетує під віями пересміх зі сльозою. - Жени! - Алюр три хрести? - пирхає візник і зарання рукою лізе до очей. - Ще мені щось дуже ...
Михайло Панасович Стельмах, 2003
5
Tradyt͡siï ta zvychaï ukraïnt͡siv: Zyma - Сторінка 140
Меле, меле, решетує, Обернеться — мене поцілує. Приспів: Там-то, мамцю, мельник, Там-то, мамцю, гарний, Там-то, мамцю, хороший, Меле гречку без грошей. Жінки з дівчатами варять вареники і смажать пампушки. Дівчина (до ...
Iryna I͡Ulii͡anivna Kvasnyt͡si͡a, 2007
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 197
«Може, вона теж решетує, як я провіюю?» — мучило його, і він заходився коло жита. Дмитро і Сашко, наспускавшись на лижах, затіяли за стодолою війну — бавились. Двоє, а дві армії. Мирон осміхнувся: батьки вмирають за своїх ...
7
Vybir z ukraïnsʹkoho narodnoho pysʹmenstva - Том 1 - Сторінка 378
Калавур, — решетує, — злодія піймав ! — Та це я, — кажу, — Данилко з Савинець. . . — Брешеш, — каже, — ти хотів хустку з кишені витягти !. . — Тю на твого батька! — кажу, — я й не знав, що в тебі й хустка є в кишені ! — А тут де ...
Antin Krushelʹnyt͡sʹkyĭ, 1922
8
Dovha hora: roman - Сторінка 133
«Може, вона теж решетує, як я провіюю?»— мучило його, і він заходився коло жита. Дмитро і Сашко, наспускавшись на лижах, затіяли за стодолою війну: бавились. Двоє — дві армії. Мирон гірко осміхнувся собі: батьки вмирають за ...
9
Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 188
«Може, вона теж решетує, як я провіюю?» — мучило його, і він заходився коло жита. Дмитро і Сашко, наспускавшись на лижах, затіяли за стодолою війну — бавились. Двоє, а дві ,армії. Мирон осміхнувся: батьки вмирають за своїх ...
10
Твори в п'яти томах - Том 1 - Сторінка 562
В чеканні день тягнеться мов рік. Сонце, зупинившись посеред неба, широко решетує на землю проміння і ніяк не хоче зрушити вниз. Дехто з людей забивається в холодок, а деякі йдуть у поля, де тихо журиться достигле жито.
Михайло Панасович Стельмах, 1962
