Significato di "щириця" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЩИРИЦЯ IN UCRAINO

щириця  [shchyrytsya]

CHE SIGNIFICA ЩИРИЦЯ IN UCRAINO

amaranto

Щириця

Shchiritsa o amaranto - un genere di piante annuali erbose della famiglia Amaranth. Più di 100 specie sono conosciute; in Ucraina - 9, erbacce: ▪ Shchyritsa ordinaria - erbacce di colture prevalentemente coltivate; ▪ Hornbone di Shchyritsa - un'erba di città, giardini; ▪ Il bianco di Shchyrytsia cresce lungo le strade e gli argini; Il periodo di fioritura è di 8 settimane. Le infiorescenze sono lunghe rosse. È caratterizzato da proprietà medicinali e vitamine. Shchiritsa è una cultura proteica promettente: la sua resa raggiunge 60 c / ha; La proteina aminoacida è unica - contiene fino a ...

Щириця або амарант  — рід трав'янистих однорічних рослин родини Амарантові. Відомо понад 100 видів; в Україні — 9, бур'яни: ▪ Щириця звичайна  — бур'ян переважно просапних культур; ▪ Щириця лободовидна  — бур'ян городів, садів; ▪ Щириця біла росте на узбіччях доріг, насипів; Період цвітіння 8 тижнів. Суцвіття довгі червоного кольору. Характеризується лікувальними і вітамінними властивостями. Щириця є перспективною білковою культурою: урожайність її сягає 60 ц/га; білок за амінокислотним складом унікальний — він містить до...

definizione di щириця nel dizionario ucraino

sincerità e, sì. (amaranto L). Pianta selvatica, erba con un gambo ramificato succoso con una fitta infiorescenza: amaranto. Gufi urlanti, dormendo sulle bare, semina di Zironki, lungo il corso, Sviritsya, Khovrashki che cammina (Shevch. I, 1963, 29); Lo spiedo più comune, con steli rosso porpora, fogliame verde e infiorescenze rosso scuro appese a terra (coda di volpe) (Paesaggi, puledri del villaggio, 1955, 238).

щириця, і, ж. (amaranthus L). Дикоросла рослина, бур’ян, що мав соковите гіллясте стебло з густим суцвіттям: амарант. Кричать сови, спить діброва, Зіроньки сіяють, Понад шляхом, щирицею, Ховрашки гуляють (Шевч., І, 1963, 29); Найбільш поширена щириця, яка має пурпурно-червоні стебла, зелене листя та звисаючі до землі хвостами темно-червоні суцвіття (лисячий хвіст) (Озелен. колг. села, 1955, 238).

TRADUZIONE DI ЩИРИЦЯ

Conosci la traduzione di щириця in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di щириця verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «щириця» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 苋菜
• Traduttore italiano - spagnolo: amaranto
• Traduttore italiano - inglese: amaranth
• Traduttore italiano - hindi: अम्लान रंगीन पुष्प का पौध
• Traduttore italiano - arabo: قطيفة
• Traduttore italiano - russo: щирица
• Traduttore italiano - portoghese: amaranto
• Traduttore italiano - bengalese: চির-অম্লান রক্তবর্ণ কল্পপুষ্পবিশেষ
• Traduttore italiano - francese: amarante
• Traduttore italiano - malese: Amaranth
• Traduttore italiano - tedesco: Amarant
• Traduttore italiano - giapponese: アマランス
• Traduttore italiano - coreano: 아마란스
• Traduttore italiano - giavanese: amaranth
• Traduttore italiano - vietnamita: dền
• Traduttore italiano - tamil: அமர்நாத்
• Traduttore italiano - marathi: सायरन
• Traduttore italiano - turco: mor
• Traduttore italiano - italiano: amaranto
• Traduttore italiano - polacco: amarant
• ucraino: щириця
• Traduttore italiano - rumeno: nemuritoare
• Traduttore italiano - greco: αμάραντος
• Traduttore italiano - afrikaans: amarant
• Traduttore italiano - svedese: amarant
• Traduttore italiano - norvegese: amaranth

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЩИРИЦЯ»

Scopri l'uso di щириця nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con щириця e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 544

ник печалі й сліз, бо слідом за шмарканням мадам Щириці почулося й Оксанине схлипування. О, моя сердешна! Чию ти смерть оплакуєш, чиї ще не вилиті сльози ллєш перед цим глиняним ідолом! Я стояв з закам'янілим серцем, ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994

Koly kuli spivaly: biohrafiï otamaniv Kholodnoho I︠A︡ru i ...

У багатодітній родині Щириць "глибоко шанували Тараса Шевченка та героїв його безсмертної поеми "Гайдамаки"5. Тож не дивно, що Яків знав багато поезій Кобзаря. Яків був шостою дитиною, всього ж Явдоха Мамаїха народила ...

Roman Kovalʹ, 2006

Plant names in Ukrainian vernacular: - Сторінка 61

(Курай руський. Фл. У.). М.н.: курай, лерекотиполе (Звенит, р.). Род. Атагапгйасеае. Щирицювать (Щирицевь Фл.У.). Атагапшив саийатив \~. Краса. (Щириця хвостата. Фл.У.). М.н.: червоннй щир (Балт. р.), червоне просо (м. Славута).

