Significato di "решітце" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РЕШІТЦЕ IN UCRAINO

решітце  [reshittse]

CHE SIGNIFICA РЕШІТЦЕ IN UCRAINO

definizione di решітце nel dizionario ucraino

reticolo, io, con. Zmensh.-pestl. al setaccio 1. Non tutti, tuttavia, sono dati: a un setaccio, il secondo reticolo (Nomis, 1864, No. 1690); Vieni - nessun setaccio, nessuna grata (Ukr .. priz .., 1963, 22).

решітце, я́, с. Зменш.-пестл. до ре́шето 1. Не всім однако дано: одному ситце, другому решітце (Номис, 1864, № 1690); Прийшов — ні ситця, ні решітця (Укр.. присл.., 1963, 22).

TRADUZIONE DI РЕШІТЦЕ

Conosci la traduzione di решітце in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di решітце verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «решітце» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 棂
• Traduttore italiano - spagnolo: Entramado
• Traduttore italiano - inglese: lattice
• Traduttore italiano - hindi: जाली
• Traduttore italiano - arabo: شعرية
• Traduttore italiano - russo: решетке
• Traduttore italiano - portoghese: gelosia
• Traduttore italiano - bengalese: জাফরি
• Traduttore italiano - francese: Lattice
• Traduttore italiano - malese: Kekisi
• Traduttore italiano - tedesco: Gitter
• Traduttore italiano - giapponese: ラティス
• Traduttore italiano - coreano: 격자
• Traduttore italiano - giavanese: pola
• Traduttore italiano - vietnamita: Lattice
• Traduttore italiano - tamil: பின்னல்
• Traduttore italiano - marathi: खिडकी
• Traduttore italiano - turco: kafes
• Traduttore italiano - italiano: reticolo
• Traduttore italiano - polacco: kratownica
• ucraino: решітце
• Traduttore italiano - rumeno: zăbrele
• Traduttore italiano - greco: Lattice
• Traduttore italiano - afrikaans: rooster
• Traduttore italiano - svedese: Lattice
• Traduttore italiano - norvegese: gitter

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РЕШІТЦЕ»

Scopri l'uso di решітце nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con решітце e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Не всім однако дано: одному ситце, другому' решітце. Я. _ Єдному Бог дасть ситце, а другому рншітце. Проск. Иншнй легко робить, та хороше ходить; а де-якнІ робить, то І піт кривавий ёго 'бливае, а нічого немає! Бр. Кому на ...

М. Номыс, 1864

Поза межами суєти: - Сторінка 644

Горщик був дірявий, дрібні такі дірочки в денці, як решітце було вже те денце. Отож, цілком ймовірно, що як проходила Мокреня повз свою копичку соломи під хлівцем, солома й на стежку порозтрушувалася віхтями, то дрібненькі ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 77

Не всім однаково дано: одному ситце, а другому — решітце! (Ном., 35). 86. Не давайся кожному вітрові повівати (1льк., 62).— Див. 1, в1тер, . 87. Не дай і не лай! (Шиш.-1л., 49; Ном., 89; Прип., 180; 1МФЕ, 29-3, 141, 8).— Біл.: Нос., 96 ...

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 601

Проміньив ситпе за решітце. (Наг.) Проиіннти дрібвицю за дрібницю. Пропадьош. 1. А пропапьош би ти був! (Наг.) І Великоруська форма „Пропадеш“ ушита в значіню інеивика в проклятю щоб ти пропав. Реміпїсцепціп в походу ...

Ivan Franko, 1908

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

Приповідки: Одному Бог дасть ситце, а другому решітце. Одному Бог дась так, а другому овак. О Боже-батьку, дай грошей шапку! Який Бог змочив, такий і висушить. Прости, Боже, сей раз та ще десять разів, а там — побачимо.

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

А - Н: - Сторінка 49

... серце солдата в бою (А. Малишко); Над нетягою збиткуються свої пани незгірше від чужих (О. Доб- ровольський); Орудує вилами [Настя] не згірш парубка (І. Цюпа); Не всім однако дано: одному ситце, другому решітце (прислів'я); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Smerti︠u︡ smertʹ podolaly: holodomor v Ukraïni, 1932-1933

Вночі я часто ходила до скирт, брала з собою решітце, хоч цього місцева влада не дозволяла. У 1933 році сніг застав мене в дорозі, то я в скирті зробила ямку і заховалася. Коли чую, згори сипле пшеничка. Хтось заховав зерно, та ...

Petro Pantelejmonovič Pančenko, ‎I︠U︡riĭ Volodymyrovych Avramenko, 2003

Сучасна українська літературна мова: Вступ. Фонетика

Перед складом із суфіксом -ц-е, який служить для творення демінутивних іменників середнього роду: колісце (колесо), пірце (перо), плісце (плесо), решітце (решето), сільце (село). Проте в деяких з них такого чергування немає: ...

Іван Костянтинович Білодід, 1969

Ukrai̇ns'kyĭ literaturnyĭ naholos: - Сторінка 106

Слова на -це, що не мають пестливого відтінку, але тільки здрібнілий, мають наголос наконечний: вільце, гильце, деревце, долітце, жальце, кіль це, колісце, копитце, крильце, м'ясце, писемце, пірце, пузце, решітце, сальце, сильце, ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952

Dniv tvoïkh nebahato: roman - Сторінка 188

В руках вона тримала решітце, а в ньому біліло кілька яєчок. — Ви до мене, хлопці? — запитала жінка. — Доброго дня, Наталіє Максимівно! Ми до Каролі- ни Савівни. — Не могли вибрати інший час? — похитала головою стара ...

Petro Hurinenko, 1980