Significato di "шедевр" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ШЕДЕВР IN UCRAINO

шедевр  [shedevr]

CHE SIGNIFICA ШЕДЕВР IN UCRAINO

capolavoro

Шедевр

Il capolavoro è un saggio del genere che ha ricevuto critiche entusiastiche dai critici per una straordinaria abilità. Nel senso originale della parola, il capolavoro era una prova di abilità, che i sottomessi artigiani dovevano presentare al laboratorio per ottenere lo status di maestro. Il nuovo significato moderno della parola è arrivato alla fine del XVIII secolo, quando nel mondo si cominciò a formarsi in un gran numero di musei, per i quali sono state selezionate opere di speciale perfezione artistica. Il capolavoro è la migliore opera d'arte in qualsiasi campo o capolavoro di alcuni stili artistici.

Шедевр  — довершений у своєму жанрі твір, що отримав захоплені відгуки від критиків за надзвичайну майстерність. В початковому сенсі слова шедевр був доказом майстерності, який ремісник-підмайстер повинен був подати на розгляд цеху для того, щоб набути статусу майстра. Нового, сучасного значення слово набуло в кінці 18-го століття, коли у світі почали формуватися у значній кількості музеї, для яких відбиралися твори особливої художньої довершеності. Шедевр — найкращий витвір мистецтва в якій завгодно галузі чи довершений твір якогось з мистецьких стилів.

definizione di шедевр nel dizionario ucraino

capolavoro, a, h lavoro esemplare che è il più alto risultato di arte, abilità. Ho visto una bella città invisibile. Tutte le persone sono create in architettura, i capolavori dell'arte antica, moderna e futura, guadagno personale, un tempio degno uomo ... (Kotsyuba, II, 1955, 385.); Per quindici anni, che unisce il lavoro in teatro con attività letterarie, Karpenko-Kary ha scritto undici commedie e tra cui capolavori come "centinaia di migliaia", "Master", "Vanity", "Sava Chaly" e altri. (Vita di K.-Kary, 1957,53); Sui temi ucraini egli [I. Repin] ha scritto più di un centinaio di opere, tra cui capolavori come "Risposta della Zaporozhian cosacchi" (1878-1891) (Mist 5, 1955, 47.); I pensieri più antichi - i veri capolavori della poesia ucraina dei secoli XV-XVI - sono i pensieri sulla lotta dei cosacchi contro i tartari e i turchi (Lettonia ucraina orientale, I, 1954, 59); Era conosciuto come un uomo di larghe gusti d'arte - Teatro patrono, capolavori da collezione di pittura, amante della musica (Smolych, VI, 1959, 28); La tela di lino è stata ampiamente utilizzata. Da lui sono state fatte le vele migliori, i grandi artisti hanno creato i capolavori della pittura su di esso (Khliborob Ukr., 2, 1968, 47); Il monumento più importante di Kiev durante i tempi di Yaroslav, il maestoso capolavoro architettonico di importanza mondiale è Sophia di Kiev (Conoscenza .., 9, 1966, 31).

шедевр, а, ч. Зразковий витвір, що є найвищим досягненням мистецтва, майстерності. Я бачив прекрасний, невиданий город. Все, що люди створили в архітектурі, шедеври давні, сучасні й прийдешні, краса і вигода, храм, достойний людини… (Коцюб., II, 1955, 385); За п’ятнадцять років, поєднуючи роботу в театрі з літературною діяльністю, Карпенко-Карий написав одинадцять п’єс і серед них такі шедеври, як "Сто тисяч", "Хазяїн", "Суєта", "Сава Чалий" та ін. (Життя К.-Карого, 1957,53); На українські теми він [І. Рєпін] написав понад сто творів, серед них такий шедевр, як "Запорожці пишуть листа турецькому султану" (1878-1891) (Мист., 5, 1955, 47); Найстаріші думи — справжні шедеври української поезії XV-XVI ст.— це думи про боротьбу козацтва проти татар і турків (Іст. укр. літ., І, 1954, 59); Він був відомий як людина широких мистецьких смаків — меценат театру, колекціонер шедеврів малярства, аматор музики (Смолич, VI, 1959, 28); Льняне полотно знайшло широке застосування. З нього робили найкращі вітрила, великі художники створювали на ньому шедеври живопису (Хлібороб Укр., 2, 1968, 47); Найважливішою пам’яткою Києва часів Ярослава, величним архітектурним шедевром світового значення є Софія Київська (Знання.., 9, 1966, 31).

TRADUZIONE DI ШЕДЕВР

Conosci la traduzione di шедевр in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di шедевр verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «шедевр» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 杰作
• Traduttore italiano - spagnolo: obra maestra
• Traduttore italiano - inglese: masterpiece
• Traduttore italiano - hindi: मास्टरपीस
• Traduttore italiano - arabo: تحفة
• Traduttore italiano - russo: шедевр
• Traduttore italiano - portoghese: obra-prima
• Traduttore italiano - bengalese: মাষ্টারপিস
• Traduttore italiano - francese: chef-d´œuvre
• Traduttore italiano - malese: karya
• Traduttore italiano - tedesco: Meisterwerk
• Traduttore italiano - giapponese: 傑作
• Traduttore italiano - coreano: 걸작
• Traduttore italiano - giavanese: masterpiece
• Traduttore italiano - vietnamita: kiệt tác
• Traduttore italiano - tamil: தலைசிறந்த
• Traduttore italiano - marathi: उत्कृष्ट नमुना
• Traduttore italiano - turco: şaheser
• Traduttore italiano - italiano: capolavoro
• Traduttore italiano - polacco: arcydzieło
• ucraino: шедевр
• Traduttore italiano - rumeno: capodoperă
• Traduttore italiano - greco: αριστούργημα
• Traduttore italiano - afrikaans: meesterstuk
• Traduttore italiano - svedese: mästerverk
• Traduttore italiano - norvegese: mesterverk

