Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "рокований" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI РОКОВАНИЙ IN UCRAINO

рокований  [rokovanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA РОКОВАНИЙ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «рокований» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di рокований nel dizionario ucraino

fatale, a, e, poet. Diyepr. Passare. min. lo so. Sempre più spesso, il poeta ritornò a un senso di frustrazione con il pensiero di essere per sempre respinto in tutto il mondo e abbattuto dall'animazione senza speranza di un soldato della guarnigione (Tulub, B steppe, 1964, 181); Erano destinati per l'esecuzione ... le guardie venivano portate da un hurm (Il'ch., Kozatsk, genere .., 1958, 162); // falso, gratuito predicato. sl. E 'stata una lunga strada da allora. Il re defunto viene bussato senza un epitaffio di marmo (Kor., Poetry, 1967, 135) .2. nel frattempo adj. Inevitabile, inevitabile; fatale. Il tempo della resa dei conti fatale, la Paura e le parti del tempo, la condotta attraverso i morti sul paese di noi (noi, e oggi ..., 1957, 176); Tutto ciò che stava succedendo, Borovy, sta già vagamente ricordando fino a quel fatidico momento, che quasi lo portò per sempre allo storpio ... (Grim., Nezakinnichny Roman, 1962, 200); // Determinato in anticipo dal destino. La ragazza è il nome di Natalia. Il più piccolo dei nomi che diventeranno per me nella mia vita è fatale ... (Mas., Roman ..., 1970, 123); // Che esprime l'obbedienza del destino. Il miracolo divenne vergognoso per noi, e la sua voce non era per nulla predestinata, ma, al contrario, allegra e beffarda (Yu Yanov., II, 1954, 137). рокований, а, е, поет.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до рокува́ти. Все частіше поверталося до поета почуття розпачу від думки, що він довічно відкинутий усім світом і рокований на безнадійне животіння гарнізонного солдата (Тулуб, В степу.., 1964, 181); Рокованих на страту.. гайдуки саме підвозили хурами (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 162); // роко́вано, безос. присудк. сл. Це — здавна так. Померлому царю Роковано без епітафій мармур (Кор., Поезії, 1967, 135).

2. у знач. прикм. Неминучий, невідворотний; фатальний. Час рокований розплати, Гроз і битов час, Проведи через загати На Вкраїну нас (Ус., І сьогодні.., 1957, 176); Все, що діялося далі, Боровий уже невиразно згадує геть аж до тієї рокованої миті, що мало не лишила його навіки калікою… (Грим., Незакінч. роман, 1962, 200); // Визначений наперед долею. Дівчину звуть Наталя. Наймиліше з імен, що стане для мене в житті рокованим… (Мас., Роман.., 1970, 123); // Який виражає покірність долі. Чудин став нас соромити, і голос його був зовсім не рокований, а, навпаки, бадьорий та глузливий (Ю. Янов., II, 1954, 137).


Clicca per vedere la definizione originale di «рокований» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON РОКОВАНИЙ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME РОКОВАНИЙ

рокайль
рокамболь
рокер
рокита
рокитина
рокитник
рокитовий
рокиточка
рокитяний
рокованість
рокове
роковий
роковини
рококо
рокотіння
рокотіти
рокотання
рокотати
рокотливий
рокотня

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME РОКОВАНИЙ

аналізований
англізований
анестезований
анотований
анульований
апробований
аранжований
аргументований
арештований
армований
ароматизований
асигнований
асимільований
асоційований
асфальтований
атакований
атестований
атрофований
афектований
балуваний

Sinonimi e antonimi di рокований sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «РОКОВАНИЙ»

Traduzione di рокований in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI РОКОВАНИЙ

Conosci la traduzione di рокований in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di рокований verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «рокований» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

rokovanyy
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rokovanyy
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rokovanyy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

rokovanyy
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

rokovanyy
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

суждено
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rokovanyy
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

rokovanyy
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

rokovanyy
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rokovanyy
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rokovanyy
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

rokovanyy
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

rokovanyy
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rokovanyy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rokovanyy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

rokovanyy
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

rokovanyy
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

rokovanyy
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rokovanyy
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rokovanyy
50 milioni di parlanti

ucraino

рокований
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rokovanyy
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

rokovanyy
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rokovanyy
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rokovanyy
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rokovanyy
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di рокований

