Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "розмазувати" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI РОЗМАЗУВАТИ IN UCRAINO

розмазувати  [rozmazuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA РОЗМАЗУВАТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «розмазувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di розмазувати nel dizionario ucraino

striscio, uyu, uyesh, nedok., sbavature, Ajoux, azhesh, dok.1. Conv. Guidare qualcosa su una superficie, strofinare qualcosa di liquido. - dice, spalmando la vernice. Vengo (Yu Yanov., I, 1958, 133); Slynko e spalmato una goccia nel palmo della materia e esaminò concluso: - Ancora rimane poco IVA .2 (seta, Ingegneri, 1956 79.). Conv. Sfregando qualcosa, contaminandolo con qualcosa. La maggior parte [donna] movimenti impercettibili spalmato sangue su una faccia (Hotk, II, 1966 66.); I bambini si aggrappavano alle gonne delle madri e piccole mani sul viso imbrattato lacrime (Donch, III, 1956, 113.); Intanto Kaydashyha deliberatamente imbrattata del sangue attraverso le specie zamazala un seno sangue (NS-Lev, II, 1956 364.); // senza Pioggia piccolo, fango così appena spalmato sulla strada (Zagabria Giorno .. 1964 41.); // por Approssimativamente, non è riuscito a dipingere. Critico contemplando tela ettaro eccessivamente inquinata da varie fertilizzante colorata, dirà: "..Io perché questo infido pennellate sulla tela, così facendo, li roztykav male, spalmato, sporco rozmisyv rozvoddyamy?" (L., III, 1960, 131 ) .3 Conv. e sgradevole., por., p. In parole semplici e troppo dettagliate su qualsiasi cosa. [Mokrina:] Perché punta ogni cosa? Ogni volta che inizi a imbrattare! .. (Crop, II, 1958, 403); - Shpak nonsense si rozmazhe come pere su salici crescono! (Gl., Vyborg, 1951, 75). розмазувати, ую, уєш, недок., РОЗМА́ЗАТИ, а́жу, а́жеш, док.

1. перех. Водячи чим-небудь по якійсь поверхні, розтирати щось рідке.— Заходь! — каже він, розмазуючи фарбу. Я заходжу (Ю. Янов., І, 1958, 133); Слинько й собі розмазав на долоні краплю речовини і, оглянувши її, зробив висновок: — І все ж таки кубових решток не помітно (Шовк., Інженери, 1956, 79).

2. перех. Розтираючи що-небудь, забруднювати ним поверхню чогось. Сама [баба] непомітними рухами розмазувала кров собі по лиці (Хотк., II, 1966, 66); Діти чіплялись за спідниці матерів і рученятами розмазували на обличчі сльози (Донч., III, 1956, 113); Тим часом Кайдашиха зумисне розмазала кров по всьому виду, замазала в кров пазуху (Н.-Лев., II, 1956, 364); // безос. Дощик невеличкий, так тільки грязюку розмазало по шосе (Загреб., День.., 1964, 41); // перен. Грубо, невдало розмальовувати. Критик, споглядаючи гектар полотна, надміру угноєний всілякими кольоровими добривами, не скаже: «..І чому цей зрадливий пензель, роблячи мазки на полотні, так невдало розтикав їх, розмазав, розмісив брудними розводдями?» (Довж., III, 1960, 131).

3. перех. і неперех., перен., розм. Багатослівно, надто докладно розповідати про що-небудь. [Мокрина:] До чого це ти все нахиляєш? Щоразу як почнеш розмазувать!.. (Кроп., II, 1958, 403); — Шпак нісенітницю таку тобі розмаже, Що й груші на вербі ростуть! (Гл., Вибр., 1951, 75).


Clicca per vedere la definizione originale di «розмазувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON РОЗМАЗУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME РОЗМАЗУВАТИ

розмагнічений
розмагнічування
розмагнічувати
розмагнічуватися
розмагоритися
розмазаний
розмазати
розмазатися
розмазня
розмазування
розмазуватися
розмазчити
розмай
розмай-коса
розмайоритися
розмайрин
розмальований
розмальовування
розмальовувати
розмальовуватися

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME РОЗМАЗУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimi e antonimi di розмазувати sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «РОЗМАЗУВАТИ»

Traduzione di розмазувати in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI РОЗМАЗУВАТИ

Conosci la traduzione di розмазувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di розмазувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «розмазувати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

传播
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

propagación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spread
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विस्तार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

انتشار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

размазывать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

propagação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিস্তার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

propagation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyebaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verbreitung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スプレッド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

전파
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

panyebaran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lan tràn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பரவல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रसार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yayılma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

diffusione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozpiętość
50 milioni di parlanti

ucraino

розмазувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

răspândire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διάδοση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verspreiding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spridning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spread
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di розмазувати

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «РОЗМАЗУВАТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «розмазувати» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su розмазувати

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗМАЗУВАТИ»

