Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Feuer" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FEUER

mittelhochdeutsch viur, althochdeutsch fiur, verwandt mit griechisch pỹr = Feuer.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FEUER IN TEDESCO

Feuer  [Fe̲u̲er ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FEUER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Feuer è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FEUER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Feuer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Feuer

fuoco

Feuer

Il fuoco si riferisce alla formazione di fiamme durante la combustione con l'emissione di calore e luce. Prerequisiti per la formazione e la manutenzione di un incendio sono un combustibile, un agente ossidante, come l'ossigeno dall'aria, oltre che l'eccedenza della temperatura di accensione del combustibile. La produzione di fuoco è una delle tecniche culturali. L'uso e l'aumento del controllo del fuoco sono stati un fattore importante nell'incarnazione e sono stati parte integrante di tutte le civiltà, almeno a partire dall'Alto Paleolitico. Das Feuer bezeichnet die Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht. Voraussetzungen für die Entstehung und Aufrechterhaltung eines Feuers sind ein Brennstoff, ein Oxidationsmittel, wie etwa Sauerstoff aus der Luft, sowie die Überschreitung der Zündtemperatur des Brennstoffs. Die Erzeugung von Feuer zählt zu den Kulturtechniken. Die Nutzung und zunehmende Beherrschung des Feuers war ein wichtiger Faktor der Menschwerdung und ist mindestens seit dem Jungpaläolithikum ein Bestandteil aller Zivilisationen.

definizione di Feuer nel dizionario tedesco

Forma di combustione con formazione di fiamme, nella luce e nel calore del fuoco controllato dall'uomo come fonte di energia distruttiva, che consuma fuoco; Conflagrazione, fuoco sparato con le armi da fuoco; Ripresa Forma abbreviata per: Beacon l'incandescente, scintillante, irradiante in azioni o gesti che indicano l'energia mentale, lo slancio interiore, l'entusiasmo. Forma di combustione con formazione di fiamme, che genera luce e calore © CORBIS / Royalty-Free © CORBIS / Royalty-FreeGrammatics senza plurale. Form der Verbrennung mit Flammenbildung, bei der Licht und Wärme entstehen vom Menschen kontrolliertes Feuer als Energiespender zerstörendes, verzehrendes Feuer; Feuersbrunst, Brand das Schießen mit Feuerwaffen; Beschuss Kurzform für: Leuchtfeuer das Leuchten, Funkeln, Strahlen sich in Taten oder Gesten zeigende seelische Energie, innerer Schwung, Begeisterung. Form der Verbrennung mit Flammenbildung, bei der Licht und Wärme entstehen© CORBIS/Royalty-Free© CORBIS/Royalty-FreeGrammatikohne Plural.
Clicca per vedere la definizione originale di «Feuer» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON FEUER


Abenteuer
A̲benteuer 
Betreuer
Betre̲u̲er 
Einfuhrumsatzsteuer
E̲i̲nfuhrumsatzsteuer
Einkommenssteuer
E̲i̲nkommenssteuer [ˈa͜inkɔmənsʃtɔ͜yɐ]
Grunderwerbsteuer
Grụnderwerbsteuer
Heuer
He̲u̲er 
Hundesteuer
Hụndesteuer
Kaminfeuer
Kami̲nfeuer [kaˈmiːnfɔ͜yɐ]
Kfz-Steuer
Kfz-Steuer
Kirchensteuer
Kịrchensteuer 
Leuchtfeuer
Le̲u̲chtfeuer [ˈlɔ͜yçtfɔ͜yɐ]
Mehrwertsteuer
Me̲hrwertsteuer 
Salzstreuer
Sạlzstreuer
Steuer
Ste̲u̲er 
Streuer
Stre̲u̲er
Umsatzsteuer
Ụmsatzsteuer [ˈʊmzat͜sʃtɔ͜yɐ]
euer
e̲u̲er 
heuer
he̲u̲er 
teuer
te̲u̲er 
ungeheuer
ụngeheuer  , auch: […ˈhɔ͜y…] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME FEUER

Feuer speiend
Feueralarm
Feueralarmübung
Feueranbeter
Feueranbeterin
Feueranzünder
feuerartig
Feuerbach
Feuerbake
Feuerball
Feuerbefehl
feuerbereit
Feuerbereitschaft
Feuerberg
feuerbeständig
feuerbestatten
Feuerbestattung
Feuerbock
Feuerbohne

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME FEUER

Abgeltungssteuer
Abgeltungsteuer
Einkommensteuer
Erbschaftssteuer
Erbschaftsteuer
Fegefeuer
Gewerbesteuer
Grundsteuer
Kapitalertragsteuer
Kraftfahrzeugsteuer
Kreuzfeuer
Körperschaftsteuer
Lagerfeuer
Lohnsteuer
Pfefferstreuer
Quellensteuer
Schenkungsteuer
Scheuer
Vorsteuer
geheuer