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «РОКОВАНИЙ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «рокований» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su рокований

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОКОВАНИЙ»

Scopri l'uso di рокований nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con рокований e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 874
Все частЬше поверталося до поста почуття розпачу вхд думки, що вт довгчио вгдкинутий усгм светом I рокований на безнадшне животтня гарнизонного солдата (Тулуб, В степу.., 1964, 181); Рокованих на страту., гайдуки саме ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
А - Н: - Сторінка 296
... ДОБРО- НРАВНИЙ заст., ПОТУЛЬНИЙ діал.; СЛУХНЯНИЙ, ПОСЛУШНИЙ рідше (часто про дитину); ПРИНИЖЕНИЙ, ПІДВЛАДНИЙ (який не може чинити опір комусь, чомусь); РОКОВАНИЙ поет, (який виражає покірність долі).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Kotsi︠u︡bynsʹkyĭ--khudoz︠h︡nykslova - Сторінка 277
Про що міг думати герой, рокований на смерть? Подібну ситуацію в житті свого героя Андрєєв, Шніцлер чи Винниченко використали б для того, щоб створити довкола нього і в ньому атмосферу психологічного безлюддя, показати ...
П. Ĭ Колесник, 1964
4
Nazvoznavstvo i poezii︠a︡: tvorchistʹ I︠A︠ra Slavutycha - Сторінка 9
Вщзначаючи провщш мотиви творчости народних поетів Украши, Яр Славутич поряд з 1менами Шевченка, Франка ставить 1м'я Господа: Надходить день, вщований Тарасом. ЕЛдплатний день, рокований Франком, Коли, окрилеш ...
Larysa Seliverstova, 2001
5
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... заст., ПОТУЛЬНИЙ дшл.; СЛУХНЯНИЙ, ПОСЛУШНИЙ рШше (часто про дитину); ПРИНИЖЕНИЙ, П1Д- ВЛАДНИЙ (який не може чинити отр ко- мусь, чомусь); РОКОВАНИЙ поет, (який виражае покгршсть дол1). Покгрне телят- ко ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Четвертий вимір; Шрами на скалі
... драгунського полку Михайло Лермонтов, висланий під кулі горців за крамольного вірша, — у перській чалмі, в чосі з відкидними рукавами, високочолий, з сумними очима поет, рокований до смерті у двадцять сім років. А мене ...
Роман Іваничук, 2008
7
Гетьманський скарб
Рокований час переживаемо. Не бГйся — я не шкодую. Якщо й смерть. Отож — АндрГевГ... Нехай сповнить мое велГння. А ви з Яковом !дьте в ЧернГгГв Г передивГться всГ папери там. НГхто не знав, що настане така лиха година.
Мушкетик Ю., 2013
8
Смерть Атея
То чоМу ж її боятися? всіх, хто був рокований і приречений життям. Чи тих, зь житимуть. Не помирають лише ті, хто не народжуще Мертві. слухай, Мудрагель із чужих країв. ПоМреш ти через вля нашої зустрічі. Он скільки в тебе ще ...
Валентин Чемерис, 2014
9
Tvory: Publit︠s︡ystyka - Сторінка 411
Історія засвідчує дивний факт: агресори ніколи не вміють глянути ні назад, ні вперед. Американські агресори не вміють врахувати досвід їх попередника — гітлерівського фашистського агресора і його рокованого безславного кінця.
I︠U︡riĭ Smolych, 1959
10
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ literatury: Radi︠a︡nsʹka literatura
Події, змальовані в романі «Роковані на смерть», передають історію підготовки революційною підпільною організацією вбивства Олександра III та страту охранкою п'яти найвизначніших представників цієї організації — Шевирьова ...
Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, ‎Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1957

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОКОВАНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino рокований nel contesto delle seguenti notizie.
1
Курбас: комунізм несумісний з природою людини
Через те й був замкнутий в ізолятор, а потім рокований на страхітну смерть. Нагадаю чотири останні рядки поеми Світличного: Не захотів паяцом при ... «Радіо Свобода, feb 12»
2
"Не боюсь я, отамани,
... удар на Путивль, і в цей час... і в цей рокований час стається щось незрозуміле, фантасмагоричне, непоясниме, про що я згадував на початку. «Кримська Свiтлиця, ott 07»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Рокований [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/rokovanyy>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su