CHE SIGNIFICA РОЗШУМІТИСЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «розшумітися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di розшумітися nel dizionario ucraino
Sto delirando, sto tremando, mi manca pl. fare un rumore; Doc. 1. Inizia a emettere un suono lungo e lungo. La primavera fu accolta, Zakipili nei lavori del villaggio, Tane separate (Rilsky, Harvest, 1950, 40); Lì, dove il sangue era sparso sotto il cannone, il tuono arrugginito con ruggine con un orecchio denso (Sos., Zeleny Mir, 1949, 24); Ascolta le montagne e le strade del tuo [Kiev], cantando con noi i rumorosi usignoli (Gonch., Vyborg., 1959, 113); * Figurativamente. Ci saranno di nuovo fiabe e racconti, i ricordi saranno ascoltati come un giardino (Mal., Zvenigora, 1959, 62); // Inizia a gridare forte, imprecare, ecc. Lui non voleva capire. Visto come un samovar, sta per essere lo stesso (Kotsyub., II, 1955, 395). розшумітися, млю́ся, ми́шся; мн. розшумля́ться; док. 1. Почати сильно і довго шуміти. Надійшла весна весела, Закипіли в праці села, Розшумілися лани (Рильський, Урожай, 1950, 40); Там, де кров пролито під гарматний грім, розшумілось жито колосом густим (Сос., Зел. світ, 1949, 24); Розшумілися піснями гори й вулиці твої [Києва], і співають разом з нами голосисті солов’ї (Гонч., Вибр., 1959, 113); *Образно. Будуть знов казки та небилиці, Розшумляться спогади, мов сад (Мал., Звенигора, 1959, 62); // Почати голосно кричати, лаятися і т. ін. Він не хотів розуміти. Розшумівся, як самовар, що ось-ось має збігати (Коцюб., II, 1955, 395).
Clicca per
vedere la definizione originale di «розшумітися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
3 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗШУМІТИСЯ»
Scopri l'uso di
розшумітися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
розшумітися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
(багато й довго); РОЗКВИЛИТИСЯ розм. (про птахів). Тадзьо, котрий у третій кімнаті сидів досі тихо, нагадав собі буки і розкричався заново (О. Маковей); Він не хотів розуміти. Розшумівся, як самовар, що ось-ось має збігати (М.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
(багато й довго); РОЗКВИЛИТИСЯ розм. (про птахів). Тадзьо, котрий у третій кімнаті сидів досі тихо, нагадав собі буки і розкричався заново (О. Маковей); Він не хотів розуміти. Розшумівся, як самовар, що ось-ось має збігати (М.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Koronne selo: povistʹ - Сторінка 242
Хоча, кажу, що ріка й сама знала розшумітися на жах: усе гнала з піною у роті... Але ставалося й страшніше. Десь у якомусь році князь Раковці домовився із шведським королем _ не пам'ятаю, з яким Карлом, та й ніби з козаками ...
