CHE SIGNIFICA РОЗБРИЗКУВАТИ IN UCRAINO
definizione di розбризкувати nel dizionario ucraino
cospargere, lavare, mangiare, poco, scoppiare, ayu, aesh; dock, cavalcavia Versare il liquido con spray, piccole gocce. Andò alla grande ciotola bianca con acqua fredda ha cominciato a girare su una manciata, spruzzando acqua per tutta la stanza (MIK, II, 1957, 290.); L'auto ha viaggiato rapidamente attraverso l'asfalto bagnato e le gomme con rumore silenzioso hanno spruzzato gocce di pioggia fredda autunnale (Sobko, Zor, Wings, 1950, 117); Il nostro veicolo hazyk fuoristrada Kutsyy uklonyavsya ogni buco, ma doverosamente prese scivoli fuori rozbryzkuvav pozza (Jour, NH cura 1960, 38..); * Figurativamente. Ha portato lo [Zelenozik] nelle mani del bayan e lo ha trasformato in un bellissimo fan rosso. Chiamate sciame rozbryzkuvav in betulla sottomesso suoni divertenti che avevano un'anima (zban, Fortune 1961, 21.); // Mescola, sparga qualsiasi cosa. Particolarmente apprezzato il poster Andriyev, dove oltre le piantagioni di barbabietole l'aereo spruzza il veleno (Donch., IV, 1957, 451); // Spanda, sparga in direzioni diverse (scintille, neve, ecc.). Metà delle case bruciate. Fiamme paglia incrinato, spruzzando scintille e cenere (Bagmut, .. Note, 1961, 64); La ragazza non odryvayuchys di amici, piedi zatupotila, spruzzare neve intorno e tutto zalyaskotila villaggio: neve che, spazza tempesta di neve (Koz, Salvia, 1959, 148.).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗБРИЗКУВАТИ»
Scopri l'uso di
розбризкувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
розбризкувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1 — 3. розплескати, розплескувати див. розбризкувати, 1. розголосити, 1. сплющити. 1 — 4. розпливатися, розпливтися див. 1. поширюватися, 1. розтікатися, 1. розходитися, 2. стелитися. 1, 2. розпливчастий, розпливчатий див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про тверду речовину тж) розпорошування//розпорошення 4. (тонке) подрібнювання//подрібнення [aetomai'zeijn laetom9-| atomize 1. порскати/розпорскувати//розпорскати 2. (про рідину тж) бризкати/розбризкувати// розбризкати 3.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
3
Zoloto chornoï hory - Сторінка 52
Так оглушливо ричати могла тільки істота незбагненної величини. Єгор Петрович загубив скалку і намагався триматися ближче до Іваниці. Обидва, тяжко дихаючи, бігли, спотикаючись об невидимі камені, розбризкуючи на всі боки ...
4
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 615
При ручному зварюваннх богато електродного металу марно втрачаетъея на угар, розбризкування I недогарки (Нариси розв. прикл. електротехн.., 1957, 89); Подаеати масло до тертьових деталей [двигуна] можна рхзними ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
5
Dveri v den' - Сторінка 258
Вона щодня гарцює на коні навколо групи фізкультурниць, розбризкуючи сміх, як розбризкує свою течію Тола, пронизуючи Гонгора трохи презирливими поглядами, але несамохіть виявляючи велике зацікавлення до вправ ...
6
Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик
Одразужза аркою було подвір'язмармуровим басейном, наповненим посамі вінця чистоюпрохолодною водою, посередині якого бив, розбризкуючи дрібнікраплі, фонтан. Навкруги, середзеленого газону, росли помаранчеві дерева; ...
... перенісся, і Марек завалився навзнак напідлогу. Вінтаки знепритомнів і навіть не подбав промій недопитийджин —пузата пляшка випорснула зйого руки і вибухнула, як протипіхотна граната, розбризкуючи навсібіч осколки.
1ереду, чути було, хтось тікав, розбризкуючи болото. , не зупиняючись, вистрелив навздогін. У самому полі, у звукові пострілу, у спалахові вогню, після якого він довкола нічого не бачив, було Щось підбадьорююче, :ь схоже на крик, ...
9
Таемний посол. Тетралогiя. Чорний вершник. Шовковий шнурок
ПотГм пуцйшли стольник Тяпкгн i дяк Зотов. Перехрестилися. Розбризкуючи чорнило, пГдписалися. — От i кгнець вГйнГ, — сказав дяк Зотов, вТдходячи вГд столу. — Тепер, друзу додому!.. Ми свое зробили! Арсен Звенигора пильно ...
10
Ті, що співають у терні:
Анітрохи не здогадуючись про думки, які затаїла Меґі, Люк О'Ніл пустив норовливого гнідого біля стриманої кобили супутниці,йвони, розбризкуючи воду, перебралися через струмок — досі повноводний та стрімкийпісля недавніх ...
7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЗБРИЗКУВАТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
розбризкувати nel contesto delle seguenti notizie.
Вишукані вина та лікери чернівчани полюбляли й 100 років тому
Назва «шпріц» походить від німецького spritzen – бризкати, розбризкувати. Оскільки вино в краї було своє, а газовану воду можна купити в корчмах, ... «Від і дО Погляд Чернівці, set 15»
За допомогою ефірних олій видаляють плями від поту і миють вікна
Потім — 11-13 крапель ефірної олії лимона. Гарненько збовтайте. Розбризкувати на скло і витирайте ганчіркою без ворсинок або паперовим рушником. «Gazeta.ua, set 15»
В японській школі стався вибух, є жертви
Робітники готувалися розбризкувати хімікати в приміщенні з метою знищення тарганів та інших комах. За попередньою інформацією, вибухнув ... «ICTV, set 15»
Прибираємо неприємні запахи звідусіль
Чим використовувати токсичні інсектициди, шкідливі як для людини, так і для домашніх тварин, які до того ж погано пахнуть, краще розбризкувати в ... «Останні події України - UkrMedia, gen 15»
На границе сворачивают лагерь для приема российского …
Вам аби отруту з рота розбризкувати... Сапераві 13.08.2014, 15:53. Оценка: +27. Сапераві. наверное решили все поменять резко, через Изварно можно ... «bigmir)net, ago 14»
Ліки від бронхіту вдихають через маску
Небулайзер дозволяє розбризкувати будь-який розчин кімнатної температури. Євген Симонець не радить при бронхітах і пневмоніях дихати над ... «Gazeta.ua, ott 13»
Рятуємося від комах
Істотної різниці між ними немає, все залежить від того, як саме вам зручніше застосовувати засіб — намазувати чи розбризкувати. Більшість подібних ... «Рівне вечірнє, lug 06»