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ШЕДЕВР»

Scopri l'uso di шедевр nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con шедевр e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Создай свой шедевр: искусство для детей

Эта книга в увлекательной форме, с играми и творческими заданиями, познакомит ребенка с удивительным миром искусства

Мария Риизова, ‎Риизова М И, 2013

Шедевр доктора Конан Дойля

Не удалось избавиться сэру Артуру от недоевшего сыщика. Умертвлял – и оживлял: читатели выли, издатели стонали – хотим-хотим! И не считал его «литературой», и выше ставил свой исторический роман «Белый отряд», ...

Михаил Веллер, 2015

Дон Кихот: шедевр мировой литературы в одном томе

Дон Кихот и его оруженосец Санчо Панса, балансируя между явью и иллюзией, между романтическим безумием и природным здравомыслием, ...

Мигель Сервантес Сааведра, 2012

Неведомый шедевр: [сборник]

Содерж.: Гобсек : повесть ; новеллы: Неведомый шедевр ; Полковник Шабер ; Покинутая женщина

Оноре Бальзак, 2011

Война и мир: [роман] : шедевр мировой литературы в одном томе

"Война и мир" - масштабный, не имеющих равных в мировой литературе роман-эпопея писателя Отва Николаевича Толстого

Лев Николаевич Толстой, 2011

Изысканные украшения из бисера: как создать шедевр : [пер. ...

Каждое изделие в книге сопровождается максимально подробными описаниями, большим количеством поясняющих схем и иллюстраций, ...

Лаура Маккейб, 2012

Ночной шедевр: роман

Кто лучше фотографа может увидеть, оценить и запечатлеть красоту? Ирвин, одаренный фотограф, был уверен, что ему крупно повезло, ...

Айлин Даймонд, 2010

Олонхо-шедевр устного и нематериального наследия ...

Материалы сборника предназначены для исследователей олонхо, преподавателей, учителей и студентов

Николай Егорович Петров, 2009

Граф Монте-Кристо: шедевр приключенческой литературы в ...

Это выдающийся автор всевозможных жанров, самыми известными из которых являются исторические романы. Жизнь Дюма была полна ...

Александр Дюма, 2011

Тихий Дон: шедевр мировой литературы в одном томе

Трудно найти в русской литературе XX века произведение, равное "Тихому Дону" по масштабу охватываемых событий, уровню осмысления ...

Михаил Александрович Шолохов, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ШЕДЕВР»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino шедевр nel contesto delle seguenti notizie.

ДорогоВато будет: в Москве за 5 тыс. рублей продают новый …

Как сообщают пользователи соцсетей, такой "шедевр" можно приобрести в зале одного из московских аэропортов. Цена календаря составляет 5 тыс. «Новое Время, ott 15»

Россиянка нарисовала портрет Путина собственной грудью (фото)

На картине Путин изображен поднимающим бокал. Теперь девушка мечтает передать "шедевр" президенту России, или хотя бы в его администрацию. «СЕГОДНЯ, ott 15»

Митя Фомин приехал в Киев, чтобы снять "шедевр" с украинцами

"Я давно хотел поработать с украинской командой, видел, какие шедевры выпускает украинская шоу-бизнес индустрия, скажем так. И вот дело дошло и ... «Обозреватель, ott 15»

Из 6 точек краской на воде художник сделал настоящий шедевр …

Просто поразительно, какие шедевры удается создать при помощи такой примитивной, но только на первый взгляд, техники. За работой художника ... «ДОНБАСС, set 15»

"Кривавий кролик" Яценюк: новий шедевр російської пропаганди …

Голова слідчого комітету Росії Олександр Бастрикін заявив, що український прем'єр Арсеній Яценюк брав участь у першій чеченській війні, катував та ... «УКРАИНСКАЯ ПРАВДА, set 15»

Быков выдал очередной шедевр - стихотворение "Беженское"

"Не бойся беженцев, Европа. Напасть, конечно, тяжела, но ты со времени потопа немало бед пережила. Бывали римские пороки, интриги, шорох ... «ДОНБАСС, set 15»

Це шедевр! - гіфка про вставання Росії з колін підірвала Інтернет

"А як це вона встала з колін?", "Дивлюся кілька хвилин без перерви. Це шедевр!", - коментують відео користувачі соцмережі. «ICTV, ago 15»

Балотелли представил новый шедевр — детские бутсы с …

Марио Балотелли давно не проходит в основной состав Ливерпуля и не вызывается в сборную Италии, но до сих пор является лицом ряда компаний ... «Isport, ago 15»

США вернули Франции таинственно обнаруженный шедевр …

Власти США в четверг вернули Франции один из шедевров Пабло Пикассо — картину "Парикмахерша", которая считалась пропавшей более десяти ... «Интернет-газета "Вести", ago 15»

Сполучені Штати повернули Франції викрадений шедевр Пікассо

13 серпня влада США повернула Франції один з шедеврів Пабло Пікассо — картину "Перукарка" (La Coiffeuse), яка вважалася зниклою більше десяти ... «Дзеркало Тижня, ago 15»