Significato di "різдвяний день" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РІЗДВЯНИЙ ДЕНЬ IN UCRAINO

різдвяний день  [rizdvyanyy̆ denʹ]

CHE SIGNIFICA РІЗДВЯНИЙ ДЕНЬ IN UCRAINO

definizione di різдвяний день nel dizionario ucraino

Il giorno di Natale - l'ultimo giorno di vacanze natalizie (8/2 gennaio), che non ha funzionato, è andato a visitare e ha invitato gli ospiti a se stessi, curandosi a vicenda; Il nome di questa gente si chiamava Piv-Ivan, perché il giorno precedente era la festa della Cattedrale di Giovanni il Precursore ("Cucchiaio del cucchiaio di mezzo Giovanni") e dichiarò "scarichi" di ferie.

різдвяний день — останній день Різдвяних свят (8/21 січня), у який не працювали, ходили в гості й за­прошували гостей до себе, пригощаючи одне одного; у народі цей день називали Пів-Іва́на, оскільки попередній день — свято Собору Іоанна Предтечі («Пів-Івана поло­ще ложки») і оголошували «виря­джанням (проганянням) свят».

TRADUZIONE DI РІЗДВЯНИЙ ДЕНЬ

Conosci la traduzione di різдвяний день in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di різдвяний день verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «різдвяний день» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 圣诞节
• Traduttore italiano - spagnolo: el día de Navidad
• Traduttore italiano - inglese: Christmas day
• Traduttore italiano - hindi: क्रिसमस दिवस
• Traduttore italiano - arabo: يوم عيد الميلاد
• Traduttore italiano - russo: рождественский день
• Traduttore italiano - portoghese: Dia de Natal
• Traduttore italiano - bengalese: ক্রিসমাস দিন
• Traduttore italiano - francese: jour de Noël
• Traduttore italiano - malese: hari Krismas
• Traduttore italiano - tedesco: Weihnachten
• Traduttore italiano - giapponese: クリスマス
• Traduttore italiano - coreano: 크리스마스
• Traduttore italiano - giavanese: dina natal
• Traduttore italiano - vietnamita: ngày Giáng sinh
• Traduttore italiano - tamil: கிறிஸ்துமஸ் நாளும்
• Traduttore italiano - marathi: ख्रिसमस दिवशी
• Traduttore italiano - turco: Noel günü
• Traduttore italiano - italiano: Il giorno di Natale
• Traduttore italiano - polacco: Boże Narodzenie
• ucraino: різдвяний день
• Traduttore italiano - rumeno: Ziua de Crăciun
• Traduttore italiano - greco: Ημέρα των Χριστουγέννων
• Traduttore italiano - afrikaans: Kersdag
• Traduttore italiano - svedese: jULDAG
• Traduttore italiano - norvegese: juledag

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РІЗДВЯНИЙ ДЕНЬ»

Scopri l'uso di різдвяний день nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con різдвяний день e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ukraïnsʹki narodni svi︠a︡ta ta zvychaï - Сторінка 29

Від Різдва до Івана Хрестителя жінки ховали свої очинки — «щоб лихий ниток не плутав». ... РІЗДВЯНИЙ ДЕНЬ Різдвяно-новорічний цикл народних свят закінчував- :я 21 січня на так званий різдвяний день (минало два 'Ижні з 7 ...

V. K. Sapiha, ‎Tovarystvo "Znanni︠a︡" Ukraïny, ‎Respublikansʹkyĭ t︠s︡entr dukhovnoï kulʹtury (Ukraine), 1993

Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 47

Весь день 18 січня (так зване навечір'я Богоявлення) поститися треба було суворіше, ніж на першу кутю. Часом і ... 20 січня відзначається церквою як день Іоанна Xрестителя, а 21 січня — так званий Різдвяний день. Останній ще ...

О. О Боряк, 2006

Na zlami tysiacholit - Сторінка 12

Hanna Hultai. «Спи Ісусе, спи маленький, спи Ісусе, спи, І хай в серденьку не буде, що готують Тобі люди, Спи Дитино, спи маленька, спи лелійко, спи»... Цей ранішній Різдвяний день був найбільшою радістю і земним щастям в житті ...

Hanna Hultai, 2003

Misi︠a︡t︠s︡elik: ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 181

Наступного ж дня господарі виводили на вулицю молодих лошат та волів, щоб «об'їздити» — привчити до майбутньої праці. їздили переважно верхи ... Власне на Різдвяний день повністю завершуються всі святки зимового циклу.

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1993

I na tim rushnykovi: Orilʹsʹki zamalʹovky - Сторінка 106

3946 р9413 C43Я9Л94 9Н94 9L18*11 Є у православному календарі день Івана Предтечі, або ще Святителя. Іван ... бо завтра управославному календарі Різдвяний день, він випадає на п'ятницю, які перший день Різдвяних свят.

Oleksandr Tokar, 2002

Рождественский подарок

На шестой день Рождества Послала мне любовьмоя верная Шестьгусынь, яйца несущих, Пятьколец золотых, Четырех птиц говорящих, Трехкуриц французских, Двух горлиц И куропатку на грушевом дереве. На седьмой день ...

Кэйтлин О'Райли, 2015

Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 380

... святого Андрія Первозванного 14 День пророка Наума 22 День Варвари Великомучениці 22 День преподобного Сави 22 День святого Миколая 23 День святого Спиридона 26 Новий рік 27 Гната 34 Свят-вечір 34 Різдво Христове ...

M. N. Shkoda, 2007

Дідух: свята українського народу - Сторінка 37

ПІВ-ІВАНА ЛОЖКИ ПОЛОЩЕ Наступний після Іоана Хрестителя день (21 січня) в народі називали Пів-Івана, або Різдвяним днем. Остання накличка пов'язана з тим, що Пів-Івана святкують у такий же день тижня, що і Різдво. Крім ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995

Tkat͡s︡tvo v obri͡a︡dakh ta viruvanni͡a︡kh ukraïnt͡s︡iv: ...

Дванадцятиденний період святок закінчувався 6 січня. Вірили, що у того, хто пряде в цей день, "будуть пальці обривать"; 7 січня відзначався церквою як день Іоанна Хрестителя, а 8 січня - так званий Різдвяний день. Останній ...

Olena Bori͡a︡k, 1997

Svi︠a︡ti i svi︠a︡ta Ukraïny: kalendar t︠s︡erkovnykh ... - Сторінка 45

Відоме повір'я про те, що на великі свята — Різдво, Новий рік та Водохрещі жінкам не можна носити воду — то гріх. ... З цього дня починаються зимові М'ясниці, або М'ясоїд. ... Святкували його як останній день Різдвяних свят.

Natalii︠a︡ Petrovna Matveeva, ‎Andriĭ Holoborodʹko, 1995