Sinonimi e antonimi di Feuer sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FEUER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Feuer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Feuer

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «FEUER»

Feuer Begeisterung Brand Drive Dynamik Eifer Einsatz Elan Energie Enthusiasmus Feuermeer Feuersbrunst Flammenmeer Glanz Glut Inflammation Kraft Lebendigkeit Lebhaftigkeit Leidenschaft Leidenschaftlichkeit Regsamkeit Schadenfeuer Schimmer Schmackes Schwung Spannkraft Planet wissen Doch schon eine kleine Unvorsichtigkeit Umgang kann Menschen einer Lebensgefahr werden schreckliche Verwüstungen hamsterkiste nutzen Heizungen betreiben Kochen Backen Grillen Braten jedoch auch sehr gefährlich sein wichtig Brand Seite beinhaltet Themen rund faszinierende aber schockierende Thema Nachschlagewerk Fachleute Feuerwehrsoftware komplette software „MP unterstützt kompletten Verwaltung ihrer Feuerwehr reduziert Ihren Arbeits Zeitaufwand allen freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen dieser angezeigt Nicht markiert

Traduzione di Feuer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FEUER

Conosci la traduzione di Feuer in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Feuer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Feuer» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fuego
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Fire
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حريق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

огонь
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fogo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আগুন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

feu
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

api
190 milioni di parlanti

tedesco

Feuer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

火災
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

화재
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

geni
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lửa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தீ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yangın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fuoco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ogień
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вогонь
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

foc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φωτιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vuur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

brasa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brann
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Feuer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FEUER»

Il termine «Feuer» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.009 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Feuer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Feuer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Feuer».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FEUER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Feuer» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Feuer» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Feuer

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «FEUER»

Citazioni e frasi famose con la parola Feuer.
1
Andreas Hofer
Gebt Feuer! Ach, wie schießt ihr schlecht!
2
Bertha von Suttner
Wer den schönen alten Mann an jenem 22. März (am 30. März, seinem Hochzeitstag, traf ihn ein Herzschlag) sprechen gehört, durch ganze zwei Stunden, weihevoll, begeisterungsvoll, in die höchsten Regionen des Gedankens strebend - der musste das Gefühl gehabt haben: In dieser Seele lodert das Feuer der Güte.
3
Carl Ludwig Schleich
Ist die Frau weniger wert als der Mann? Wer diese Frage beantwortet, kann auch sagen, ob Feuer mehr wert ist als Wasser.
4
Clemens XIV.
Der Italiener ist das Feuer, der Franzose die Luft, der Engländer das Wasser, der Deutsche die Erde.
5
Cyrano de Bergerac
Stellt Euch ein Feuer aus glühendem Eis vor, das zitternd brennt, das der Schmerz vor Freude aufflackern läßt und das die Heilung seiner Wunden fürchtet wie den Tod. So steht es um mich, wenn ich zu Euch spreche. Ich erkundige mich bei den gewandtesten meiner Bekannten, woher diese Krankheit rührt; sie sagen, es sei Amor. [...] O Götter! Wenn das wahr ist, was soll dann aus mir werden?
6
Eduardo Galeano
Jeder Mensch strahlt ein eigenes Licht aus und kein inneres Feuer gleicht dem anderen.
7
Fatou Diome
Ein Geheimnis ist wie ein Topf Milch aus dem Feuer: Wenn man nicht aufpasst, kocht es hoch und läuft über.
8
Franziska van Almsick
Ich mache so lange meinen Sport, wie das Feuer in mir brennt.
9
Georg Stengel
Ich rufe auf Befehl Gottes und so laut ich nur kann, lasset die Hexen nicht leben, mit Feuer und Schwert ist diese menschliche Pest vertilgen.
10
Gore Vidal
Fernsehen ist wie ins Feuer sehen. Das Gehirn arbeitet nicht, es träumt und nach einigen Stunden kann man sich kaum erinnern, was man gesehen hat. Vielen Dank, lieber Gott.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «FEUER»

