Significato di "розпалений" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОЗПАЛЕНИЙ IN UCRAINO

розпалений  [rozpalenyy̆]

CHE SIGNIFICA РОЗПАЛЕНИЙ IN UCRAINO

definizione di розпалений nel dizionario ucraino

riscaldato, a, e.1. Diyepr. Passare. min. h per accendere. La terra bruciava con il sole (Toulub, Ludolov, I, 1957, 23), negli odori ardenti; Il windsurf leggero .. ha rinfrescato il giro veloce del volto di Khmelnytsky (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 379); Le passioni, riscaldate durante l'incontro, non furono raffreddate per mezz'ora di pause (Golovko, II, 1957, 540); // licenziato, senza predicato. sl. Le tende furono gettate, i focolari furono riscaldati, iniziò la cottura (Zagreb., Miracle, 1968, 270) .2. nel frattempo acc., por. Molto rosso, arrossire. Sono solitario giorno dopo giorno nei boschi, come una vera sirena, con le guance svolazzanti, con una risata sulle labbra (Cobb, I, 1956, 223) .3. nel frattempo acc., por. Cosa c'era in uno stato di eccitazione nervosa; eccitato. Cristo non si è trasferito dal luogo; lei ... non vedeva Peter in una tale disperazione, così caldo e feroce (Kos, Novel, 1962, 143); Sulla strada, Hope cercò di calmare il suo fervore. Non poteva, tuttavia, girarsi nell'armadio della testa (Bash, On .. Road, 1967, 16); // che esprime lo stato di eccitazione nervosa. Alex guardò l'ottava di Oksana e immediatamente notò il suo brutto aspetto (L. Yanov., I, 1959, 34); Vergun ... gettò gli occhi sul suo portico con gli occhi e mandò la sua mitragliatrice con le mani (Irchan, II, 1958, 206).

розпалений, а, е.

TRADUZIONE DI РОЗПАЛЕНИЙ

Conosci la traduzione di розпалений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di розпалений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «розпалений» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 火灾
• Traduttore italiano - spagnolo: un incendio
• Traduttore italiano - inglese: a fire
• Traduttore italiano - hindi: एक आग
• Traduttore italiano - arabo: حريق
• Traduttore italiano - russo: разгоряченный
• Traduttore italiano - portoghese: um incêndio
• Traduttore italiano - bengalese: আগুন
• Traduttore italiano - francese: un incendie
• Traduttore italiano - malese: kebakaran
• Traduttore italiano - tedesco: Feuer
• Traduttore italiano - giapponese: 火災
• Traduttore italiano - coreano: 화재
• Traduttore italiano - giavanese: geni
• Traduttore italiano - vietnamita: một đám cháy
• Traduttore italiano - tamil: ஒரு தீ
• Traduttore italiano - marathi: आग
• Traduttore italiano - turco: bir yangın
• Traduttore italiano - italiano: un incendio
• Traduttore italiano - polacco: pożar
• ucraino: розпалений
• Traduttore italiano - rumeno: un incendiu
• Traduttore italiano - greco: μια πυρκαγιά
• Traduttore italiano - afrikaans: ´n vuur
• Traduttore italiano - svedese: en brand
• Traduttore italiano - norvegese: brann

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗПАЛЕНИЙ»

Scopri l'uso di розпалений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con розпалений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 756

ті, розпалені під час засідання, не охололи за півгодини перерви (Головко, II, 1957, 540); // розпалено, безос. присуди, сл. Напнуто намети, розпалено вогнища, почалися готування (Загреб., Диво, 1968, 270). 2. у знач, прикм., перен.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

А - Н: - Сторінка 555

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 1, 2. розпалений див. збуджений, роз- червонілий. 1 — 3. розпаленіти див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

Але що наказ царя був суворий, і піч була розпалена незвичайно, полум'я від вогню вбило тих мужів, що вкидали Седраха, Мисаха й Авденаго. 23. Ці ж троє мужів - Седрах, Мисах та Авденаго - впали в піч, розпалену вогнем, ...

Іван Хоменко, 1963

Срібні ковзани

Розділ XXII У «Червоному Леві» стає небезпечно Коли хлопці повернулись до «Червоного Лева», то дуже зраділи, побачивши яскравий вогонь, розпалений для них. Карл і його супутники прибули першими. Незабаром після них ...

Мері Додж, 2015

Жерміналь

... його влаштували в північній галереї. в тому пеКельному зазубні шахти «Жан-Бар», Під самим Тартаре, Куди зовсім не доходило свіже повітря. Ідесять годин щодня Маедиха крутила знемагаючи Колесо в розпаленій тісній норі.

Еміль Золя, 2014

Айвенго

... бійця, і, розмахуючи нимправоруч і ліворуч, кинувсядо загону тамплієра,кожним ударом збиваючи зніг то того, то іншогоіз захисників замку, що при його могутній силі,розпаленій раптовим нападом люті, було неважко.

Вальтер Скотт, 2015

Буремний Перевал

... драбині, обриси якої губилися високо під стелею: вела вона,треба думати, прямісінько на йогоріднегорище. Він лиховісно зиркнув на розпалений мною маленький вогник, відсунув кота з його привілейованого місця, вмостився туди.

Емілія Бронте, 2015

Вершник без голови

В усякому разі, хочяк поривало Колхауна помститися тут-таки, на місці, щось змусило його не тільки побороти спокусу, айпіти звідтив найболіснішу для нього мить –колиті двоє востаннє злилися в обіймах, – отож, розпалений ще ...

Томас Рід, 2015

Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 317

Простоволосий зойк стовпом мет- нувся вгору, пожадливо лизнув пов1тря й пасмами-пере- сторогою повис над головами. його заглушив сильшший голос розпалених пристрастей... — Скоропадського! Нехай подивиться, псяв1ра!

I︠A︡kiv Demʹi︠a︡novych Kachura, 1958

Skoshenyĭ t︠s︡vit: (vyímok z halyt︠s︡ʹkykh obrazkiv) - Сторінка 279

І виринає з тої темряви Порфір, злосливо сміючись, з погордливим поглядом, з розпаленим від напитку лицем, з роздійнятими руками, наче б обмахуючись від сновид, _а за ним чіпають ся малі діти, босі, обдерті, замурані, ...

Vasylʹ Barvinok, 1910

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЗПАЛЕНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino розпалений nel contesto delle seguenti notizie.

Дагестанці скаржаться на посилення утисків проти салафітів

У розпалений вогнище, крім одягу та майна мечеті, були кинуті книги, що містять сури Корану, повідомив кореспонденту “Кавказького вузла” уродженець ... «Інформатор, set 15»

Віта Атаманчук про люстрацію сміттєвими баками, Ляшка і …

Народ, який абсолютно не може вже управляти своїми емоціями, розпалений політиками, конструктиву сьогодні не побачив. Це просто піар, а Василь ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, set 14»

Україна в об'єктиві польського «чарівника репортажу»

... морозі коров'ячі ратиці, розпалений і рішучий натовп людей перед промисловим домом «Білий лебідь», злодії на вокзалі і бабуся з цератовою торбою ... «VLASKOR.NET, gen 11»