РОЗУМІТИСЯ - Significato e sinonimi di розумітися nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA РОЗУМІТИСЯ IN UCRAINO

definizione di розумітися nel dizionario ucraino

per capire, io sono, tu sei, nedik.1. sul perché, in (c) perché. Sii consapevole di qualsiasi cosa, essere in grado di capire, avere esperienza in qualcosa. - I nobili polacchi danno figli e figlie per magnificare i palazzi, in modo che tutti guardino e capiscano affatto (Tulub, Ludolov, I, 1957, 68); Parlava in modo intelligente, esperto in tattica militare (Punch, Idu, 1946, 32); Opanas Trubenko ha capito un po 'sulle automobili (Dovzh., I, 1958, 73); Come, infatti, può, senza padroneggiare la lingua, creare letteratura? È come se, senza capire i colori e i colori, prendessi la tavolozza tra le mani e iniziassi a disegnare (Chich., III, 1957, 101); "Andrò ..." disse, sperando di sentire da lei quelle parole che lo avrebbero trattenuto. Ma Marta capì in amore non più di lui. - Come desideri, Dmitrij (Stelmakh, II, 1962, 336); // Conosci il gusto in qualcosa. [Krustha:] Il dio cristiano crocifisso, che presumibilmente risuscitò da morto, comprende anche bene i vini? (L. Ukr., II, 1951, 405); "È anche necessario capire il pesce", Panas Yefimovic parlò in modo istruttivo. "Kara, per esempio, non si adatta alla zuppa (Zban., Between ... people, 1955, 21); // Avere informazioni elementari elementari da qualsiasi campo di conoscenza. Nativa [madre] di nessuna lettera non sapeva come scrivere: non le ha insegnato. In aritmetica, capì un po ': in qualche modo aiutò le sue dita (Kovin'ka, Kuta ..., 1960, 11); - Come, pack, gli è stato detto che ha scritto poesie latine? Non capisco l'alfabetizzazione, quindi non so, Horace, o come? (Long, I, 1958, 219). † Come l'ariete in farmacia è capito, vedi. розумітися, і́юся, і́єшся, недок.

1. на чому, у (в) чому. Бути обізнаним з чим-небудь, вміти розбиратися, мати досвід у чомусь. — Польські шляхтичі віддають синів та дочок до магнатських палаців, щоб вони до всього придивлялися і розумілися на всьому (Тулуб, Людолови, І, 1957, 68); Говорив він розсудливо, добре розуміючись на військовій тактиці (Панч, Іду, 1946, 32); Опанас Трубенко розумівся трохи на машинах (Довж., І, 1958, 73); Як же, справді, можна, не оволодівши мовою, творить літературу? Це все одно, якби, не розуміючись у фарбах і кольорових гамах, та взяти б палітру в руки й почати малювати (Тич., III, 1957, 101); — Я піду… — промовив, сподіваючись почути від неї тих слів, що утримали б його. Але й Марта розумілась у коханні не більше, аніж він.— Як хочеш, Дмитре (Стельмах, II, 1962, 336); //Знати смак у чому-небудь. [Круста:] Чи той розп’ятий християнський бог, що нібито й собі воскрес із мертвих, теж розуміється на винах добре? (Л. Укр., II, 1951, 405); — На рибі теж розумітися треба,— говорив Панас Юхимович повчально.— Карась, до прикладу.., на юшку не годиться (Збан., Між.. людьми, 1955, 21); // Мати елементарні початкові відомості з якої-небудь галузі знання. Рідненька [мама] жодної букви не вміла написати: не вчили її. В арифметиці трохи розумілася: їй сяк-так підсобляли пальці (Ковінька, Кутя.., 1960, 11); — Як, пак, той прозивався, що латинські вірші писав? Я на грамоті розуміюся не дуже, отож і не знаю, Горацій, чи як? (Довж., І, 1958, 219).

◊ Як бара́н в апте́ці розумі́тися див.

Clicca per vedere la definizione originale di «розумітися» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON РОЗУМІТИСЯ

bilitysya

vvertitysya

vhleditysya

vhlyaditysya

vertitysya

vyholodnitysya

vyhritysya

vydnitysya

vyditysya

vyzhalitysya

vyrozumitysya

vysyditysya

vysmerditysya

vystaritysya

vidvertitysya

vidhovitysya

vidsyditysya

vidterpitysya

vidkhotitysya

vidihritysya

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME РОЗУМІТИСЯ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME РОЗУМІТИСЯ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «РОЗУМІТИСЯ»

TRADUZIONE DI РОЗУМІТИСЯ

Conosci la traduzione di розумітися in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di розумітися verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «розумітися» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

了解

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

entendido

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

understood

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समझ में आ

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

فهم

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пониматься

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

entendido

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বোঝা

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

entendu

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

difahami

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verstanden

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

理解

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이해 한

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mangertos

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

hiểu

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புரிந்து கொள்ள

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

समजले

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anlaşılır

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inteso

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozumieć

50 milioni di parlanti

ucraino

розумітися

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înțeles

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

Εννοείται

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

verstaan

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

förstås

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

forstått

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «РОЗУМІТИСЯ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «розумітися» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «РОЗУМІТИСЯ»

Scopri l'uso di розумітися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con розумітися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...

... 130, 131 розуміє сі як рабін на корові 32 розуміє сі як свиня на перци 31, 125, 126 розуміється як свиня на зорях 130, 131 розуміється як теля на пирогах 31, 125, 127 розумітися як вовк на звіздах 31, 130, 131 розумітися як ведмідь ...

Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko, 1999

Mohylean Orator (Ukrainian Edition): - Сторінка 70

Під другим словом «що?» розуміються всі факти або події, як це ми подали вже раніш приклад про Сигизмунда. Під словом «де?» розуміються місця, а вони [бувають] такі: страшні, гидкі, рівні, гористі, ніжні, дикі, здорові, заразливі, ...

Yosyp Kononovych-Horbatsky, 2014

Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...

Здібність сучасного тексту до безмежного змістовного розбухання за рахунок посилань-зчеплень з текстами інших авторів структуралісти називають інтертекстуальністю, розуміючи під нею не, як вже було вказано раніше, ...

Науменко А. М., 2005

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

РОЗУМІТИСЯ, (на чому) знатися, знати що, розуміти /тямити, розбиратися, мати досвід, знати силу чи смак, жм. пет- ратн, шнйпорнтн/ у чому; (між собою) порозуміватися; вст. РОЗУМІЄТЬСЯ, звичайно, безперечно, річ ясна; ЯК Ч ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Таємниця:

Усі почали розумітися на екології, корупції таціноутворенні. А словосполучення типу національноросійська двомовність, реґульовані ринкові механізми чи парад суверенітетівувійшли вплоть і кров щоденних колапсоїдних балачок ...

Юрій Андрухович, 2013

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 47

Якщо хтось має себе за пророка чи духовного, той нехай розуміє, що я пишу до вас, бо це - Заповіді Господні. 38. А хто не розуміє, нехай не розуміє. 39. Отож, браття, дбайте про те, аби пророкувати, але не забороняйте говорити ...

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

Сяйво:

Він розуміє все, хоча вас не просвітив. Доволі нахабно з його боку, маю сміливість сказати, сер. Фактично, він стає вам поперек шляху мало не на кожному повороті,хіба нетак? Айому щенемай шестироків. — Так,—погодився Джек.

Стівен Кінг, 2014

Соло для Соломії:

Суть його мови — він розуміє, що медхен, хай навітьїїзвуть Саломея,це нічого не означає, хотіла порятувати свою одноплемінницю, подругу. Саломея? Хай. Це ім'я є у юдеїв, але йунімців є також, то чому ж йому не бути у слов'ян?

Володимир Лис, 2013

Tvory: Rik narodz︠h︡enni︠a︡ 1917, kn. 2 - Сторінка 674

Треба ж розумітися на психології мас! (Звичайно ж, хіба їм, малим світу сього, дано розумітися на такій топкій матерії, як психологія мас?) Маси такому фортелю не повірять. Ні! — Голос його зазвучав металом, жорстко. — Уряд, чи ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1972

I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 107

Прислів'я), розумітися, знатися на чомусь ("Теля не знається на пирогах". — Прислів'я; "На рибі теж розумітися треба". — Ю.Збанацький) , кохатися в чомусь ("У химерному кохатися, видумки сплітати". — Б.Грінченко), вибачати на ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎I︠A︡ryna Tymoshenko, ‎Borys Tymoshenko, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «РОЗУМІТИСЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino розумітися nel contesto delle seguenti notizie.

Юнак обіцяє городянам європейський розвиток

Насамперед він повинен бути сучасним управлінцем, мати досвід роботи із великим колективом, розумітися на ефективному виробництві. «Нововолинськ Діловий, ott 15»

Леонід Марцинковський: "Бізнес хоче справедливості у …

Скептики та критики повинні, у першу чергу, розумітися у тому, що відбувається, і якщо є розумні, здорові ідеї, долучатися до роботи, а не казати про ... «Depo.Вінниця, ott 15»

В'ячеслав Власенко: Зупинити одну з найсильніших армій світу …

Для того, щоб розумітися на всій цій ситуації, треба володіти повною інформацією. ЗАРАЗ ЦЕ ЗОВСІМ НЕ ТА АРМІЯ Й НАЦІОНАЛЬНА ГВАРДІЯ, ЩО ... «5 канал, set 15»

Волинська письменниця презентувала нову книгу для дітей

Але щоб її написати, треба мати підготовку. Треба знати і дитячу мову, і дитячу психологію, розумітися на тому, як зацікавити дитину. Тому і батьки, і ... «Волинські Новини, set 15»

Місцеві вибори-2015: загибель партій одного лідера та …

Простіше кажучи, потенційний мер або депутат має бути добре знайомий із своїми виборцями, він повинен розумітися на проблемах свого регіону та ... «espreso.tv, set 15»

Анатомія українського алармізму

... кажучи прямо, економічній війні цивілізованого світу проти Росії, на чолі нашої держави найбільше потрібний саме "торгаш", звиклий розумітися на ... «Українська правда, set 15»

Iнформаційний «нокдаун»?

«Із квітня в регіонах працюють так звані офіси реформ, де люди, які мають краще інших розумітися на децентралізації і давати відповіді на питання, ... «День, set 15»

Немісцеві медіа Львова: як львівські сайти стають всеукраїнськими

Таким чином, аудиторія може розбиратися у всеукраїнській ситуації, але зовсім не розумітися на місцевих проблемах, не знати, приміром, за кого ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, set 15»

Надія Васильєва: «Молодим підприємцям необхідно розумітися в …

Про тенденції розвитку ІТ бізнесу, особливості молодіжного підприємництва у цій галузі, політику міжнародних корпорацій стосовно України читайте в ... «Гурт, ago 15»

Директор школи має стати окремою професією – заступник …

Ця людина має розумітися на тому, як управляти школою не тільки з педагогічної точки зору, а й з позиції господарювання. За аналогією: перша скрипка ... «Українська правда, lug 15»

Significato di "розумітися" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI РОЗУМІТИСЯ IN UCRAINO