Natalii͡a Osadcha-I͡Anata, 1973

Predtecha: romany - Сторінка 329

А я впізнав одразу, — сказав Щириця радо. — Коли скосило щоглу, я крикнув: «Це Омелько!» Гармаш сміявся й плакав, не годен щось промовити. Хіба він міг повірити біля чужих важучих весел, що вирветься із ланцюгів, ...

Vasylʹ Shevchuk, 1982

Криниця для спраглих: Кіносценарії, вірші, інтерв'ю та ...

А Настя ще до того Щириці заграє, бровенятами на нього кидає, руки в тісті, мука на щоках посіялась, а їй абищо. Щириця з магнітофоном крутиться, хоче все записати: і як в печі дрова тріскотять, і як Настя горло піснею ...

Іван Драч, ‎Сергій Тримбач, 2010

Отаманы hайдамацькоhо краю: 33 биохрафыï - Сторінка 306

Згодом у центральній пресі (не знаю, де саме) з'явилася стаття про батька — кати раділи, що викрили його і знищили».6' «Яків Щириця-Мамай був природженим українцем, — завершує розповідь Н. Щириця, — і, зрозуміло, хотів ...

Roman Kovalʹ, 1998

Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡s͡yklopedii͡a͡: ...

Одна рослина лободи білої може давати 100 тис, а щириці — 500 тис. насінин. Насіння значної кількості Б. проростає недружно; перебуваючи в грунті протягом кількох і навіть десятків років (щириці до 40, буркуну білого — більш ...

Vladimir Fedorovich Peresypkin, ‎Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1970

Narysy z istoriï Chyhyrynshchyny - Сторінка 194

дноярці поверталися назад, "то в селі Боровиці застали сотню Щириці Якова, який направлявся на допомогу Холодному Яру, але запізнився. Всього у Щириці було чоловік до 300." Частина холодноярців разом із загоном ...

Oleksandr Solodar, 2003

Tvory: Stoïtʹ i︠a︡vir nad vodoi︠u︡. Kati︠u︡sha. Za ... - Сторінка 222

Тітку Веклу я найшов на городі, вона рвала щирицю для поросяти, скидаючи її в лозовий кошик. Побачивши мене, вона сплеснула в долоні. — Васько, та звідки ж ти взявся? Казали, що ти витяжки шиєш на хуторах. Навчився вже ...

Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980

Reabilitovani istorii︠e︡i︠u︡: Cherkasʹka oblastʹ

На лаві підсудних - Щириця Яків Опа- насович, Романенко Федір Агафоно- вич, Дешевенко Мина Порфирійович, Чубеко Карпо Якович, Великий Максим Гнатович, Великий Степан Іванович, Сіянко Гнат Петрович. Суд постановив: ...

Petro Tymofiĭovych Tronʹko, ‎A. I͡U. Chaban, ‎Cherkasʹka oblasna derz︠h︡avna administrat︠s︡ii︠a︡, 2002

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЩИРИЦЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino щириця nel contesto delle seguenti notizie.

Поет з Кіровограда став лауреатом літературної премії (ФОТО)

... але не категоричний у творенні художньої системи координат, невпинний – у вимогливості до письма», – зазначає поет Павло Щириця. «Інформаційний портал <<Гречка>>, lug 15»

У нас любов заідеологізована – політв'язень Василь Рубан

Павло Щириця, директор видавництва «Ярославів вал», яке видало книгу, каже, автобіографічна збірка – передусім про те, як лишитися на боці добра. «Радіо Свобода, giu 15»

Вінничани зібралися на толоку, щоб допомогти бійцям АТО

Так, вінничанка Олеся Щириця, яка в домашніх умовах варить натуральне мило, тепер робить його «патріотичним» - в національних кольорах. «Вінниця Ок, dic 14»

До 23-річниці Незалежності: доля Нарушевичів

... поета, члена УСДРП Василя Максимця. Не цурався засідань гуртка і Юхим Онуфрійович Щириця, викладач учительського інституту (згодом - товариш ... «20 хвилин, ago 14»

Амарант: посадка і догляд

Саме до таких лікувальних рослин відноситься амарант або щириця. Із глибини століть до нас дійшла унікальна рослина амарант, що знаходиться в ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", ago 14»

"Хліб та вода — козацька їда"

Збираємося додруковувати другий тираж, — каже головний редактор видавництва Павло Щириця. — Унікальність книжки в тому, що там не чиста ... «Gazeta.ua, gen 14»

Бур'ян кроплять двічі на рік

За кілька днів спеки бачу, що лобода, щириця посохли, а ті м'ясисті листочки лежать, наче й не сапані. Після дощів знов у городі проросло трохи. Більше ... «Gazeta.ua, apr 13»

На Дніпропетровщині виявили «безгосподарні» кургани

«Табличка, обкос курганів, там же не може щириця рости, раз це пам'ятки… Усе це затрати. Це ж усе земля або фермерська, або агрофірм. «Радіо Свобода, apr 12»

Знак Мамая

... вибирали собі як псевдо імена Гонти, Залізняка, Мамая. Яків Мамай (Щириця) був отаманом 2-го куреня козацького війська Холодноярської республіки, ... «Україна молода, ago 07»