Scopri l'uso di Feuer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Feuer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Indisches Feuer: Erotischer Roman
Als ihre Freundin sie im letzten Moment versetzt, stimmt Nadia nach langem Zögern zu, dass ihre frisch geschiedene Mutter Valerie sie nach Indien begleitet.
Carrie Williams, 2010
2
Feuer und Stein: Roman
Der erste Teil der erfolgreichen Highland-Saga von Diana Gabaldon erscheint nun als Hörbuch: 1945 verbringt Claire Randall die zweiten Flitterwochen mit ihrem Mann in Schottland.
Diana Gabaldon, 2010
3
Geliebtes Feuer
Siebzehn Jahre vergehen vom ersten bis zum letzten Gedicht des vorliegenden Bandes. Eine Zeit, in welcher Nico Schieback aufmerksam beobachtet und in authentischer Lyrik niederschreibt, was ihm das Leben und die Liebe vor die Fe werfen.
Nico Schieback, 2009
4
Burnout im Pflegeberuf: Erst Feuer und Flamme ? dann ausgebrannt
Burnout ist ein ernst zu nehmender psychischer Erschöpfungszustand, der vor allem aus emotionaler Erschöpfung, Depersonalisierung und reduzierter Leistungsfähigkeit resultiert.
Dietmar Schmidt, 2011
5
Der Spiegel von Feuer und Eis
Ein neuer Stern am Himmel der Mädchenfantasy!
Alex Morrin, 2009
6
Flug ins Feuer: Roman
Firefighter! Gefahr ist ihr Geschäft – und die Liebe ihre Leidenschaft!
Jill Shalvis, 2009
7
Feuer und Flamme: Philly-Beat
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Feuer und Flamme'. Die Ausgabe steht in C-Moll und ist hervorragend für Saxophon, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
8
Zu nah am Feuer: Roman
Firefighter – Gefahr ist ihr Geschäft und die Liebe ihre Leidenschaft!
Jill Shalvis, 2009
9
Feuer in der Nacht: as performed by Monika Herz, Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Feuer in der Nacht'. Die Ausgabe steht in Eb-Dur und ist hervorragend für Klavier, Gesang & Akkordinstrumente geeignet.
‎2012
10
Zum Feuer verdammt: die Hexenverfolgungen in der Grafschaft ...
Die abendländische Hexenverfolgung gilt als Inbegriff von tausendfachem Justizmord, Frauendiskriminierung und Fanatismus.
‎1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FEUER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Feuer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Flughafen Kassel-Calden: 19 Verletzte bei Feuer in Flüchtlingsheim
Die Rauchschwaden waren kilometerweit zu sehen: In einem Flüchtlingsheim in Kassel ist innerhalb von Minuten ein Dutzend Wohncontainer in Brand geraten. «DIE WELT, ago 16»
2
Tote bei Waldbränden in Urlaubsgebieten
Starke Winde und hohe Temperaturen fachen die Feuer in Südwesteuropa weiter an. In Portugal gab es vier Tote und 300 Verletzte. Rund um die ... «tagesschau.de, ago 16»
3
Drei Tote bei Feuer auf portugiesischer Insel Madeira
Heftige Waldbrände auf der portugiesischen Insel Madeira haben mindestens drei Menschen das Leben gekostet. Das Feuer breitete sich auf die Haupstadt ... «tagesschau.de, ago 16»
4
Rouen: Mindestens 13 Tote bei Feuer in Bar in Frankreich
Schweres Unglück in Nordfrankreich: Bei einer Geburtstagsparty in einer Bar in der Stadt Rouen brach ein Feuer aus. 13 Menschen starben. Die Ermittler gehen ... «DIE WELT, ago 16»
5
Feuer zerstört auf La Palma 3000 Hektar Pinienwald
Santa Cruz de La Palma - Das wohl von einem Deutschen verursachte Feuer auf der Kanaren-Insel La Palma ist auch nach 48 Stunden noch außer Kontrolle ... «DIE WELT, ago 16»
6
Waldbrände in Kalifornien: Hunderte Häuser in Gefahr
Die Feuer hatten sich nördlich von Los Angeles entzündet. Inzwischen erfassten die Flammen eine Fläche von mehr als 8000 Hektar Land. Etwa 1500 Häuser ... «tagesschau.de, lug 16»
7
EgyptAir: "Feuer"- Rufe aus dem Cockpit
Kurz vor dem Absturz habe jemand im Cockpit "Feuer" gerufen, teilte das ägyptische Ministerium für zivile Luftfahrt am Samstag mit. Ein Stimmrekorder zeichnet ... «ZEIT ONLINE, lug 16»
8
EgyptAir: Unglücksursache geklärt - Feuer an Bord
Die Aufzeichnungen aus dem Cockpit deuten darauf hin: An Bord des verunglückten EgyptAir-Flugzeugs hat es ein Feuer gegeben. Die Maschine war im Mai ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
9
Wiesenhof in Lohne: Nach Feuer werden rund 500 Mitarbeiter ...
LohneNach dem Feuer in der Wiesenhof-Geflügelschlachterei im niedersächsischen Lohne verlieren Hunderte Menschen ihren Job. Von den rund 750 ... «Handelsblatt, lug 16»
10
Luftfahrt: Triebwerk fängt bei Notlandung in Singapur Feuer
Die Maschine von Singapore Airlines hat auf dem Flug nach Mailand kehrtgemacht, weil der Bordcomputer Probleme gemeldet hat. Bei der Landung ging ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, giu 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Feuer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/feuer>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z