Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "розтріпувати" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI РОЗТРІПУВАТИ IN UCRAINO

розтріпувати  [roztripuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA РОЗТРІПУВАТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «розтріпувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di розтріпувати nel dizionario ucraino

stripping, yuya, uesh, nedok., PAYMENTS, ayu, aesh, doc., perh.1. Portare a completa confusione; scoppiare [Sotnik:] Ma collega, pazzo ... Guarda, solo: lo spiedo Il linguaggio della sirena era rotto ... (Shevch., II, 1953, 165); Maria, attraverso il tavolo, flette il braccio e si chinò su di lei, e il suo braccio si divise con uno scherzo (Golovko, II, 1957, 38) .2. Per allontanare, maneggiare incurante qualcosa o per lungo tempo usandoli. Ospiti indesiderati interrompono l'intera stanza, sfogliano, spogliano, prenotano, leggono tutti i giornali (Stelmakh, I, 1962, 592) .3. Lasciarsi andare, rompere, dividere in pezzi. * Figurativamente. Abbiamo strappato il governo Kerensky lungo la linea, abbiamo costretto il governo provvisorio a fare una baracca ministeriale a destra ea sinistra, su e giù ... (Lenin, 38, 1973, 3); // por Per fare grandi perdite con azioni militari. [Kolos:] L'ordine è un ordine e dobbiamo tornare indietro. [Ognev:] Per sfondare? Perché? Dov'è il corpo dei carri armati? Lui [Gorlov] dice che sarà tagliato fuori, non sarà in grado di aiutare (Korp., II, 1955, 46) .4. Trans. doc., por., p. Per pubblicare, diffondere (voci, notizie, notizie, ecc.) ACQUISTO 2, uyu, uesh, nedok .. PASSENGER, ayu, aesh, doc., Perech., P. Scuoti forte, diffondendo qualsiasi cosa. All'aperto Kathrya e Dokia strappano il prana del vestito, pendono (Kucher, Goodbye .., 1957, 353); // La stessa cosa da schiacciare 1. Sullo spiedo alto due giovani uomini ... spogliando il loro verde pallido i suoi pezzi (fieno) sotto i raggi del caldo (Khotk., II, 1966, 387). розтріпувати, ую, уєш, недок., РОЗТРІПА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

1. Приводити в повне безладдя; розкуйовджувати. [Сотник:] Та одчепись, божевільна… Дивись лишень: коси Мов русалка розтріпала… (Шевч., II, 1953, 165); Марія.. через стіл станом гнучким до чоловіка перегнулась і чуб йому з жартом розтріпала рукою (Головко, II, 1957, 38).

2. Псувати, недбало поводячись з чим-небудь або довго користуючись ним. Непрохані гості переривають усю кімнату, переглядають, розтріпуючи, книжки, перечитують усі папери (Стельмах, І, 1962, 592).

3. Розсмикувати, розривати, розділяти на частини. * Образно. Ми розтріпали уряд Керенського по ниточці, ми змусили Тимчасовий уряд проробити міністерську чехарду направо й наліво, вгору і вниз.. (Ленін, 38, 1973, 3); // перен. Завдавати великих втрат бойовими діями. [Колос:] Наказ є наказ, і треба пробиватися назад. [Огнєв:] Пробиватися? Нащо? Де танковий корпус? Він [Горлов] каже, його розтріпали, допомогти не зможе (Корп., II, 1955, 46).

4. перев. док., перен., розм. Розголосити, поширити (чутку, звістку, новину і т. ін.).

РОЗТРІ́ПУВАТИ2, ую, уєш, недок.. РОЗТРІ́ПАТИ, аю, аєш, док., перех., розм. Сильно струшувати, розправляючи що-небудь. Надворі Катря з Докією розтріпують пране плаття, вішають (Кучер, Прощай.., 1957, 353); // Те саме, що розтру́шувати 1. На високій царинці дві молодиці.. розтріпують блідо-зелені його [сіна] шматки під промені гарячі (Хотк., II, 1966, 387).


Clicca per vedere la definizione originale di «розтріпувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON РОЗТРІПУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME РОЗТРІПУВАТИ

розтріпаний
розтріпати
розтріпатися
розтріпуватися
розтрісканий
розтріскатися
розтріскотатися
розтріскування
розтріскуватися
розтріснутий
розтріснутися
розтравити
розтравитися
розтравлення
розтравлювання
розтравлювати
розтравлюватися
розтравлювач
розтравлювачка
розтравляння

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME РОЗТРІПУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimi e antonimi di розтріпувати sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «РОЗТРІПУВАТИ»

Traduzione di розтріпувати in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI РОЗТРІПУВАТИ

Conosci la traduzione di розтріпувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di розтріпувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «розтріпувати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

弄皱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arrugar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rumple
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गींजना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غضن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

розтрипуваты
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amarfanhar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভাঁজ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

chiffonner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengumalkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zerknittern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

くしゃくしゃにします
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

구김살
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rumple
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm trái ý
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உடைக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घोसळणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dağıtmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

arruffare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

marszczyć
50 milioni di parlanti

ucraino

розтріпувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ciufuli
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζαρωματιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vervrommelen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Rumple
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rumple
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di розтріпувати

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «РОЗТРІПУВАТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «розтріпувати» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su розтріпувати

ESEMPI

3 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗТРІПУВАТИ»

Scopri l'uso di розтріпувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con розтріпувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
А - Н: - Сторінка 568
II. розтріпати див. 1. розтрушувати. I. 1, 2. розтріпувати див. кошлатити, 1. розголосити. II. розтріпувати див. 1. розтрушувати. розтріскатися, розтріскуватися див. 1. лопатися. розтріснутися див. 1. лопатися. 1 — 5. розтрощити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 822
... perturbed (over). розтринькувати, розтринькати розм. to dissipate, to squander (away), to waste; to run through one's money. розтріпан||ий shock-headed; (про волосся)tousled, dishevelled; blowzy; ~а книга tattered book. розтріпувати, ...
Гороть Є. І., 2009
3
Ukrajinsko-český/ česko-ukrajinský kapesní slovník: - Сторінка 201
... -ка прихильни|к, -ця, цінувальни|к, -ця, шанували|к, -ця ctizadost fамбиция f, честолюбие п ctizadostivу честолюбний, шанолюбний, славолюбний сtnostдоброчесність, чеснота, цнотливість cuchat куйовдити, розтріпувати cukr цукор; ...
Vladimír Uchytil, 2013

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Розтріпувати [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/roztripuvaty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su