CHE SIGNIFICA ШАТНУТИСЯ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «шатнутися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di шатнутися nel dizionario ucraino
esitare, non preoccuparti, doc., p. La stessa cosa da fare - E un ospite venne da noi! - E il [Paraska] scosso all'armadio per preparare le tavole dell'ospite (Mirny, IV, 1955, 361); Misha si scosse al tavolo e tra i giornali e cercò diverse fotografie che erano state distrutte (Kucher, Hunger, 1961, 415); Zubyha è anche sparso qui. E qui è scosso, e là corre: e collana che Helen impone sul collo, e la testa del fiore (Kv.-Osn., II, 1956, 211); Pip qui, lì scosso per il culo, preso in prestito da qualche parte, portato a casa [merci] e non si vantava (Ucraina .., I, 1960, 159); Fu chiuso [Aeneas] immediatamente per raccogliere dalla sua città natale dei suoi Troiani (Kotl. I, 1952, 81); Il parroco era già nella parrocchia, perché il governatore era scosso nel villaggio - non sapeva cosa fosse successo (Gr., II, 1963, 412). шатнутися, ну́ся, не́шся, док., розм. Те саме, що метну́тися. — А до нас гость прибув!— І шатнулась [Параска] до шафи, щоб гостеві тарілок наготувати (Мирний, IV, 1955, 361); Мишко шатнувся до столу і серед паперів.. розшукав кілька збляклих фотографій (Кучер, Голод, 1961, 415); Зубиха ж тут так і розсипається. І сюди шатнеться, і туди мотнеться: і намисто Олені нав’язує на шию, і голову квітча (Кв.-Осн., II, 1956, 211); Піп сюди, туди шатнувсь по попах, позичив десь, привіз додому [товар] та й не хвалиться (Україна.., І, 1960, 159); Шатнувся [Еней] миттю сам із хати Своїх троянців позбирати (Котл., І, 1952, 81); У волості був уже сам старшина, бо врядник шатнувся по селу — чи не довідається чого про подію (Гр., II, 1963, 412).
Clicca per
vedere la definizione originale di «шатнутися» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ШАТНУТИСЯ»
Scopri l'uso di
шатнутися nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
шатнутися e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 487
Шатнутися. Шатнув но селах г заахав до Любораць- ких. Св. Л. 117. Шатнула дгтвора по кутках, знайшла журнал. Св. Л. 41. Шатнутися, нуся, нёшея, гл. Броситься, метнуться. Зараз шатнулись по його, найшли його. Мнж. 39.
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1139
убраний, smartly dressed; вона - в!ддана, she was married off well (richly dressed, with rich dowry) . шатнутися (-нуся, -нешся) P vi: (шатати- СЯ /) to throw (fling) oneself, dan off. шатб m indccl. chateau. шатонька (-ки) / Dim. (rich) dress.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Korneslov latinskago jaz'ika - Сторінка 450
Хотъ по тоническому Ассирійскому выговору схатъ, а во второобразномъ производномъ сигатъ-патать, колебать, по Великороссійски; шататися, возмущать, волноваться, по Славянски; шатнутися, поспѣшно обратиться къ чему; ...
4
Korneslov Latinskago i︠a︡zyka - Сторінка 450
Хотъ по тоническому Ассирійскому выговору: хатъ, а во второобразномъ производномъ-силатъ-сшатать, колебать, по Великороссійски; шататися, возмущать, волноваться, по Славянски; шатнутися, поспѣшно обратиться къ чему; ...
5
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
понестися, пороснути, припускати, пужнути, пуститися, рвонути, трюхати, трюхикати, тюпати, устюжити, ушкварити, чвалувати, чкурити, чкурнути, чухрати, шарахнутися (від кого), шаснути, шатнутися, шатнутись-мотнутись, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
6
Tvorchistʹ Ivana Kotli︠a︡revsʹkoho v konteksti suchasnoï ...
У тексті аналізованої поеми з цим значенням виступають дієслова: побігти, дунути, кинутися, махнути, задробити, скочити, сипнути, схопитися, помчати, почухрати, чкурнути, шатнутися, убратися □іощо, напр.:* «Шатнувся зараз із ...
Andriĭ Andriĭovych Buri͡a͡chok, P. P. Khropko, I︠U︡riĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 1990
7
Skarboslov: - Сторінка 122
Метла — зб1рниця, помело. Метнуться — шарахнути, 'шат- нути, шатнутися. Мех — блам, бланя, футро, хут- ро, шлям. Мех, имеющий длинные шерстинки — гостиста шкура. Меховой — хутряний* Меховщик — кушнирь, кушшр.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
8
Nazvy richok Poltavshchyny - Сторінка 72
від шатати (<*сЬеіаі:і; сЬ > ш перед § > а) ; корінь той же, що й у слові хутко; пор. ще укр. шатувати «спішити», шатанина «суєта, біганина», шатнутися «кинутись» тощо. Сюди ж відносяться назви річок Шатури під Москвою, ...
9
I︠U︡riĭ Fedʹkovych: slovopokaz︠h︡chyk movy tvoriv pysʹmennyka
... ім'я 1 Шевчиха, андр. 53 шата 2 шездара 14 шататися 1 шелбер 1 шатер 1 шелевіти 4 шати 7 шелом 15 шатнутися 2 шеломяхи 2 шатро 5 шельвах 11 шмат 1 Штефаночок, в.і. З шматок 1 штири 7 шматочок 172 чудо 39 чупер З.
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, K. M. Luk'i︠a︡ni︠u︡k, N. D. Babych, 2004
10
Назвы ричок Полтавщины - Сторінка 72
від шатати (<*спеіа1і; сЬ > ш перед е > а) ; корінь той же, що й у слові хутко; пор. ще укр. шатувати «спішити», шатанина «суета, біганина», шатнутися «кинутись» тощо. Сюди ж відносяться назви річок Шатури під Москвою, ...
