CHE SIGNIFICA ШАРПОНУТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «шарпонути» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di шарпонути nel dizionario ucraino
metti su, beh, no, doc., odnokr., perh. e non sofisticato. Amplificare. affrettarsi Sharponu [Ivan] dalle linee (You., I, 1959, 303); Sharponuv [pilot] paracadute e l'anima zamlila: paracadute aperto (Gonchar Tronka 1963, 22); Domana, sporgendosi, scosse il marito per la manica (Smolich, Rove e gemendo .., 1960, 95); E un vento freddo soffiò dalla steppa, e lottò con un ramo su un albero (tu., II, 1959, 394); Il ragazzo, un amico, voleva scherzare, si nascose dietro la zattera e quanto fosse fantastico davanti ai cavalli stessi! I cavalli erano sharponuly paura e lunga ragazzo volokly con un (Hotk, I, 1966, 164.); - Sì, vieni, figlio di demoni, le persone Culto onorato - sharponuv a lui [Cyril] uomo testardo del fuoco e del pugno di ferro (Stelmach, II, 1962, 20); Qualche forza ha mescolato Sviridom. Menzione ex, ..hirkoho, doloroso, e ha portato con sé l'eco di quella vendetta sfigurato dal destino che una volta regnava imperiosamente il torto ... (Kotsyuba, I, 1955, 145.); Vecchia anima sharponula principalmente forza OTA-potente di fronte al quale nessuno può resistere quando lei è una persona di grande arte ..- forza (Ilch cosacco Tipo .., 1958, 255..); Il tappeto scagliato come un cuore: come l'erba - Hnatko! (Golovko, I, 1957, 265). шарпонути, ну́, не́ш, док., однокр., перех. і неперех. Підсил. до ша́рпнути. Шарпонув [Іван] віжками (Вас., І, 1959, 303); Шарпонув [льотчик] парашут, і душа замліла: парашут розкрився (Гончар, Тронка, 1963, 22); Домаха, вискнувши, шарпонула чоловіка за рукав (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 95); І налетів із степу сумного холодний вітер, і шарпонув він гнівно гіллям на дереві (Вас., II, 1959, 394); Хлопець, товариш, хотів пожартувати, сховався за пліт та як ахне перед самими кіньми! Коні злякалися, шарпонули й довго волокли хлопця з собою (Хотк., І, 1966, 164); — Та йди ж, бісів сину, людям поклонися за честь,— шарпонув до себе [Кирило] чоловіка загрубілою від огню і заліза рукою (Стельмах, II, 1962, 20); Якась сила шарпонула Свиридом. Згадки колишнього, ..гіркого, болючого, принесла з собою й відгомін тої жадоби помсти за знівечену долю, що колись владно запанувала над покривдженим… (Коцюб., І, 1955, 145); Старому шарпонула душу, передусім, ота всевладна сила, перед якою не встоїть жодна людина, коли вона є людина,..-сила високого мистецтва (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 255); Килині аж серце шарпонуло: як та бур’янина — Гнатко! (Головко, І, 1957, 265).
Clicca per
vedere la definizione originale di «шарпонути» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ШАРПОНУТИ»
Scopri l'uso di
шарпонути nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
шарпонути e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Виснык: Серия филолоhиï та зhурналистыкы
... дуже часто поет вживає і особливі експресивні форми дієслова з відтінком моментальності дії (дієслова з суфік- сом-яг/) та віддієслівні вигуки (мигнути, смикнути, крутнутися, гримнути, грюкнути, критикнути, хлюпнути, шарпонути; ...
Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка, 1958
2
Казка недосказана моя: гумористичні образки та новели : ...
Та коли б вони знали, що один член «Коров'ячої корпорації» якраз оце сидить від них на віддалі трьох кроків — і їм, солдатам, треба лише його за горлянку взяти і раз-два шарпонути — і він їм про всі коров'ячі сліди розкаже.
3
Proza Panasa Myrnoho 70-kh rokiv - Сторінка 153
В самому тоні запитально-окличної фрази звучать не тільки обурення і протест, а й заклик дати відсіч панам, гуртом забрати коси та й «шарпонути всю кропиву» Далі автор показує, що заклик Мирона дійшов до свідомості частини ...
Mykola P. Pyvovarov, 1959
... Андрієм жоден з цих хлопців не вчився. Третій був Андрій. Він ішов назустріч батькові й посміхався безглуздою посмішкою. Дмитро Іванович ухопив його під руку і, ледве стримуючись, щоб не шарпонути, не трусонути, потягнув у ...
5
Step prokinuvsi︠a︡: roman : z buri︠a︡tsʹkoï - Сторінка 210
... з'єднавшись із своїми, повернути назад, до Алхани. А зараз сформуємо особливу групу, завданням якої буде іще раз як слід шарпонути ворога: нехай думає, що навкруги повно червоних. А потім ця група відірветься од тапхаєвців ...
6
Coma.ua: t͡silkom imovirne fentezi - Сторінка 85
Але я стрибнув. Вампір відскочив убік, я пролетів мимо, проте встиг шарпонути його лівою лапою по обличчю. Вампір заревів, а я хутко розвернувся. На обличчі потвори виднілися глибокі рани від моїх пазурів. — Ти сам так захотів!
7
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-шок шарбшковий шарп, неам. шарпак, -й, кл. -йче шарпанйна, -и шйрпання, -я шйрпати, -аю, -аеш шарпйчка, -и, д.-м. -ц], р. мн. -яок шйрпнути, -ну, -неш I шарпнутн, -пу, -нёш, -немб, -нетё шарпонути, -ну, -нёш, -немб, -нетё шартрёз ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
8
Shchodennyĭ z︠h︡ezl: roman-eseĭ - Сторінка 341
... тернув об ногу затерплого, побілілого кулака, рибина зіпала зябрищами і тримала повідок натягнутим, ти нахилив руку — може краще оглушити? втече? може збігати по сачок? не встигну; може шарпонути на беріг? не викину, ...
I︠E︡vhen Pashkovsʹkyĭ, 1999
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 794
... -немо, -нетё шарпонути, -ну, -нёш, -немо, -нетё шартрез, -у шарувальниця, -1, ор. -ею шарування, я шарувати, -ую, -уеш шаруватий шаруваткть, -тост1, ор. -Т1СТЮ шарувато, присл. шарувато-купчастий шарудшня, я шарудН-и, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Alʹbion: opovidanni︠a︡ - Сторінка 86
... рятівної тумби. Тим більше, що вже й бамбукові палиці ширяли йому в боки і бич приборкувача раз по раз бахкав над головою. Але перед тим, як вискочити на тумбу, Хохо все ж таки встиг добряче шарпонути своєю когтистою 86.