Scopri l'uso di розмазувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con розмазувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 142
(Гл.)]. розмазуватися, -зуеться, розмазатися, -ма- жеться 1) размазываться, размазаться; ср. розмазувати I ; 2) страд, з. (несоверш.) размазываться; размазываться; ср. розмазувати 1—2. розмлгги, -маю, -мадш редк. см. розмаю- ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
1. part v — з кимось/ чимсь to part with smb/smth; 2. separate у розлучити дієсл. див. розлучати дієсл. розлучитися дієсл. див. розлучатися дієсл. розмазати дієсл. див. розмазувати дієсл. розмазувати, розмазати дієсл. spread у ...
Перебийніс В. І., 2007
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
6/1—2, 120—121; ККЛ ЬТМ 15, 160—161; ШсппагсП 17; Фасмер IV 187; 51а\узк1 I 221; Маспек Е5ЛС 141; Младе- нов 660; 5кок I 126—127; уУа1ае— НоГт. II 299; Рпзк II 996. квацяти «розмазувати», квацати «тс.», квацнути, квацьнути ...
O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(про електрон) nonlocalized 3. див. розмитий розмазаність 1. smear, smearing 2. див. розмитість розмазування//розмазання 1. smearing 2. див. розмивання розмазувати(ся)//розмазати(ся) 1. smear 2. (про образ тощо) див.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Таких людей зараз не буває... Макєєву урвався терпець: Досить соплі розмазувати, я вже цими сценами ситий по горло. Кажіть, хто вам телефонував? Але... Але ж я не знаю! Він не сказав! Він. Значить, це був чоловік? Так, чоловік.
Леся Романчук, 2003
6
Хвороба Лібенкрафта
Намочив долоні й почав розмазувати мило по руках, обережно підставляючи під кран. Потім відклав бруска і долоня об долоню почав збивати піну. Додав ще трохи води, й, коли стиснув долоні, тоненький струмінець чвиркнув ...
Олександр Ірванець, 2010
7
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка v
розмазувати сеї неприємної теми. Може, ще коли буде нагода побалакати про се. А тепер — як собі знаєте. Я остеріг вас, сповнив обов'язок свойого сумління, а ви вже міркуйте собі, як знаєте. Оттакіостереження в найрізніших ...
Іван Франко, 2014
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 629
-ггь розмагн|чений розмагн|чування, -я розмагшчувати, -ую, -уеш розмаений (уквггчаний) розмазаний розмазання, -я розмазати, -ажу, -ажеш; нак. -аж розмазування, -я розмазувати, -ую, -уеш розмаIтий розмаIтити, -1чу, -1тиш; нак.
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Filʹmy revoli︠u︡t︠s︡iï: narysy ĭ noveli - Сторінка 97
Myroslav Irchan, 1923
10
А - Н: - Сторінка 567
Потім умочив палець і поволі розтер рідину на долоні (Ю. Шовкопляс); — Заходь, — каже він, розмазуючи фарбу (Ю. Яновський). 1, 2. розтік див. роздоріжжя, 1. рукав. 1. РОЗТІКАТИСЯ (текти в різні боки; поширюватися по чомусь), ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЗМАЗУВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino розмазувати nel contesto delle seguenti notizie.
1
На яку помилку держава не має права
Але якщо вже в Держказначействі з'явилися серйозні гроші, то, може, не "розмазувати" по всіх охочих ротах цю "манну" молекулярним шаром, а пустити ... «Дзеркало Тижня, set 15»
2
Як зекономити час: 11 лайфхаків від відомих людей
Якщо я знаю, що мені неодмінно потрібно вкластися в Х хвилин, то я зроблю це і не буду розмазувати неприємний процес на цілий день. «НародUA, ago 15»
3
Адміністративна реформа: крок уперед чи два назад?
Саме ефективна громада повинна закумулювати ресурс, витратити його на те, що потрібно, а не розмазувати рівним шаром по тих сільських радах, ... «1tv.com.ua, giu 15»
4
Дорога Львів - Івано-Франківськ стане флагманом модернізації …
"Нарешті кошти, які виділяються з державного бюджету, ми перестали «розмазувати» по всіх двох тисячах доріг Карпатського регіону. В цьому році ... «Гал-Info, giu 15»
5
Одеса може стати трампліном для Саакашвілі на посаду прем'єр …
На його переконання, нині потрібно зосередитися на реформах в окремо взятому, складному і перспективному регіоні, а не розмазувати реформи з ... «Інтерфакс-Україна, mag 15»
6
Сборная Украины сыграла вничью с Латвией
Зубами за траву триматися треба, а не соплі по ній розмазувати. Коли вся країна чекає радісних новин, 11 піжонів приносять їй розчарування. На 2 ... «Телеграф, mar 15»
7
Жінка «з красивими очима і важким характером»
... як визнавати банки неплатоспроможними. Звичайно, можна було “розмазувати” ситуацію, а можна було діяти так, як діяв він. Критикувати його чи нове ... «Високий Замок, giu 14»
8
Парубій на Грушевського потрапив під "обстріл" і покалічив кінцівки
згоден. Треба лікувати було раніше, а не розмазувати під носом шмарклі та чекати того стану коли необхідно вже ампутувати. відповісти цитувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, gen 14»
9
Скандал в психлікарні Києва: лікара відсторонено від роботи
Чому лікар на таке пішов, чесно кажучи, не розумію. Коли лікар каже: будемо бити об унітаз, будемо там розмазувати об стінку - ну я не знаю, що це " ... «ЛІГА.net, apr 13»
10
Шкільний шопінг: скільки коштує зібрати дитину до школи
Не повинен бути занадто сухим і залишати сліди на папері, гумки можуть виявитися надмірно твердими і розмазувати олівці, а не витирати їх. В іншому ... «Ура-Iнформ, ago 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Розмазувати [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/rozmazuvaty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su