CHE SIGNIFICA ЩИРОЗЛОТИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «щирозлотий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di щирозлотий nel dizionario ucraino
Sickleaf, ah, e, nar.-poet. Di oro puro; come l'oro puro. Mi dividerò la criniera - Tutti i cosacchi sono miracolosamente; Ti rimuoverò, un cavallo, una mano amica, un'arma chiara (P. Kulish, Vybr., 1969, 352); Di Milosh va Ivan Kosanchich. Il collo è una sciarpa a due punte, e sul suo dito c'è un anello (Star., Vyborg., 1959, 134); Il sole, come una stufa, rotolava giù per il terreno, diffondendosi attorno ai fasci di raggi shed (Peaceful, III, 1954, 298). щирозлотий, а, е, нар.-поет. З чистого золота; такий, як чисте золото. Розплету я тобі гриву — Всім козаченькам на диво; Уберу я тебе, коню, В щирозлоту, ясну зброю (П. Куліш, Вибр., 1969, 352); За Милошем йде Іван Косанчич.. Коло шиї єдвабова хустка, А на пальці щирозлотий перстень (Стар., Вибр., 1959, 134); Сонце, наче діжа, котилося аж по землі, розстилаючи навкруги пучки щирозлотого проміння (Мирний, III, 1954, 298).
Clicca per
vedere la definizione originale di «щирозлотий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЩИРОЗЛОТИЙ»
Scopri l'uso di
щирозлотий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
щирозлотий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ukraïnsʹke narodne vesilli︠a︡ - Сторінка 23
й, продай, панотченку, свій сад-виноград, До. справ мені, панотченку, дорогий наряд: Зеленую да суконьку до долу, Щирозлотий поясочок на станочок, Жемчужного намистечка на шиєчку, Сап'янові черевички на ніжечки.
I︠U︡riĭ Vasylʹovych Bi︠e︡llchko, Andriĭ Oleksiĭovych Vi︠u︡nyk, 1970
ЩИРОЗЛОТИЙ фольк. (із чистого золота; такий, як чисте золото), ЩИРОЗОЛОТИЙ, ЩИРОЗЛОТНИЙ, СУТОЗЛО- ТИЙ рідко, СУТОЗОЛОТИЙ рідко. Ввій шовши до світлиці, зняв [Брюховецький] з руки щирозлотий перстень (П.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
13 Маія 13 А! 14 Мая 14 А... менi..., по шти тотъ и въ тиши душа 16Мнь 18 А Поймайте менi..., " 17) Я вамъ, молода, даромъ не схочу: 18 М- 18АПервому..., 19М- 17АДругому щирозлотий....; 20 Ма- 19А! 21) Да бувай же здорова, ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1872
... пояси, шнурки до годинника, табакерки останньої моди, справжні жабаки1, каблучки й годинник; годинник, пане, щирозлотий, різьблений, з подвійною покришкою, як новісінький... А Жак йому: _ Шукаю я годинника, тільки не твого.
5
Tvory - Том 7 - Сторінка 269
... а другою добув свій спробуваний меч. І ніколи б не винайти туркам у темних підземних хідниках втікачів, коли б у темній траві не виявився їх яскравий, скривавлений слід: то були погублені щирозлоті червінці та червона козача ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
6
Tvory: Povisti - Сторінка 270
скривавлений слід: то були погублені щирозлоті червінці та червона козача кров. Ось уже край пащі печери почувся стукіт копит і дикий, лиховісний покрик долинув у глибину до вертепа. — Слухай, Ядвіго! — шепоче козак, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
7
Твори в двох томах: Поеми ; Драматичні твори - Сторінка 481
Другий Стій, брате! Дай мені хоч подивитись, Чим підкупив тебе наш цар на зраду, Щоб знав, про що обом братам явитись На Божім суді... Говори всю правду! Первий На! Ось вони, червінці щирозлоті... Дивись, і в темряві блищать ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1994
8
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
На ньому светрик чорно-золотий, У нього груди ніжні, щирозлоті. — Лети, — шепчу йому, — • лети, лети, Бо нам життя не в льоті, а в польоті! Вже полудень. Аж чую — джміль гуде. Куди там тому грому-бомбовозу... Розправив крила ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1984
9
Весілля - Том 1 - Сторінка 126
Що зеленую да сподницю по землицю, Щирозлотий поясочок на станочок, Щирозлотий поясочок на станочок, Червони чоботоньки на Н1женьки. — Нащо ж тобі, дитя мое, дорогий наряд? Як удасться да твш милий да ревнивий, ...
M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, О. А Правдюк, Олексій Іванович Дей, 1970
10
Kyevs'ke nebo : poezii - Сторінка 72
На ньому светрик чорно-золотий, У нього груди ніжні, щирозлоті. — Лети, — шепчу йому, — лети, лети, Бо нам життя не в льоді, а в польоті! Вже полудень. Аж чую — джміль гуде. Куди там тому грому-бомбовозу... Розправив крила ...
